作者osape (oo)
看板C_Anthony
標題[閒聊] 和Melo在FB線上聊天!!
時間Tue Jul 10 07:31:05 2012
Make sure to submit your questions and tune in to my live chat on the Got
Chocolate Milk Facebook page. I’ll be chatting with you tonight from
9:30-10pm EST
http://sprts.is/GotChocolateMilk
美國的9:30-10pm
Melo現在在拉斯維加斯(當地時間為4:28PM)
就是5小時以後Melo會在FB線上
台灣時間那時候應該約中午12:30左右吧?
有人要衝嗎? @@
Update: 我算錯時間了...應該是台灣9:30-10:00
現在已經聊完了，沒關係，幸好還有錄影檔可以看
http://www.ustream.tv/recorded/23887300
==========================================
ESPN Melo接受ESPN記者的訪問，長度約5分鐘
http://tinyurl.com/7awq7sj
問題很重複，所以Melo也回的很重複...囧>
如何看待Kidd到尼克來--很期待、很開心
對上一季的感想--沒有訓練營、傷病、更換教練等
如何和Lin融合--和與阿罵融合問題一樣，一句話呵呵帶過
[個人心得：
這問題說也沒用啊，下一季打了給大家看才知道，現在都只能口頭說而已。
再說連拳王都說和瓜一起打的時間很短，在國家隊能有時間一起打球很好。]
不重複的問題有--對魔獸人生的看法，為何不叫魔獸來NY?
NY是個很棒的城市(瓜都用Great)、很棒的隊友、很棒的媒體(?)
[個人心得：我們沒有錢...建議要交易拳王的都是笨蛋!!尼克GM又沒有說要交易!!]
-----------------------------------
Winddy Apple貼了逐字稿
http://tinyurl.com/7ybkdwd
How would you rate your season last year with the Knicks?
你怎麼評價你在尼克隊的上一季？
Up and down, a roller coaster. Injuries, player changes, coaching changes,
shortened season, no training camp, I could go on and on but that season is
definitely a wrap. In the back of my mind, I keep that and it keeps me
motivated for this upcoming season.
起起落落，就像雲霄飛車。傷病、更換球員、更換教練、縮水球季、沒有訓練營，
我可以不斷的繼續，但那一季豪無疑問的是個包裹。在我的心裡，我記著那些，
它讓有動力面對下一季。
What are you gonna take from last season specifically into next
season to make that next season better
你特別從上一季獲得了些什麼，可以讓下一季更好嗎？
Just the way that we had got together towards the end of the season heading
into the playoffs. The way we came together, the way we locked in on both
ends of the court, for us to incorporate that into a full training camp and
have that time to get to know one another with the guys we have coming in,
I’m excited about that opportunity.
我們共同面對季末的方式，進入季後賽。讓我們走在一起的方式，在球場的兩端將
我們繫在一起的方式，對我們來說，一起接受完整的訓練營，有時間可以更熟悉彼
此，我很期待能有這樣的機會。
One of the guys coming in, Jason Kidd- what was your reaction when
you heard he was your new teammate?
接生小孩要來了，你對這位新隊友的的反應？
I loved it, I loved it. Just to know what he brings to the team, he’s been
around this game for a long time, his experience, we all know what he can do,
I can’t wait to start the season off with him.
我喜歡，我喜歡。我知道他可以為球隊來來什麼，他已經打很久了，他的經驗，
我們都知道他可以做到哪些，我迫不及待能和他一起迎接下個球季。
Assuming the Knicks match the Rockets offer to Jeremy Lin, how do
you see you 2 guys meshing over a 82 game season?
假設尼克會匹配火箭給林的合約，你們兩個如何在82場季賽融合？
We good, last season we didn’t really have too much time to play together,
so I’m excited about that opportunity.
