作者osape (oo)
看板C_Anthony
标题[闲聊] 和Melo在FB线上聊天!!
时间Tue Jul 10 07:31:05 2012
Make sure to submit your questions and tune in to my live chat on the Got
Chocolate Milk Facebook page. I’ll be chatting with you tonight from
9:30-10pm EST
http://sprts.is/GotChocolateMilk
美国的9:30-10pm
Melo现在在拉斯维加斯(当地时间为4:28PM)
就是5小时以後Melo会在FB线上
台湾时间那时候应该约中午12:30左右吧?
有人要冲吗? @@
Update: 我算错时间了...应该是台湾9:30-10:00
现在已经聊完了，没关系，幸好还有录影档可以看
http://www.ustream.tv/recorded/23887300
==========================================
ESPN Melo接受ESPN记者的访问，长度约5分钟
http://tinyurl.com/7awq7sj
问题很重复，所以Melo也回的很重复...囧>
如何看待Kidd到尼克来--很期待、很开心
对上一季的感想--没有训练营、伤病、更换教练等
如何和Lin融合--和与阿骂融合问题一样，一句话呵呵带过
[个人心得：
这问题说也没用啊，下一季打了给大家看才知道，现在都只能口头说而已。
再说连拳王都说和瓜一起打的时间很短，在国家队能有时间一起打球很好。]
不重复的问题有--对魔兽人生的看法，为何不叫魔兽来NY?
NY是个很棒的城市(瓜都用Great)、很棒的队友、很棒的媒体(?)
[个人心得：我们没有钱...建议要交易拳王的都是笨蛋!!尼克GM又没有说要交易!!]
-----------------------------------
Winddy Apple贴了逐字稿
http://tinyurl.com/7ybkdwd
How would you rate your season last year with the Knicks?
你怎麽评价你在尼克队的上一季？
Up and down, a roller coaster. Injuries, player changes, coaching changes,
shortened season, no training camp, I could go on and on but that season is
definitely a wrap. In the back of my mind, I keep that and it keeps me
motivated for this upcoming season.
起起落落，就像云霄飞车。伤病、更换球员、更换教练、缩水球季、没有训练营，
我可以不断的继续，但那一季豪无疑问的是个包裹。在我的心里，我记着那些，
它让有动力面对下一季。
What are you gonna take from last season specifically into next
season to make that next season better
你特别从上一季获得了些什麽，可以让下一季更好吗？
Just the way that we had got together towards the end of the season heading
into the playoffs. The way we came together, the way we locked in on both
ends of the court, for us to incorporate that into a full training camp and
have that time to get to know one another with the guys we have coming in,
I’m excited about that opportunity.
我们共同面对季末的方式，进入季後赛。让我们走在一起的方式，在球场的两端将
我们系在一起的方式，对我们来说，一起接受完整的训练营，有时间可以更熟悉彼
此，我很期待能有这样的机会。
One of the guys coming in, Jason Kidd- what was your reaction when
you heard he was your new teammate?
接生小孩要来了，你对这位新队友的的反应？
I loved it, I loved it. Just to know what he brings to the team, he’s been
around this game for a long time, his experience, we all know what he can do,
I can’t wait to start the season off with him.
我喜欢，我喜欢。我知道他可以为球队来来什麽，他已经打很久了，他的经验，
我们都知道他可以做到哪些，我迫不及待能和他一起迎接下个球季。
Assuming the Knicks match the Rockets offer to Jeremy Lin, how do
you see you 2 guys meshing over a 82 game season?
假设尼克会匹配火箭给林的合约，你们两个如何在82场季赛融合？
We good, last season we didn’t really have too much time to play together,
so I’m excited about that opportunity.
