作者borissun (小毛)
看板CS_TEACHER
標題Re: [請益] 請大家幫我解這題~感謝!!
時間Sat Dec 20 23:40:22 2008
※ 引述《candy750114 (小花)》之銘言：
: 今天幫國三生做模擬考前複習,竟遇到難題...
: 害我堂堂英文系的還問了財經系的國中導師
: 真是丟臉丟到家了...
: I need __________ the dictionary.
: (A)to look up on
: (B)look it up in
: (C)to look the word up in
: (D)to look up it in
: 歡迎各界好手前來解題!
: 相同文章網誌版:http://www.wretch.cc/blog/candy750114/21838816
: 大大感激!!!!!!!
人+ need + to V
選(B)會造成兩個動詞的問題
再來，look up是指查閱某項資料
所以中文的查字典，不可以寫成look up the dictionary
我們要查的是『字』本身的意思，而非『字典』這本書
我們只是去從字典中查到這個字的意思
所以查字典應該用
look up a/the word in the dictionary
所以(A)出局
而這類雙字動詞，其後的受詞如果是一般名詞，可放中間或後面
我們也可寫成look the word up in the dictionary
比較特別的是，有些雙字動詞片語，遇到受詞是代名詞
必須放在兩字的中間
例：look up、pick up(撿起)、take off(脫掉)、put on(穿戴)
有些文法書會說因為像up、off、on此時不是當介係詞，而是副詞
至於：look for(尋找)、get into(進入)等動詞片語
就算其後的受詞為代名詞，也不放中間
所以(D)要改成look it up in the dictionary
--
小毛的部落格:
http://www.wretch.cc/mypage/borissun
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.226.230
1F：推 Lyon9:介副詞 12/20 23:46
2F：→ borissun:對 這個奇怪的名字 介副詞 12/21 00:00
3F：推 melances:半調子自然英文法= =答案C.... 12/21 03:10
4F：推 ventusboy:(舉手)need可以當助動詞 為什麼會有兩個動詞的問題 12/21 18:00