作者tau (踏入社會 面對挑戰)
看板CTV
標題[情報] 老師錯了 劇情大綱
時間Tue Jul 8 16:58:47 2008
林海(龐祥麟 飾)原在北京某大學任教，與妻子潘潔(王馥荔 飾)
育有一對雙胞胎－雙雙、對對姊妹(張庭一人飾兩角)。文革期間
，林海接到在香港經商的伯父急電：要他帶著妻小到香港避難。
不巧岳母身體微恙，夫妻倆商量由林海先帶雙雙走，等母親病癒
，潘潔隨後就到。未料，局勢巨變，夫、妻、姊、妹竟因此兩地
相隔二十幾年未再見面。
伯父的生意漸漸由香港轉到台灣，林海也帶著雙雙飛到高雄定居
。從此，一家人只得台灣、大陸兩岸隔海遙望，期待再相聚。後
來林海與他的秘書李美賢(白冰冰 飾)再婚，而潘潔三十年來含辛
茹苦，養育對對直到大學畢業，終未改嫁，這也是夫妻倆一輩子
都無法解開的心結。
改革開放後，兩岸人民來往頻仍，唯獨潘潔始終堅拒林海返鄉探
親，甚至不惜從北京搬到廈門，徹底不讓林海找到。托網路的福
，雙雙與對對竟然聯絡上了，對對思父心切，要求雙雙偷偷安排
讓父母早日見面。
時值暑假，姊妹倆又都是中學老師，認為時機恰當，雙雙乃趕辦
台胞證，要帶高齡父親返鄉探親。無奈事與願違，在臨上飛機的
前一天晚上，林海因興奮過度，引發心臟宿疾，送醫急救。雖暫
無生命危險但已不適遠行，林父堅持雙雙行期不改，速飛廈門探
視母親。雙雙不敢違逆，只得獨自一人搭機從香港轉機返鄉探親
。母子姊妹見面自是恍若隔世。當夜，姊妹倆促膝長談，對對表
達對父親的強烈孺慕之情，又得知他病重住院，當然心急如焚，
可她是個教師又逢暑假，短期內要辦赴台探親手續談何容易？於
是雙雙突發奇想：認為既是同卵雙胞胎，何不互換身份，妳去台
北照顧爸爸，我在廈門孝敬媽媽。
對對如願到了高雄，林海欣喜若狂，病情大有起色。歡樂時光總
是過得特別快，假期很快就要結束了，林海的心臟病總是選在最
不恰當的時候發作，就在對對即將離台的前兩天，林海又被送入
加護病房。
但雙方的學校都即將開學，對對離不開爸爸，又不能返回（大陸）
學校上課，心急如焚，姊妹倆展開了台北＜＞北京的電話熱線聯
絡；趕鴨子上架，兩人決定暫時在各自對方的學校冒名上課，因
而引來一連串的危機、糗事和笑點……
http://www.ctv.com.tw/event/2008/twins/
--
這篇有一個地方怪怪的 明明林先生跟雙雙在高雄
對對跟雙雙互換身分 也應該去高雄跟爸爸相認
怎麼會提到台北呢
潘小姐跟對對應該在廈門 雙雙跟對對互換身分後
應該也在廈門陪媽媽 怎麼會提到北京
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.168.201
※ 編輯: tau 來自: 140.109.168.201 (07/08 17:00)
1F：推 bubblet:配音看的好難入戲喔.... 07/08 23:35
2F：→ bubblet:而且..看到學生的戲份的部份...還以為這齣是爆笑劇..... 07/08 23:36
3F：推 liuyyss:用配音的好像不多吧，感覺只有一些學生和王址是用配的啊 07/09 00:28
4F：→ tau:女主角是用配音的 07/09 00:55
5F：→ bubblet:我覺得張庭的聲音有那麼低沉嗎>"<? 07/09 02:36
6F：→ tau:沒有 我聽其他戲劇配音 很容易認出誰有配音 張庭在太陽花 07/09 12:08
7F：→ tau:是原音 我早上有在看太陽花 晚上看老師錯了 確定女主角用配音 07/09 12:10
8F：推 denal:用配音就算了 雙雙(台灣人)竟然隱隱約約有大陸口音= =| 07/09 23:34
9F：推 ielin:劇情跟天生一對好像.... 07/10 11:08
10F：推 bonnie0218:我覺得不是配音耶，是張庭的聲音啊!!! 07/10 14:01
11F：→ nanpyn:對對只是壓低聲音吧 雙雙高頻些 但是聲線相同 是自己的聲音 07/10 14:40
12F：→ nanpyn:我在演說與辯論的課堂上玩過變聲 背對我的同學完全沒猜出來 07/10 14:41
13F：→ nanpyn:人的聲音是可以多變的 07/10 14:41
14F：→ nanpyn:雙雙不算有大陸口音吧 並非使用翹ㄑㄧㄠˊ舌音就是大陸音 07/10 14:43
15F：→ nanpyn:ㄨ＋韻母出現v那才算是大陸口音（因為標準華語不發這個音） 07/10 14:43
16F：→ nanpyn:還有一些讀音 兩岸不同 那才叫做口音不同 07/10 14:44
17F：→ tau:謝謝n板友的說明 我又錯了 07/10 23:53
18F：推 nanpyn:呃 別這樣 我後來仔細聽 有些缺乏背景音顯得不自然之處 07/11 03:53
19F：→ nanpyn:可能現場收音效果差或為製造對比 而由本人配音 故有此錯覺 07/11 03:54
20F：→ nanpyn:另外 大陸腔的輕聲和ㄦ化韻用得廣泛 臺灣人會用但有限 07/11 03:55
21F：→ nanpyn:對對的大陸口音基本上只學得八分像 (唐治平也是八分像) 07/11 03:56
22F：→ pshhs0808:其實福建人沒有那麼捲舌啦~對對那樣很正常 07/17 14:46
23F：→ pshhs0808:然後張庭真的很正 07/17 14:46