作者drosophila (果蝇大瓜呆)
看板CSMU-MED93
标题[公告] 针对医学台文考罗马拼音 我能为大家做的唯一一件事
时间Fri Mar 24 20:30:03 2006
大家看一下吧
如果没有他提议的话
星期ㄧ会给大家连署
请签完再翘课
不然会赶不及在期中考前完成革命
主旨：希望不以罗马拼音(不论何种形式)作为医学系医学台文课程考试内容。
说明：自医学系93级起，医学台文改为系上必修课程，94学年度由萧老师授课，老师上课
认真负责，对台语也很有研究，授课过程中多以罗法拼音教授，同学可以接受老师
以罗马拼音呈现教材，但无法接受将罗马拼音以任何形式纳入考题，其原因详述如
下：
1.医学台文的授课目的为：教导医学生台语医学用语，以促进医生、患者的沟通及
了解，提高医生医治患者的能力。而不是教导医学生用罗马拼音撰写病例。
2.我们是医学系的学生，不是台文系。对医学生而言，会不会罗马拼音对行医、医
病沟通等并无任何影响。
3.罗马拼音与英文使用相同的字母，但其发音截然不同，容易造成混淆。今医学系
善意要求同学增加英文能力，因此不希望罗马拼音造成同学额外负担。
4.许多罗马拼音差异太小，在口说方面差异亦不大，如考虑到大多数已会台语的同
学，其原本的口音容易造成答题判断错误，且再这方面钻研无助於医病沟通。
5.曾将讲义拿给只会讲台语及日语长辈看，无人看得懂，但我们不能因此否认他们
的台语能力，故会不会罗马拼音不应作为考试方向。
提议：今有几种同学提议的考法，希望老师考虑并采纳。
1.由老师念出医学台语相关名词，同学在”中文”选项中选出答案。
Ex：老师以台语念：「khui-to」
同学在中文选项中选出〝开刀〞
2.由老师陈述一段简单的主诉，经选择题的方式测验同学是否听懂。
Ex：老师以台语口述：「医生，我昨天晚上开始头痛，还发烧到40度」
题目可以为：选出正确者：A.病患无发烧B.病患昨晚开始头晕C.病患昨晚有发烧且
头痛D.病患昨晚测得体温为42度
医学台文甲班学艺
9301056宋文玮
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.71.53
※ 编辑: drosophila 来自: 218.162.71.53 (03/24 20:31)
1F：推 beimo:含泪推..... 03/24 21:12
2F：推 ans76ers:说的太好了 03/24 22:02
3F：推 ehero:台南人用力推XD 03/24 22:15
4F：推 gsddya:太感人的文章～～～楼下的你说是吧～～～！！ 03/24 22:30
5F：推 idx1119:是~~~哈哈哈!!! 03/24 22:32
6F：推 solarpegasus:推你个哭爹喊娘 03/24 22:51
7F：推 greengiant:大家连署拒绝火星文吧~ 03/24 23:13
8F：推 opyy:推~~~~班代真伟大 03/25 00:24
9F：推 Ian54:推推推~~~ 03/25 00:40
10F：推 venereal:我支持这个论点........我推 03/25 00:52
11F：→ fong:其实我也不喜欢用罗马拼音这种东西(台语应该是没有文字的吧)ꨠ 03/25 02:19
12F：→ fong:不过我觉得连署的话可能先缓一缓 先去请系主任或是副系主任 03/25 02:21
13F：→ fong:(也就是老王或是小蓝XD) 跟老师沟通一下可能会比较好吧 03/25 02:22
14F：→ fong:因为一下子就弄出个连署的话 我想小蓝八成又要碎碎念了Orz... 03/25 02:23
15F：→ fong:如果到时候真的不行的话再来连署也不迟啦 03/25 02:24
16F：→ fong:也许以上的言论不是很好听 不过...为了避免让果蝇遭到 03/25 02:25
17F：→ fong:小蓝的"重炮轰炸" 先请系办去沟通一下吧 03/25 02:27
18F：→ fong:而且说不定 会搞罗马拼音这种玩意是系上的意愿XDD~~ 03/25 02:29
19F：→ fong:以上言论纯粹只是不希望各位再受小蓝的"照顾"罢了 03/25 02:31
20F：→ fong:最後还是希望老师能改变考试方式啦 这是最期望的 呵～ 03/25 02:31
21F：→ fong:深了~不疯言疯语了 > < 哈~~ 03/25 02:33
22F：推 billmars:大推泪推头推颈推背推胸推腰推腹部推尾椎推屁股推脚推！ 03/25 03:44