【商品名稱/價格】：蒜味香腸 霸飯糰/39 【便利商店/廠商名稱】：全家 【規格/內容物/熱量】：216g/418kcal 【評分】：71 http://imgur.com/vvEI3t9 http://imgur.com/qStXVhV http://imgur.com/D8Thikv http://imgur.com/Yrdgfk2 【心得】： 雖然跟現代常見的香腸有許多差異，但是香腸們的祖先 文學上，可以追溯至古希臘時代，吟遊詩人荷馬在奧德賽中曾提起一種血腸， 當作行軍的攜帶保存糧食 現代的香腸添加了亞硝酸鹽，成功的減少了以前肉毒桿菌所引起的食物中毒 但是同時也帶來其它的健康疑慮 市面上是有廠商推出台式的無亞硝酸鹽香腸，期待可以看到更多香腸的進化! 今日的台式香腸應該算是廣式香腸的改良版，比較多汁香甜，算是獨自的進化版 前言太多了 進入正題 這款全家的蒜味香腸 霸飯糰 本來很好奇為什麼要取名霸飯糰，打開包裝一開 ! 哇，按現在流行說法 好狂! 打開來確實有給人一種視覺上的衝擊 海下的白米飯裡包了厚煎蛋及蘿蔔乾，襯托著那鮮紅的蒜味香腸 口感非常有趣，也難怪之前有版友前輩對這款飯糰的推崇 調味上面加了醬油膏，這部份的適性就有些保留 但是不減這款飯糰的有趣性 說到香腸 就不免回想到之前跟德國友人學的諺語 如要意譯偏直譯的話，比較好的翻譯可能是 "那(不過)是香腸!" 意思 i dont care /it doesnt matter 算是很微妙地表現出香腸在德國人心中的地位的一句說法 所以上面繞了一大圈跟這個飯糰無關的贅詞，大家可以說 "那(不過)是香腸!" -- ykch --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.251.114 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CVS/M.1462553937.A.703.html ※ 編輯: ykch (223.141.251.114), 05/07/2016 01:01:44