※ [本文转录自 Volleyball 看板] 作者: WAV (河边倒影) 看板: Volleyball 标题: Re: 整理一下上几篇 时间: Tue Aug 1 14:59:05 2006 因为有时不知不觉中会用到外国话 在此补充一下... 看外国转播比赛也有用喔 Help - "来不及接了 快来救". 通常是接起来的球太差 或是举球员实在到不了位 举球员只好求救了 由这次比赛看来 大家也许需要学会活用这个字 Free - 对方乖乖把送来安全球 让我们吃免费大餐 相当於[呛死]　不过你讲[呛死]　很多老外听不懂 Under - 脚越中线了 Net - 相当於[欧把 ] 触网了 Quick - A快 Angle - 相当於[霞ㄟ ] 斜的 Line - 相当於[弟ㄟ] 直的 Power side - 强边 四五号位 Weak side - 弱边 一二号位 Forty-One (41) - 平推到的强边靠天线 高度约网上4尺的作球 相当於一般的[四号] 外国也用二号(two) 背後二号(back-two) 但是比较专业的球队　作球会用41, 52, 33, 42 等代号来微调作球的高度和座标位置 第一个数字代表网上高度　以尺为单位 第二个数字代表座标位置　强边天线是0 弱天线是10 以此概略得到1-9的位置 Ten (10) 是两边的後排攻击 Pipe 是中间时间差掩护的後排攻击 Six-Pack 相当於[飒包]　相传有人打出飒包球　赛後得到六罐装饮料　 ※ 引述《TaiwanDong (ext i)》之铭言： : 01. 辣day 攻击时被完全封网 : 02. 造 跑快攻 : 03. ㄑ一ㄨ vway 被打手尾 : 04. 漂喔 球很飘 不转 : 05. 飒补 发球 (SERVER) : 06. 动脉杀球 扣球打到手的动脉部分 就是没包到球啦 : 07. 飒包 防守方被对面攻击手扣来的球 直接击中胸口/肩膀/脸部 : 08. 三角 举球举的很差 : 09. 猴拱 放给他打 反正没威力接起来就好 : 10. 呛死 chance日文发音 机会球 就是可以好好组织一波攻击的球 : 11. 八股 背飞 (back的日文) : 12. kui 帮 开网的球 : 13. ko 帮 封网 : 14. ko 喜 封的死死的 : 15. 屁死 OPEN B : 16. 踏举 touch : 17. ㄤ (ㄉㄟ) 腊 标竿 : 18. 打耍 踩线的台语 : 19. 欧把 over 触网了 : 20. 丝搂补 slope 旋转 : 21. ㄙㄟˋ ㄌ一ㄚˇ 吊小球(小颗的台语) : 22. 吞 ㄌㄨㄟˇ 去封网 结果球从自己的前面垂直滚下来 谁都救不到 : 23. 喀把 cover的日文发音 补位 : 24. 霞ㄟ 斜的 : 25. 弟ㄟ 直的 : 26. 线打 center的日文发音 中间位置 : 有错请指正 : 还有谁可以来定义一下从0号~6号球的~? -- 做自己想做的,过自己想过的,比任何事都重要. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.162.145 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.57.120