※ [本文转录自 CSMU-D96 看板] 作者: notorious40 (只爱喝奶茶) 看板: CSMU-D96 标题: [转录][公告] 98! 雷慈 Play 环猪 时间: Mon Sep 7 15:20:51 2009 ※ [本文转录自 CSMU-D98 看板] 作者: realplus (理尔．普拉斯) 看板: CSMU-D98 标题: [公告] 98! 雷慈 Play 环猪 时间: Mon Sep 7 01:00:00 2009 以下是中山医学大学大一新生医学人文领域中，所有科目皆指定阅读的文章，谨转录於此 ，学弟妹们可以先看：P，别怪学长没告诉你。 ------------------------------(请叫我分隔线)------------------------------------ 标题：原住民古歌谣「朴泪」及其背景资料研究 正文： 很久很久以前，台湾山区有一种神秘的野兽，也就是神兽，总是无声无息的出没在丛林中 。连原住民都畏惧他们万分，十分的神圣以及不可侵犯。原住民代代相传的众多传说中， 都诉说着这种神兽的强大以及其神秘的力量。 这种神兽，根据传说中的描述，是种难得一见的野猪，毛色跟一般的野猪没有二致，但是 脖子这块环状区域的毛皮，是纯黑色的，具有亮丽的光泽，翻作中文叫作「环猪」。环猪 是种群体生活的动物，整个族群是由一头母猪所带领。要成为带领环猪社会的王者，必须 十分有智慧、战斗力，以及带领环猪们远离灾祸与解决问题的能力，相当的不简单。而这 只最强大的环猪在原住民口中，是种神的存在，是为「魔崇神」。 唯有最勇猛的战士，才能战胜魔崇神。只要取回其獠牙，便能为部落带来前所未见的和平 、壮大，并且保佑子孙各个健壮、聪明，得到魔崇神的力量加持。部落会将这对獠牙制做 成装饰品，置放在部落神圣的祖灵殿中，荣耀祖灵，并为後代子孙祈福。 从太庌(即泰雅)族口传历史中，我们得知了每一年都会派出一位部落中的精英，强者中的 强者，前往山区寻找环猪族群。由於环猪王相当的睿智，所以总是可以带领它们的族群安 然的离开勇士所设下的陷阱。而勇士与环猪们的追逐行动，可以长达好几个月而不停息， 直到勇士遭遇到环猪王的那一天，决其胜负後，勇士才有资格回部落，报告与环猪战斗的 相关事蹟。当然，不乏当场灭顶而音讯全无的。 回到部落後，部落的长老会请来大巫师来跟勇士对话，大巫师拥有神力，可以从勇士身上 看到当天战斗的事。 口述历史中，前九十七位勇士都失败了，最强的一位也只带回了魔崇神鬃毛，更别提那些 只带回了环猪排遗就回部落了事的勇士们。 勇猛的勇士会被表扬，得到「一百分」的称号；而懦弱的战士则会被当重羞辱，翻成中文 像是「好逊喔~」、「考试零分！」、「好糗喔」之累的评价，而被众人唾弃。然而这些 失败者的名字目前已不可考。 总而言之，部落与魔崇神战斗的第九十八年，部落派出了第九十八位勇士对战魔崇神，他 的名字翻作中文叫作「雷慈‧瓦历斯」，在之後的本文中，一律称作「雷慈」。他的名字 被保留了下来，直到现在都还被太庌族人传唱着。这首歌谣，赞颂着雷慈大战魔崇神的事 蹟，它没有名字，太庌史学家取歌谣的第一个词作为歌名，音译为「朴泪」。 注：朴泪在太庌语中是「嗨！」的意思。 以下粗略地将其翻成中文： 嗨！好健壮哟， 个子高又长哟， 多麽潇洒漂亮哟， 他的眼睛多有神哟， 他走路轻快匆容哟， 他的射艺高超哟。 啊！是那第九十八位呀， 出征的战士哟， 勇猛又睿智哟。 风哪，飕飕地吹哟， 水哪，可寒冷的哟， 不知一去，可否回来的哟？ 环猪是那麽的大呀， 环猪是那麽的壮呀， 环猪是那麽的强呀， 环猪是那麽的猛呀。 经过了那哟， 风霜的一个月哟， 才遇到那哟， 神圣的魔崇神哟。 争争斗斗哟， 拳来脚踢射箭哟， 才得到那哟， 高贵的真獠牙呦。 雷慈啊！ 雷慈啊！ 是我们的英雄呀， 是我们的英雄呀。 带来了和平哟， 带来了壮大哟。 我们赞颂你哟！ 我们赞颂你哟！ 以上是整首歌的样貌，不难发现原始的歌谣拥有相当多的语助词。首段赞美了雷慈的外貌 、高强的武艺；中段叙述了魔崇神的强大；而末段则以及重复的赞颂来歌颂雷慈的丰功伟 业。这首歌谣拥有起、承、转、合的结构，是目前太庌文学中已知最成熟的代表作。 这段史事，在太庌族中被称作为「98！雷慈 Play 环猪」。 ------------------------------(我是分隔线，兔)-------------------------------- 好啦，相信有些人已经不情愿地看到了这里，这种人值得我们鼓励。 而有些人呢，ㄜ哼，偷吃步，直接按了 End，这种人值得我们唾弃！ 以下很重要，比上面的文章还重要！请注意！ 这件事情关乎你接下来六年的幸福喔，如果你说不重要那我也没辄啦。= = *****************************(以下很重要)********************************* 就在 9 月 16 日！！！ 下午 5 点 30 分！！！ 请大家带着满满的期待， 与空空的肚子前往牙中庭， 遇雨则改到旧美宣室(D04旁)前。 注意注意：请每位同学务必都要到！ 届时烦请班代点名！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.114.30 ※ 编辑: realplus 来自: 123.240.114.30 (09/07 01:09) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.145.20 ※ 编辑: notorious40 来自: 140.128.145.20 (09/08 12:06) ※ 编辑: notorious40 来自: 140.128.145.20 (09/08 12:06) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.229.157