我們很好，上一季我們沒有很多時間一起打球，所以我很期待有這個機會。
====================================
奧蘭多新聞有文字稿，就在這篇補上
我本來以為是同一個訪問，看訪問者發現不是，
但問題好像都這三個：奧運、魔獸、LBJ和冠軍戒...
http://tinyurl.com/6v44b54
New York Knicks forward Carmelo Anthony joined Bright House Sports
Network's David Baumann for a chat about the upcoming London Olympics,
the similar situation that he and Dwight Howard have had to deal with
and his new "Got Chocolate Milk?" campaign.
瓜瓜接受訪問談奧運、和曾經與他有過相似遭遇的魔獸人生
On the topic of Howard, Anthony said, "I've been there before, dealing with
everything, with trade talk, the rumors, this person's opinion, that person's
opinion. So, my advice to him is to hopefully it gets done in the next couple
of days or something gets done soon, so you don't have to deal with that and
he can just really focus on getting healthy and playing basketball once
again."
瓜瓜說：「我以前也曾經如此，要處理每件事、交易的討論、傳言、這個人的觀點；
那個人的觀點。所以我給他的建議就是，希望他在接下來幾天儘快處理好。這樣
就可以不必管那些事情而可以專心打球了。」
'Melo also discussed his relationship with LeBron James of the Miami Heat and
how James pushes him to be a better player. Anthony stands by his comments
that "his time is coming" regarding an NBA Championship.
瓜瓜談到他和LBJ的關係，LBJ如何促使他成為一個更好的球員。對NBA冠軍，瓜瓜
談著他的時即將來臨。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.139.39
1F：推 skymay:好酷 o大 e大 GO~ XDD 我英文無能...QQ 07/10 07:33
2F：→ osape:我不知道時間換算對不對...感覺好亂...@@ 基本上應該是6 PST 07/10 08:06
3F：→ osape:因為Melo和那個網的所在地好像有時差，所以應該是台灣的9AM? 07/10 08:08
4F：→ osape:反正就跟著那個FB網頁看流量有沒有爆增吧，現在都是告白留言 07/10 08:09
5F：→ skymay:恩恩 我應該會看看,但可能不會留言,已經去按讚了 XDD 07/10 08:10
6F：→ osape:Josh Harrellson的推特：Just wanna say thanks to theKnick 07/10 08:14
7F：→ osape:and the organization and the Greatest fans for a great 07/10 08:14
8F：→ osape: rookie season! It was a honor! I will miss u all 07/10 08:15
9F：→ osape:看了好想哭...Q_Q 07/10 08:15
10F：推 skymay:我也看到了 QQ 07/10 08:16
11F：推 FIVESTARS:真的很不捨肯胖 Q_Q 07/10 08:26
12F：推 FIVESTARS:球打了才知道!!希望下季可以找到3巨頭+Lin共存的方法 =] 07/10 09:00
13F：推 skymay:推樓上 XD 尼克加油~ 07/10 09:02
14F：→ FIVESTARS:把球賽打好就是對那些看衰的人最好的反擊!!!Go Knicks! 07/10 09:04
