作者ab12 (ab)
看板C_Anthony
标题[外电] 瓜在奥运时帮小AI消除交易到金块的忧虑
时间Tue Aug 14 22:32:57 2012
资料来源：
http://0rz.tw/nfYpb
只截录部份，全文请点↑
Anthony is well aware that in Denver there remains acrimony for him that's
harder than the Rocky Mountains.
瓜很清楚知道丹佛仍然会对他恶言相向
In the hours before fellow U.S. teammate Andre Iguodala was traded from
Philadelphia to the Nuggets during the Olympic tournament, he sought input
from Anthony on living in the forgotten time zone.
美国队的队友Andre Iguodala在奥运赛事期间被交易到金块，而有丹佛打球经验的甜瓜成
了小AI的谘询对象。
"He asked me about how it was in Denver. And I told him he would love playing
out there. The fans are great. I got a chance to get close with Josh Kroenke
and Masai Ujiri; they are great dudes, great guys," Anthony said. "Also, with
the team they have, the Nuggets play a fast-paced game. They get up and down
the court. And that's Uguodala's game."
「他问我觉得丹佛怎样，我告诉他将会爱上在丹佛打球，那儿的球迷很棒，我跟
Josh Kroenke(金块小老板，球队执行长)和Masai Ujiri(金块GM)是好兄弟，他们是很棒
的人。」「金块现在所擅场的快攻球风，正是小AI所能发挥的。」
OK, now for the tough question: What did Melo tell Iguodala about playing for
Nuggets coach George Karl? "I didn't really say anything about George," said
Anthony, laughing. "He didn't ask me about him."
现在问个关键的问题，甜瓜会怎麽告诉小AI在Karl教练指导下打球的感觉？「我没有说关
於George的事，因为他没问。」
心得：melo是个很喜欢掏心掏肺帮助人的好瓜
一直想问说瓜是自私的人：一个很自私的人怎麽能在NBA有那麽多好朋友？
我觉得瓜就是太单纯了，记者问什麽都很坦白不避讳的回答，哎！跟LBJ不是同公司，CAA
也替瓜上些面对媒体的公关课，学学LBJ近来的说话风格~打太极，瓜太容易落入媒体的诱
话陷阱，真不知道该说他是单纯还是笨？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.238.32.67
1F：推 jayelva:瓜瓜真的很单纯 问甚麽就说甚麽XD 08/14 22:37
2F：推 kuroro1012:推一个自私的人怎麽能在NBA有那麽多好朋友!!!! 08/14 23:02
3F：推 osape:瓜瓜的朋友真的超多的，连小朋友KD和西河到後来都一直跟着瓜 08/14 23:07
4F：→ osape:阿两在第一次出赛时，他说一开始很紧张，是瓜鼓励他的 08/14 23:10
5F：推 skymay:推推~~ 瓜真的很不会说话讨好人,但这也是为什麽他会被这麽 08/14 23:11
6F：→ skymay:多球员喜欢因为他很直很真,让老大都跳出来挺他,说瓜是他的 08/14 23:13
7F：→ skymay:人,还说瓜瓜个性跟他很像 08/14 23:15
8F：推 HidakaShu:谢谢翻译！melo揪甘心... 再推心得 08/14 23:19
9F：推 skymay:还有哈登也很黏瓜，在法国时还单独跟瓜去看篮球比赛 XDD 08/14 23:28
10F：推 achun522:推好瓜！！ 08/14 23:29
11F：推 jayelva:瓜瓜收服了好多神奇宝贝XDDD 08/14 23:37
12F：推 osape:看到对阿根廷，瓜投霸气三分，KD整个人跳到瓜身上去，好可爱 08/14 23:52
13F：推 esther81828:推心得啦 08/14 23:52
14F：→ osape:对澳洲，第1局LBJ助攻瓜成功後，高兴得偷拍手，瓜人缘这麽好 08/14 23:56
15F：→ osape:到底他是个什麽样的人，从周围的人这麽爱他，很明显可以看出 08/14 23:57
16F：推 esther81828:KD也是跟瓜黏好紧XD 08/15 00:14
17F：→ ab12:那句话我想反问已经很久,一个自私的人怎麽能有那麽多好朋友？ 08/15 13:42
18F：→ ab12:谢谢大家的推\^o^/ 其实等其他人贴这篇翻译都没人贴我才贴 XD 08/15 13:44
19F：推 esoat:就...别管他们了...下一季开打後瓜瓜很快就会被他们遗忘了:) 08/15 14:11
21F：推 ILNARA:他本来就这麽北七啊.....XD 08/21 02:14
22F：→ ILNARA:所以听到什麽毒瓜 自干瓜 心机瓜 我通通不削!!! 08/21 02:14
23F：→ ILNARA:他只是个会对拉拉搞心机但做的很逊 又爱黏小孩的胖子~ 08/21 02:16
24F：推 skymay:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 他真的只有对付拉拉有 08/21 08:02
25F：→ skymay:用而已XDDDDDDDDDDDDDDDD 08/21 08:02
26F：→ skymay:他就呆呆的遇到记者问问题就都直接回答，连喇叭詹都看不下 08/21 08:04
27F：→ skymay:去，还会救援他 XDDDDDDD 08/21 08:04
29F：推 aff0021:别担心了 下季开打 战犯就换人了~ 08/21 23:04
30F：→ esther81828:战犯换人我们也不会开心XDDDDDDDDDDDDDDD 08/22 00:16
31F：→ esther81828:不喜欢看谁被当战犯骂XD 08/22 00:16