我们很好，上一季我们没有很多时间一起打球，所以我很期待有这个机会。
====================================
奥兰多新闻有文字稿，就在这篇补上
我本来以为是同一个访问，看访问者发现不是，
但问题好像都这三个：奥运、魔兽、LBJ和冠军戒...
http://tinyurl.com/6v44b54
New York Knicks forward Carmelo Anthony joined Bright House Sports
Network's David Baumann for a chat about the upcoming London Olympics,
the similar situation that he and Dwight Howard have had to deal with
and his new "Got Chocolate Milk?" campaign.
瓜瓜接受访问谈奥运、和曾经与他有过相似遭遇的魔兽人生
On the topic of Howard, Anthony said, "I've been there before, dealing with
everything, with trade talk, the rumors, this person's opinion, that person's
opinion. So, my advice to him is to hopefully it gets done in the next couple
of days or something gets done soon, so you don't have to deal with that and
he can just really focus on getting healthy and playing basketball once
again."
瓜瓜说：「我以前也曾经如此，要处理每件事、交易的讨论、传言、这个人的观点；
那个人的观点。所以我给他的建议就是，希望他在接下来几天尽快处理好。这样
就可以不必管那些事情而可以专心打球了。」
'Melo also discussed his relationship with LeBron James of the Miami Heat and
how James pushes him to be a better player. Anthony stands by his comments
that "his time is coming" regarding an NBA Championship.
瓜瓜谈到他和LBJ的关系，LBJ如何促使他成为一个更好的球员。对NBA冠军，瓜瓜
谈着他的时即将来临。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.139.39
1F：推 skymay:好酷 o大 e大 GO~ XDD 我英文无能...QQ 07/10 07:33
2F：→ osape:我不知道时间换算对不对...感觉好乱...@@ 基本上应该是6 PST 07/10 08:06
3F：→ osape:因为Melo和那个网的所在地好像有时差，所以应该是台湾的9AM? 07/10 08:08
4F：→ osape:反正就跟着那个FB网页看流量有没有爆增吧，现在都是告白留言 07/10 08:09
5F：→ skymay:恩恩 我应该会看看,但可能不会留言,已经去按赞了 XDD 07/10 08:10
6F：→ osape:Josh Harrellson的推特：Just wanna say thanks to theKnick 07/10 08:14
7F：→ osape:and the organization and the Greatest fans for a great 07/10 08:14
8F：→ osape: rookie season! It was a honor! I will miss u all 07/10 08:15
9F：→ osape:看了好想哭...Q_Q 07/10 08:15
10F：推 skymay:我也看到了 QQ 07/10 08:16
11F：推 FIVESTARS:真的很不舍肯胖 Q_Q 07/10 08:26
12F：推 FIVESTARS:球打了才知道!!希望下季可以找到3巨头+Lin共存的方法 =] 07/10 09:00
13F：推 skymay:推楼上 XD 尼克加油~ 07/10 09:02
14F：→ FIVESTARS:把球赛打好就是对那些看衰的人最好的反击!!!Go Knicks! 07/10 09:04
