作者chang0206 (Eric Chang)
看板CSI
標題[劇情] 8x01 之，神奇的八枯瞇摟 ...
時間Mon Apr 7 23:01:39 2008
因為之前看過了，這次CSI再撥算是複習一下劇情..
今天一直在注意Sara手上的汽車照後鏡。基本上，Sara拿著這東西的用意很明顯。
就是為了在沙漠中反射光線吸引注意這樣。
不過我倒注意到一點，Sara在爬上某個沙丘，放眼望去還是連綿不盡的沙漠時。
那時候不是從沙丘上摔下來嗎？結果後面的劇情，照後鏡還是完整無缺呢～
照理來說，這樣翻滾下來，插在後褲袋的照後鏡應該會掉出來吧...
而且後面的劇情啊，總是看到後照鏡在不知不覺中，就又出現在Sara的手上。
當真是沙漠求生不可不備的救命法寶呢～
另外，我記得第一次看的時候就很有這種感覺。
就是老葛和凱姐找到那具乾屍的時候，看起來真的很像充氣娃娃. = =
最後就是，那個翻譯應該可以稍微注意一下吧。
最後找到Sara的地方，字幕打出龜頭丘。
呃，雖然是沒錯啦，只是，翻成龜首丘也許會好一點？
anyway , CSI又回來了！終於又有新進度可以看了，真好 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.132.233
1F：推 lguI:那隻的確看起來超像玩具XD 04/07 23:02
2F：推 ningc:我也很在意那個地名.....|||| 04/07 23:03
3F：推 nanako24:地名深深吸引我目光啊...... 04/07 23:03
4F：推 maydayyuhan:凱姐還是葛瑞森有摸屍體的臉 那臉像塑膠一樣 04/07 23:03
5F：推 empty999:那個登山客死的好可惜... 04/07 23:04
6F：推 akane0802:可是英文真的是turtle head...?剛剛沒聽清楚 04/07 23:04
7F：→ sixsix666:龜頭丘XDDDDDDDDDDDDDDDD 04/07 23:11
8F：→ chang0206:我在想那具屍體，會不會是CSI系列中，最不被重視的屍體. 04/07 23:14
9F：推 sarada:龜頭丘XXXXXXXDDDDDDDDDDDD 04/07 23:14
10F：推 ningc:樓樓上戳到我的笑點XDDDDD 04/07 23:15
11F：推 concerto:我對於Natalie只出現一幕感到絕望..orz 沒戲份了嗎.. 04/07 23:15
12F：→ empty999:最不被重視的屍體.....有可能....死因被簡單帶過了... 04/07 23:16
13F：推 asherjou:應該說是出現時間最短的屍體？總計兩幕，連正常照都沒有 04/07 23:18
14F：→ orangebluest:8樓中肯 04/07 23:25
15F：推 barery24:為了吊觀眾胃口的屍體... 04/07 23:25
16F：推 cathyjet:有可能... 04/07 23:30
17F：推 cloudie:龜頭丘出現時 全家頓時靜默了2秒...... 04/07 23:30
18F：→ empty999:翻譯是會中文的外國人??? 修辭不夠理想.... 04/07 23:31
19F：推 Realpoola:我家則是把拔拿最後一片哈密瓜的手停頓在空中3秒 04/08 00:03
20F：推 Realpoola:咳...我上google圖片蒐不到龜頭丘的照片耶(癟嘴) 04/08 00:11
21F：推 roach05:看到龜頭丘我被口中的酸辣湯噎到... 04/08 00:22
22F：推 clenout:那具真的是屍體嗎？怎麼看都覺得是充氣娃娃~~ 04/08 01:33
23F：推 Dezember:老實說我覺得出現一個屍體很好笑 我跟我姐說米國真大 04/08 02:07
24F：→ Dezember:到處都會有屍體 就像蜘蛛人裡的紐約到處都在打架搶劫.... 04/08 02:07
25F：→ a9797997:照後鏡鏡面不是有裂嗎~ 04/08 03:00
26F：推 cutecore:晚上重播是不是就改成龜首丘了？ 04/08 03:54
27F：→ EucalyptusJ:嗯嗯鏡子有破掉啊 沒碎就是了 04/08 09:34
28F：推 FayeBear:那具屍子有戳到我的笑點,本來以為是Sara,結果一翻過來我 04/08 10:48
29F：→ FayeBear:只想說"哪來的攪局路人甲"...其實劇組在故意惡搞吧...XD 04/08 10:49
30F：推 tinarisa:不過仔細看，後照鏡最後已經碎裂，但鏡面還是能反射光線 04/09 02:42