<<西貢小姐>>--創作背景緣起 音樂史上第二個蝴蝶夫人--西貢小姐 一九八五年十月，「西貢小姐」的作者荀伯格（Claude-Michel Schonberg）以 及作詞者波力爾（Alain Boublil）看到一張越南難民的照片而心有所感，於是 開始籌備「西貢小姐」的寫作。波力爾最初是以法文撰寫，後來和另一位作家 馬爾比（Richard Maltby Jnr.）合力改寫為英文的歌詞。當時的樂評將「西貢小 姐」評為：「野蠻的真實……揭發美國在越戰中的腐敗角色，最致命的一擊… …不只是一齣純熟的音樂劇或是通俗歌劇，它理智又浪漫溫馨，同時又充滿著腐敗 與殘酷。」 自一九八八年黃哲倫的「蝴蝶君」在美國打破百老匯舞台的沈寂之後，「蝴蝶夫人 」的文化樣版再度掀起熱烈的討論。「蝴蝶君」電影版似乎沒有很成功，但是舞台 劇卻在百老匯造成轟動，並獲得了東尼獎和洛杉機戲劇評論家集團獎等多項大獎， 其戲劇上 的成就不可忽視。事隔一年，「蝴蝶夫人」模式又在百老匯的舞台竄起 ，這一次，駐日的美國大兵移防越南戰場；就像普契尼的寫實歌劇「蝴蝶夫人」一 樣，荀柏格的音樂劇「西貢小姐」把民族衝突的悲劇赤裸裸的搬上舞台，將人性的 殘酷面毫不保留的呈現在觀眾眼前－－「西貢小姐」再度掀起了百老匯劇場的東方 熱潮。 <<西貢小姐>>故事大綱 故事發生在1975年美軍撤離越南前夕，一位美國海軍克里斯(Chris)在胡志明市內 的一家酒吧內，結識第一次下海的十七歲越南少女金(Kim)，由於克里斯對金的清 秀和其悲慘的故事感到心動，便幫金贖了身，並決定要帶金一起回到美國定居 ，不過戰爭的緊張，使得克里斯受召回到軍營之後，便和軍隊一起撤出越南，金雖 然這次沒有辦法和克里斯一起走，但她相信他一定會回來接他去美國，三年過去了 ，克里斯的朋友組成戰爭嬰兒的組織，希望美國軍人能回到越南，將他們留在越南 的孩子能到美國，接受良好的教育和生活，克里斯知道金為他生了一個小孩，便帶 著他的現任妻子一起來到越南，由於克里斯的妻子怕失去他的丈夫，便對來找克里斯 的金表示，他們只願意幫助他們留在越南，不會帶他們離開，因為他們也將有自 己的孩子，當金回到家中感到相當難過，一直以為克里斯會將他們母子帶到美國享 受天倫之樂，沒想到克里斯卻又娶了別了，於是金將兒子清洗乾淨、換上漂亮的衣服 坐在床上，並告訴他"你該去認識你父親對你的愛"，當克里斯夫婦的腳步接近房間 時，金舉槍自殺，最後死在克里斯的懷裏。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.142.241