※ 引述《katiecan (cannychen)》之銘言： Danny Boy 故事背景 這首歌主要是祝福與思念即將遠行的親友或愛人， 汽笛響起，心愛的人就將遠行， 離別是痛苦的，但是也因此讓人更加期待再次相見， 一邊回想著過去的美好，一邊想像著相見的那一天， 並堅定的承諾會等著愛人回來。 歌詞翻譯 Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling 噢！丹尼少年，汽笛正悠揚響起 From glen to glen, and down the mountain side 從山谷間飄揚到另一個山頭 The summer's gone, and all the roses are falling 夏天早已遠去，而玫瑰都凋零了 It's you, it's you, must go and I must bide 你必須遠行，而我必須在此等待 But come you back when summer's in the meadow 但你回來了，當夏天來到草原上的時候 Or when the valley's hushed and white with snow 或當山谷沉靜下來，雪染白了山頭的時候 It's I'll be there in sunshine or in shadow 無論陽光普照或陰影覆蓋，我一定會在那兒(等你) Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you so 噢！丹尼少年，我是多麼的愛你啊~~~~ 建議大家聽聽民謠版! mv裡有愛爾蘭的各種美景~廣闊的meadow哪~蒼翠的mountain哪 雖然我們合唱的時候拍子沒有那麼FREESTYLE 可是心裡要唱的和他唱的一樣自由悠揚充滿感情喔~~ 民謠版 http://tw.youtube.com/watch?v=-Jgma--0WYU 合唱版 http://tw.youtube.com/watch?v=nRIrNQ6IUkw sop http://www.wretch.cc/album/show.php?i=ourfriend64&b=2&f=1226271536&p=2 alto http://www.wretch.cc/album/show.php?i=ourfriend64&b=2&f=1226271534&p=0 tenor http://www.wretch.cc/album/show.php?i=ourfriend64&b=2&f=1226271537&p=3 bass http://www.wretch.cc/album/show.php?i=ourfriend64&b=2&f=1226271535&p=1 BarbaraAnn 歌曲背景 這首歌原由Beach Boys所唱 用瘋狂的嘮叨式歌詞不停的唱著BarbaraAnn的名字 想和她跳舞，想和她約會和她出去!! 歌詞本身沒有太多的意義，不過重點在那個奇摩子啊~ 擺動你的身軀，跟著節奏一起甩甩頭擺擺手吧~ Ba.ba.ba.ba.Bar-b'ra-Ann~! 有點嘈雜+"養眼"的live版本...嘻嘻! http://tw.youtube.com/watch?v=m6Oy-ESCmlY&feature=related --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.77.175 ※ 編輯: katiecan 來自: 125.230.77.175 (11/04 11:37)