16F：→ skymay:转推时看到的 07/10 09:21
17F：推 esther81828:肯胖QwQ以後他在哪里我会稍微注意一下的， 07/10 09:50
18F：→ esther81828:谢谢他在尼克时这麽努力 07/10 09:50
19F：→ osape:大家应该都看到了吧?官网Day4瓜和拳王的影片出来了!! 07/10 10:23
20F：→ FIVESTARS:其实一直搞不懂鸟权的功用？ 有人懂吗˙_˙/ 07/10 10:26
21F：推 skymay:鸟权就是让母队可以顺利签下自己的球员,别队如果开高价的话 07/10 10:27
22F：→ skymay:母队可以优先匹配，除非遇到毒药合约，母队才会面临抉择 07/10 10:28
24F：→ skymay:之前Novak会想争取就是因为他和林如果有了鸟权那麽尼克就能 07/10 10:30
25F：→ skymay:比较顺利的留人，Novak之前也有一打球队追,但最终他选择尼 07/10 10:30
26F：→ skymay:克开价,我想应该不是没人开比尼克高的价,但如果别人开的价 07/10 10:31
27F：→ skymay:不符合尼克的薪资空间，他就得走了就跟LF一样，所以...XD 07/10 10:32
28F：→ skymay:而且其实尼克很早就跟Novak经纪人谈了,我想是先给他个价要 07/10 10:33
29F：→ skymay:他考虑去留问题，尼克可能没多於这个约的价来留Novak了，我 07/10 10:34
30F：→ skymay:是这麽觉得的啦，不过一切也不知详情就是了，毕竟Novak的一 07/10 10:35
31F：→ skymay:堆追求者也是新闻乳摸说的 XD 07/10 10:35
32F：→ osape:虽然我爱Novak，但我觉得很难...雷枪的追求者都没有一打了 07/10 10:36
33F：→ skymay:我觉得那是夸饰法 XD 不过有人追我想是一定的,但价格就不 07/10 10:37
34F：→ skymay:清楚了 XD 07/10 10:37
35F：→ FIVESTARS:我知道S大说的那个,但为何之前有人提到对於鸟权的诉讼胜 07/10 10:38
36F：→ skymay:反正钱是尼克付他，说太多也没用，尼克高兴就好 XD 07/10 10:38
37F：→ FIVESTARS:利只有枪西有利用到(在林得到火箭报价後) 07/10 10:39
38F：→ skymay:我现在比较关心JR... QQ 哀~如果他也能有鸟权就好 >"< 07/10 10:39
39F：→ esther81828:JR是老鸟*(喂 07/10 10:40
40F：→ FIVESTARS:还有cty说Novak的薪资开多开少对於JR的薪资没有影响 07/10 10:40
41F：→ skymay:恩... XD 我也不知道，也许有其他我不知道的地方吧 XD 07/10 10:40
42F：→ esther81828:JR他若真愿意用280留下来真的委屈他又很感动 07/10 10:40
43F：→ skymay:我对枪西也不熟 XD 07/10 10:40
44F：→ esther81828:JR的薪资因为加薪只能加到120% 07/10 10:41
45F：→ FIVESTARS:虽然我应该去问在尼克版中推文的cty才对XDDDDDDD 07/10 10:41
46F：→ esther81828:所以的确尼克给NOVAK多少不会影响到JR 07/10 10:41
47F：→ skymay:恩 确实对JR没有影响,这就是鸟权的好处 07/10 10:41
48F：→ esther81828:JR要留尼克就最高只能拿280 07/10 10:41
49F：→ osape:Novak争取的，Novak用到很正常，枪西是他们讲的，要去问他们 07/10 10:42
50F：→ osape:LF因为也有鸟权，所以只要尼克想要是可以匹配，问题在要不要 07/10 10:43
51F：→ FIVESTARS:我的疑问是枪西并没有看到他答应其他队的报价,而是直接 07/10 10:44
52F：→ osape:LF不用争取，本身就有早鸟权。Novak和林是季中才来的 07/10 10:44
53F：→ FIVESTARS:和快艇签约,这样跟鸟权有什麽关系？ 07/10 10:44
54F：→ osape:快艇可能没有薪资帽问题，有没有鸟权应该没差?快艇我不熟 07/10 10:45
56F：→ osape:爆掉薪资吧? 我对这问题其实兴趣不大，没特别去研究 07/10 10:49
57F：→ FIVESTARS:感谢你的解释和提供的连结 我再自己研究看看 =] 07/10 10:52
