作者drosophila (果蠅大瓜呆)
看板CSMU-MED93
標題[公告] 針對醫學台文考羅馬拼音 我能為大家做的唯一一件事
時間Fri Mar 24 20:30:03 2006
大家看一下吧
如果沒有他提議的話
星期ㄧ會給大家連署
請簽完再翹課
不然會趕不及在期中考前完成革命
主旨：希望不以羅馬拼音(不論何種形式)作為醫學系醫學台文課程考試內容。
說明：自醫學系93級起，醫學台文改為系上必修課程，94學年度由蕭老師授課，老師上課
認真負責，對台語也很有研究，授課過程中多以羅法拼音教授，同學可以接受老師
以羅馬拼音呈現教材，但無法接受將羅馬拼音以任何形式納入考題，其原因詳述如
下：
1.醫學台文的授課目的為：教導醫學生台語醫學用語，以促進醫生、患者的溝通及
瞭解，提高醫生醫治患者的能力。而不是教導醫學生用羅馬拼音撰寫病例。
2.我們是醫學系的學生，不是台文系。對醫學生而言，會不會羅馬拼音對行醫、醫
病溝通等並無任何影響。
3.羅馬拼音與英文使用相同的字母，但其發音截然不同，容易造成混淆。今醫學系
善意要求同學增加英文能力，因此不希望羅馬拼音造成同學額外負擔。
4.許多羅馬拼音差異太小，在口說方面差異亦不大，如考慮到大多數已會台語的同
學，其原本的口音容易造成答題判斷錯誤，且再這方面鑽研無助於醫病溝通。
5.曾將講義拿給只會講台語及日語長輩看，無人看得懂，但我們不能因此否認他們
的台語能力，故會不會羅馬拼音不應作為考試方向。
提議：今有幾種同學提議的考法，希望老師考慮並採納。
1.由老師唸出醫學台語相關名詞，同學在”中文”選項中選出答案。
Ex：老師以台語念：「khui-to」
同學在中文選項中選出〝開刀〞
2.由老師陳述一段簡單的主訴，經選擇題的方式測驗同學是否聽懂。
Ex：老師以台語口述：「醫生，我昨天晚上開始頭痛，還發燒到40度」
題目可以為：選出正確者：A.病患無發燒B.病患昨晚開始頭暈C.病患昨晚有發燒且
頭痛D.病患昨晚測得體溫為42度
醫學台文甲班學藝
9301056宋文瑋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.71.53
※ 編輯: drosophila 來自: 218.162.71.53 (03/24 20:31)
1F：推 beimo:含淚推..... 03/24 21:12
2F：推 ans76ers:說的太好了 03/24 22:02
3F：推 ehero:台南人用力推XD 03/24 22:15
4F：推 gsddya:太感人的文章～～～樓下的你說是吧～～～！！ 03/24 22:30
5F：推 idx1119:是~~~哈哈哈!!! 03/24 22:32
6F：推 solarpegasus:推你個哭爹喊娘 03/24 22:51
7F：推 greengiant:大家連署拒絕火星文吧~ 03/24 23:13
8F：推 opyy:推~~~~班代真偉大 03/25 00:24
9F：推 Ian54:推推推~~~ 03/25 00:40
10F：推 venereal:我支持這個論點........我推 03/25 00:52
11F：→ fong:其實我也不喜歡用羅馬拼音這種東西(台語應該是沒有文字的吧)ꨠ 03/25 02:19
12F：→ fong:不過我覺得連署的話可能先緩一緩 先去請系主任或是副系主任 03/25 02:21
13F：→ fong:(也就是老王或是小藍XD) 跟老師溝通一下可能會比較好吧 03/25 02:22
14F：→ fong:因為一下子就弄出個連署的話 我想小藍八成又要碎碎念了Orz... 03/25 02:23
15F：→ fong:如果到時候真的不行的話再來連署也不遲啦 03/25 02:24
16F：→ fong:也許以上的言論不是很好聽 不過...為了避免讓果蠅遭到 03/25 02:25
17F：→ fong:小藍的"重炮轟炸" 先請系辦去溝通一下吧 03/25 02:27
18F：→ fong:而且說不定 會搞羅馬拼音這種玩意是系上的意願XDD~~ 03/25 02:29
19F：→ fong:以上言論純粹只是不希望各位再受小藍的"照顧"罷了 03/25 02:31
20F：→ fong:最後還是希望老師能改變考試方式啦 這是最期望的 呵～ 03/25 02:31
21F：→ fong:深了~不瘋言瘋語了 > < 哈~~ 03/25 02:33
22F：推 billmars:大推淚推頭推頸推背推胸推腰推腹部推尾椎推屁股推腳推！ 03/25 03:44