※ [本文轉錄自 Volleyball 看板] 作者: WAV (河邊倒影) 看板: Volleyball 標題: Re: 整理一下上幾篇 時間: Tue Aug 1 14:59:05 2006 因為有時不知不覺中會用到外國話 在此補充一下... 看外國轉播比賽也有用喔 Help - "來不及接了 快來救". 通常是接起來的球太差 或是舉球員實在到不了位 舉球員只好求救了 由這次比賽看來 大家也許需要學會活用這個字 Free - 對方乖乖把送來安全球 讓我們吃免費大餐 相當於[嗆死]　不過你講[嗆死]　很多老外聽不懂 Under - 腳越中線了 Net - 相當於[歐把 ] 觸網了 Quick - A快 Angle - 相當於[霞ㄟ ] 斜的 Line - 相當於[弟ㄟ] 直的 Power side - 強邊 四五號位 Weak side - 弱邊 一二號位 Forty-One (41) - 平推到的強邊靠天線 高度約網上4呎的作球 相當於一般的[四號] 外國也用二號(two) 背後二號(back-two) 但是比較專業的球隊　作球會用41, 52, 33, 42 等代號來微調作球的高度和座標位置 第一個數字代表網上高度　以呎為單位 第二個數字代表座標位置　強邊天線是0 弱天線是10 以此概略得到1-9的位置 Ten (10) 是兩邊的後排攻擊 Pipe 是中間時間差掩護的後排攻擊 Six-Pack 相當於[颯包]　相傳有人打出颯包球　賽後得到六罐裝飲料　 ※ 引述《TaiwanDong (ext i)》之銘言： : 01. 辣day 攻擊時被完全封網 : 02. 造 跑快攻 : 03. ㄑ一ㄨ vway 被打手尾 : 04. 漂喔 球很飄 不轉 : 05. 颯補 發球 (SERVER) : 06. 動脈殺球 扣球打到手的動脈部分 就是沒包到球啦 : 07. 颯包 防守方被對面攻擊手扣來的球 直接擊中胸口/肩膀/臉部 : 08. 三角 舉球舉的很差 : 09. 猴拱 放給他打 反正沒威力接起來就好 : 10. 嗆死 chance日文發音 機會球 就是可以好好組織一波攻擊的球 : 11. 八股 背飛 (back的日文) : 12. kui 幫 開網的球 : 13. ko 幫 封網 : 14. ko 喜 封的死死的 : 15. 屁死 OPEN B : 16. 踏舉 touch : 17. ㄤ (ㄉㄟ) 臘 標竿 : 18. 打耍 踩線的台語 : 19. 歐把 over 觸網了 : 20. 絲摟補 slope 旋轉 : 21. ㄙㄟˋ ㄌ一ㄚˇ 吊小球(小顆的台語) : 22. 吞 ㄌㄨㄟˇ 去封網 結果球從自己的前面垂直滾下來 誰都救不到 : 23. 喀把 cover的日文發音 補位 : 24. 霞ㄟ 斜的 : 25. 弟ㄟ 直的 : 26. 線打 center的日文發音 中間位置 : 有錯請指正 : 還有誰可以來定義一下從0號~6號球的~? -- 做自己想做的,過自己想過的,比任何事都重要. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.162.145 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.57.120