16F：→ skymay:轉推時看到的 07/10 09:21
17F：推 esther81828:肯胖QwQ以後他在哪裡我會稍微注意一下的， 07/10 09:50
18F：→ esther81828:謝謝他在尼克時這麼努力 07/10 09:50
19F：→ osape:大家應該都看到了吧?官網Day4瓜和拳王的影片出來了!! 07/10 10:23
20F：→ FIVESTARS:其實一直搞不懂鳥權的功用？ 有人懂嗎˙_˙/ 07/10 10:26
21F：推 skymay:鳥權就是讓母隊可以順利簽下自己的球員,別隊如果開高價的話 07/10 10:27
22F：→ skymay:母隊可以優先匹配，除非遇到毒藥合約，母隊才會面臨抉擇 07/10 10:28
24F：→ skymay:之前Novak會想爭取就是因為他和林如果有了鳥權那麼尼克就能 07/10 10:30
25F：→ skymay:比較順利的留人，Novak之前也有一打球隊追,但最終他選擇尼 07/10 10:30
26F：→ skymay:克開價,我想應該不是沒人開比尼克高的價,但如果別人開的價 07/10 10:31
27F：→ skymay:不符合尼克的薪資空間，他就得走了就跟LF一樣，所以...XD 07/10 10:32
28F：→ skymay:而且其實尼克很早就跟Novak經紀人談了,我想是先給他個價要 07/10 10:33
29F：→ skymay:他考慮去留問題，尼克可能沒多於這個約的價來留Novak了，我 07/10 10:34
30F：→ skymay:是這麼覺得的啦，不過一切也不知詳情就是了，畢竟Novak的一 07/10 10:35
31F：→ skymay:堆追求者也是新聞乳摸說的 XD 07/10 10:35
32F：→ osape:雖然我愛Novak，但我覺得很難...雷槍的追求者都沒有一打了 07/10 10:36
33F：→ skymay:我覺得那是誇飾法 XD 不過有人追我想是一定的,但價格就不 07/10 10:37
34F：→ skymay:清楚了 XD 07/10 10:37
35F：→ FIVESTARS:我知道S大說的那個,但為何之前有人提到對於鳥權的訴訟勝 07/10 10:38
36F：→ skymay:反正錢是尼克付他，說太多也沒用，尼克高興就好 XD 07/10 10:38
37F：→ FIVESTARS:利只有槍西有利用到(在林得到火箭報價後) 07/10 10:39
38F：→ skymay:我現在比較關心JR... QQ 哀~如果他也能有鳥權就好 >"< 07/10 10:39
39F：→ esther81828:JR是老鳥*(喂 07/10 10:40
40F：→ FIVESTARS:還有cty說Novak的薪資開多開少對於JR的薪資沒有影響 07/10 10:40
41F：→ skymay:恩... XD 我也不知道，也許有其他我不知道的地方吧 XD 07/10 10:40
42F：→ esther81828:JR他若真願意用280留下來真的委屈他又很感動 07/10 10:40
43F：→ skymay:我對槍西也不熟 XD 07/10 10:40
44F：→ esther81828:JR的薪資因為加薪只能加到120% 07/10 10:41
45F：→ FIVESTARS:雖然我應該去問在尼克版中推文的cty才對XDDDDDDD 07/10 10:41
46F：→ esther81828:所以的確尼克給NOVAK多少不會影響到JR 07/10 10:41
47F：→ skymay:恩 確實對JR沒有影響,這就是鳥權的好處 07/10 10:41
48F：→ esther81828:JR要留尼克就最高只能拿280 07/10 10:41
49F：→ osape:Novak爭取的，Novak用到很正常，槍西是他們講的，要去問他們 07/10 10:42
50F：→ osape:LF因為也有鳥權，所以只要尼克想要是可以匹配，問題在要不要 07/10 10:43
51F：→ FIVESTARS:我的疑問是槍西並沒有看到他答應其他隊的報價,而是直接 07/10 10:44
52F：→ osape:LF不用爭取，本身就有早鳥權。Novak和林是季中才來的 07/10 10:44
53F：→ FIVESTARS:和快艇簽約,這樣跟鳥權有什麼關係？ 07/10 10:44
54F：→ osape:快艇可能沒有薪資帽問題，有沒有鳥權應該沒差?快艇我不熟 07/10 10:45
56F：→ osape:爆掉薪資吧? 我對這問題其實興趣不大，沒特別去研究 07/10 10:49
57F：→ FIVESTARS:感謝你的解釋和提供的連結 我再自己研究看看 =] 07/10 10:52