58F：→ osape:你可以发现，凡是跟数字或数据有关的东西，我的脑袋就会打结 07/10 10:54
59F：→ osape:上面那个网页我看到 "他所属球队的团队薪资却已超过上限，" 07/10 10:55
60F：→ osape:就直觉这是Novak在尼克的状况。 07/10 10:56
63F：→ skymay:片前面一小段美国队练习片段 07/10 11:52
65F：→ skymay:片很像但又不太一样 XD 07/10 12:22
67F：→ osape:喔喔喔，我翻译完了，其实很简单..魔兽人生拖太长了 07/10 12:35
68F：→ osape:你看魔兽虽然有很多负面传言，真的要交易仍然很多人想要 07/10 12:35
69F：推 skymay:谢谢翻译, 喔喔 JR让我好感动...QQ 07/10 13:14
70F：→ skymay:虽然一直觉得他会留下,因为他真的很爱尼克,但看到消息还是 07/10 13:15
71F：→ skymay:好激动 >"< 毕竟尼克没给到JR想要的3m 07/10 13:16
72F：推 skymay:JR推特好好笑 XDD 刚说他想要穿23号球衣,过没多久说他差点 07/10 13:32
73F：→ skymay:忘了勉族了 XDD 所以可能换2号或4号,他到底?! XDDDD 07/10 13:33
74F：→ osape:话说JR破产的乳摸到底哪里来的啊?真缺钱的话他早就开始兜售 07/10 19:02
75F：→ osape:自己了吧，不会在自由市场开放後还跑到拉斯维加斯去玩 07/10 19:03
76F：推 skymay:不知道 之前也传说他跟瓜不合阿,结果他跟瓜瓜根本好的很,所 07/10 19:06
77F：→ skymay:以破产消息,也不知道是怎麽来的 XD 反正现在新闻又不讲究 07/10 19:07
78F：→ skymay:证据的,所以也不知道真实状况是什麽 XD 07/10 19:08
79F：→ osape:JR才大林3岁，1985年生的，但已经打了8年NBA，因为他没读大 07/10 19:19
80F：→ osape:学嘛，又已经有两个小孩，才会以为他老了，27岁不老啊 07/10 19:19
81F：→ osape:林是1988年生的，罗斯也是，但罗斯也打了4年，因为林比较晚 07/10 19:20
82F：→ osape:入行才会有错觉以为他非常年轻。同年的BG和ROSE都在打国家队 07/10 19:21
83F：→ osape:了。尼克的阵容到底哪里老啊... 07/10 19:22
85F：→ skymay:看一下瓜瓜和拳王的照片,有助心情变好喔 XDD 07/10 19:43
86F：→ skymay:而且他们第四天还拍了定装照 XDD 07/10 19:44
88F：推 kmferin:CP3真的好可爱喔XD 微笑瓜瓜也是：) 07/10 19:50
90F：→ skymay:希望他没事快快好 XD 07/10 19:51
92F：→ skymay:会看他们同时上场 XDD 感觉好妙 XD 07/10 19:53
93F：→ HidakaShu:奥运可以看到我好多喜欢的球员一起比赛 觉得超幸福的XD 07/10 19:57
94F：→ osape:谢谢s大~~~瓜太犯规了!!!LBJ和瓜在一起好吃亏...XDDD 07/10 19:57
95F：→ osape:拳王...幸好他在国家队里避锋头...XDDD 07/10 19:59
96F：→ skymay:瓜也算呀,感觉大家会拱他当下一个 (误 XDDD 07/10 20:00
97F：推 mike5520:好爱S大=ˇ=每次都找一些好照片XD谢谢你给我看Bosh进照!! 07/10 20:20
98F：推 skymay:不客气:)) 我也是刚巧看到,我在照片集跟随了一个瓜的超级 07/10 20:22
99F：→ skymay:粉丝,他刚好对那张照片按赞,所以我才会看到 XD 07/10 20:23
100F：→ skymay:因为看到小婴儿我就会不自觉的点来看看是什麽照片 XDDD 07/10 20:23
101F：→ osape:小婴儿超可爱的!!他特地去陪老婆生产又赶回来打球也了不起 07/10 20:39
102F：→ skymay:恩恩 虽然我当时有小小埋怨一下,但真的很佩服 XDDD 07/10 20:41
103F：→ osape:对..我也想埋怨...打我们就三巨头都到齐...>"<~ 07/10 20:52
104F：→ mike5520:哈哈!!我也有抱怨哈~XD 07/11 00:03
※ 编辑: osape 来自: 118.169.133.145 (07/11 18:02)