※ [本文轉錄自 CSMU-D96 看板] 作者: notorious40 (只愛喝奶茶) 看板: CSMU-D96 標題: [轉錄][公告] 98! 雷慈 Play 環豬 時間: Mon Sep 7 15:20:51 2009 ※ [本文轉錄自 CSMU-D98 看板] 作者: realplus (理爾．普拉斯) 看板: CSMU-D98 標題: [公告] 98! 雷慈 Play 環豬 時間: Mon Sep 7 01:00:00 2009 以下是中山醫學大學大一新生醫學人文領域中，所有科目皆指定閱讀的文章，謹轉錄於此 ，學弟妹們可以先看：P，別怪學長沒告訴你。 ------------------------------(請叫我分隔線)------------------------------------ 標題：原住民古歌謠「樸淚」及其背景資料研究 正文： 很久很久以前，台灣山區有一種神祕的野獸，也就是神獸，總是無聲無息的出沒在叢林中 。連原住民都畏懼他們萬分，十分的神聖以及不可侵犯。原住民代代相傳的眾多傳說中， 都訴說著這種神獸的強大以及其神祕的力量。 這種神獸，根據傳說中的描述，是種難得一見的野豬，毛色跟一般的野豬沒有二致，但是 脖子這塊環狀區域的毛皮，是純黑色的，具有亮麗的光澤，翻作中文叫作「環豬」。環豬 是種群體生活的動物，整個族群是由一頭母豬所帶領。要成為帶領環豬社會的王者，必須 十分有智慧、戰鬥力，以及帶領環豬們遠離災禍與解決問題的能力，相當的不簡單。而這 隻最強大的環豬在原住民口中，是種神的存在，是為「魔崇神」。 唯有最勇猛的戰士，才能戰勝魔崇神。只要取回其獠牙，便能為部落帶來前所未見的和平 、壯大，並且保佑子孫各個健壯、聰明，得到魔崇神的力量加持。部落會將這對獠牙製做 成裝飾品，置放在部落神聖的祖靈殿中，榮耀祖靈，並為後代子孫祈福。 從太庌(即泰雅)族口傳歷史中，我們得知了每一年都會派出一位部落中的精英，強者中的 強者，前往山區尋找環豬族群。由於環豬王相當的睿智，所以總是可以帶領它們的族群安 然的離開勇士所設下的陷阱。而勇士與環豬們的追逐行動，可以長達好幾個月而不停息， 直到勇士遭遇到環豬王的那一天，決其勝負後，勇士才有資格回部落，報告與環豬戰鬥的 相關事蹟。當然，不乏當場滅頂而音訊全無的。 回到部落後，部落的長老會請來大巫師來跟勇士對話，大巫師擁有神力，可以從勇士身上 看到當天戰鬥的事。 口述歷史中，前九十七位勇士都失敗了，最強的一位也只帶回了魔崇神鬃毛，更別提那些 只帶回了環豬排遺就回部落了事的勇士們。 勇猛的勇士會被表揚，得到「一百分」的稱號；而懦弱的戰士則會被當重羞辱，翻成中文 像是「好遜喔~」、「考試零分！」、「好糗喔」之累的評價，而被眾人唾棄。然而這些 失敗者的名字目前已不可考。 總而言之，部落與魔崇神戰鬥的第九十八年，部落派出了第九十八位勇士對戰魔崇神，他 的名字翻作中文叫作「雷慈‧瓦歷斯」，在之後的本文中，一律稱作「雷慈」。他的名字 被保留了下來，直到現在都還被太庌族人傳唱著。這首歌謠，讚頌著雷慈大戰魔崇神的事 蹟，它沒有名字，太庌史學家取歌謠的第一個詞作為歌名，音譯為「樸淚」。 註：樸淚在太庌語中是「嗨！」的意思。 以下粗略地將其翻成中文： 嗨！好健壯喲， 個子高又長喲， 多麼瀟灑漂亮喲， 他的眼睛多有神喲， 他走路輕快匆容喲， 他的射藝高超喲。 啊！是那第九十八位呀， 出征的戰士喲， 勇猛又睿智喲。 風哪，颼颼地吹喲， 水哪，可寒冷的喲， 不知一去，可否回來的喲？ 環豬是那麼的大呀， 環豬是那麼的壯呀， 環豬是那麼的強呀， 環豬是那麼的猛呀。 經過了那喲， 風霜的一個月喲， 才遇到那喲， 神聖的魔崇神喲。 爭爭鬥鬥喲， 拳來腳踢射箭喲， 才得到那喲， 高貴的真獠牙呦。 雷慈啊！ 雷慈啊！ 是我們的英雄呀， 是我們的英雄呀。 帶來了和平喲， 帶來了壯大喲。 我們讚頌你喲！ 我們讚頌你喲！ 以上是整首歌的樣貌，不難發現原始的歌謠擁有相當多的語助詞。首段讚美了雷慈的外貌 、高強的武藝；中段敘述了魔崇神的強大；而末段則以及重複的讚頌來歌頌雷慈的豐功偉 業。這首歌謠擁有起、承、轉、合的結構，是目前太庌文學中已知最成熟的代表作。 這段史事，在太庌族中被稱作為「98！雷慈 Play 環豬」。 ------------------------------(我是分隔線，兔)-------------------------------- 好啦，相信有些人已經不情願地看到了這裡，這種人值得我們鼓勵。 而有些人呢，ㄜ哼，偷吃步，直接按了 End，這種人值得我們唾棄！ 以下很重要，比上面的文章還重要！請注意！ 這件事情關乎你接下來六年的幸福喔，如果你說不重要那我也沒輒啦。= = *****************************(以下很重要)********************************* 就在 9 月 16 日！！！ 下午 5 點 30 分！！！ 請大家帶著滿滿的期待， 與空空的肚子前往牙中庭， 遇雨則改到舊美宣室(D04旁)前。 注意注意：請每位同學務必都要到！ 屆時煩請班代點名！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.114.30 ※ 編輯: realplus 來自: 123.240.114.30 (09/07 01:09) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.145.20 ※ 編輯: notorious40 來自: 140.128.145.20 (09/08 12:06) ※ 編輯: notorious40 來自: 140.128.145.20 (09/08 12:06) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.229.157