58F：→ osape:你可以發現，凡是跟數字或數據有關的東西，我的腦袋就會打結 07/10 10:54
59F：→ osape:上面那個網頁我看到 "他所屬球隊的團隊薪資卻已超過上限，" 07/10 10:55
60F：→ osape:就直覺這是Novak在尼克的狀況。 07/10 10:56
63F：→ skymay:片前面一小段美國隊練習片段 07/10 11:52
65F：→ skymay:片很像但又不太一樣 XD 07/10 12:22
67F：→ osape:喔喔喔，我翻譯完了，其實很簡單..魔獸人生拖太長了 07/10 12:35
68F：→ osape:你看魔獸雖然有很多負面傳言，真的要交易仍然很多人想要 07/10 12:35
69F：推 skymay:謝謝翻譯, 喔喔 JR讓我好感動...QQ 07/10 13:14
70F：→ skymay:雖然一直覺得他會留下,因為他真的很愛尼克,但看到消息還是 07/10 13:15
71F：→ skymay:好激動 >"< 畢竟尼克沒給到JR想要的3m 07/10 13:16
72F：推 skymay:JR推特好好笑 XDD 剛說他想要穿23號球衣,過沒多久說他差點 07/10 13:32
73F：→ skymay:忘了勉族了 XDD 所以可能換2號或4號,他到底?! XDDDD 07/10 13:33
74F：→ osape:話說JR破產的乳摸到底哪裡來的啊?真缺錢的話他早就開始兜售 07/10 19:02
75F：→ osape:自己了吧，不會在自由市場開放後還跑到拉斯維加斯去玩 07/10 19:03
76F：推 skymay:不知道 之前也傳說他跟瓜不合阿,結果他跟瓜瓜根本好的很,所 07/10 19:06
77F：→ skymay:以破產消息,也不知道是怎麼來的 XD 反正現在新聞又不講究 07/10 19:07
78F：→ skymay:證據的,所以也不知道真實狀況是什麼 XD 07/10 19:08
79F：→ osape:JR才大林3歲，1985年生的，但已經打了8年NBA，因為他沒讀大 07/10 19:19
80F：→ osape:學嘛，又已經有兩個小孩，才會以為他老了，27歲不老啊 07/10 19:19
81F：→ osape:林是1988年生的，羅斯也是，但羅斯也打了4年，因為林比較晚 07/10 19:20
82F：→ osape:入行才會有錯覺以為他非常年輕。同年的BG和ROSE都在打國家隊 07/10 19:21
83F：→ osape:了。尼克的陣容到底哪裡老啊... 07/10 19:22
85F：→ skymay:看一下瓜瓜和拳王的照片,有助心情變好喔 XDD 07/10 19:43
86F：→ skymay:而且他們第四天還拍了定裝照 XDD 07/10 19:44
88F：推 kmferin:CP3真的好可愛喔XD 微笑瓜瓜也是：) 07/10 19:50
90F：→ skymay:希望他沒事快快好 XD 07/10 19:51
92F：→ skymay:會看他們同時上場 XDD 感覺好妙 XD 07/10 19:53
93F：→ HidakaShu:奧運可以看到我好多喜歡的球員一起比賽 覺得超幸福的XD 07/10 19:57
94F：→ osape:謝謝s大~~~瓜太犯規了!!!LBJ和瓜在一起好吃虧...XDDD 07/10 19:57
95F：→ osape:拳王...幸好他在國家隊裡避鋒頭...XDDD 07/10 19:59
96F：→ skymay:瓜也算呀,感覺大家會拱他當下一個 (誤 XDDD 07/10 20:00
97F：推 mike5520:好愛S大=ˇ=每次都找一些好照片XD謝謝你給我看Bosh進照!! 07/10 20:20
98F：推 skymay:不客氣:)) 我也是剛巧看到,我在照片集跟隨了一個瓜的超級 07/10 20:22
99F：→ skymay:粉絲,他剛好對那張照片按讚,所以我才會看到 XD 07/10 20:23
100F：→ skymay:因為看到小嬰兒我就會不自覺的點來看看是什麼照片 XDDD 07/10 20:23
101F：→ osape:小嬰兒超可愛的!!他特地去陪老婆生產又趕回來打球也了不起 07/10 20:39
102F：→ skymay:恩恩 雖然我當時有小小埋怨一下,但真的很佩服 XDDD 07/10 20:41
103F：→ osape:對..我也想埋怨...打我們就三巨頭都到齊...>"<~ 07/10 20:52
104F：→ mike5520:哈哈!!我也有抱怨哈~XD 07/11 00:03
※ 編輯: osape 來自: 118.169.133.145 (07/11 18:02)