※ [本文轉錄自 DaieiHawks 看板] 作者: goer (凡事都是低調的好) 看板: DaieiHawks 標題: 張老師專欄／獨家專訪旅日大榮隊陳文賓 時間: Wed Jul 23 01:58:55 2003 張老師專欄／獨家專訪旅日大榮隊陳文賓 2003/07/16 記者張昭雄／專訪 （轉自東森新聞報） http://www.ettoday.com/2003/07/16/10884-1484358.htm 「用更多時間去磨練自己，用更多精神去體驗日本職棒生態，現階段不急於 立即上一軍效力」這是旅日職棒好手大榮隊陳文賓在接受記者訪問的最大感 言。 去國半年多，陳文賓知道國人很關心他在日本職棒的一切，尤其對他遲遲未 在一軍亮相，陳文賓有感而發的表示，能在一軍效力當然是很好，可是基本 體能，以及沒有對日本職棒環境深入體會，或許會功虧一簣。 上個月記者在日本名古屋約見去國半年，且在日本職棒默默耕耘的陳文賓， 當天大榮二軍與中日隊二軍聯賽在名古屋球場舉行，正巧遇雨停賽，陳文賓 欣然接受記者一個多小時訪問中，看得出他比在國內職棒生涯時代，成熟很 多，以下是記者與陳文賓訪談大致內容： 記者：談談到日本加盟大榮隊以來的生活起居? 陳：最初抵達日本效力大榮隊，語言不通，生活環境不習慣，確實很不自由 自在，即使球團聘請一位華橋翻譯，但他對棒球並不是很熟，不是棒球 人，在技術方面翻譯起來很吃力，還好我自己積極去摸索。 這位翻譯是從小就在日本長大，只懂台灣話，中國話不通，所以也激起 我加倍努力學日語的信念，目前平常生活，或是在球場上一些簡單會話 ，大致不成問題。 球團對我很禮遇，也很重視我，所以在福岡巨蛋球場附近租了一橦房子 ，每月耗費23萬日圓房租費（約近 7萬元新台幣）供我居住，相當舒適 ，如果我明年續約的話，期望太太辭去現在工作，共同在日本牡活，這 樣對我的球技進步必有幫助。 至於來日本的三餐方面，由於自己會作簡單的菜飯，都沒問題，否則， 在消費高昂的日本國土裡，會很吃不消。 記者：目前在大榮二軍效力，對於訓練、比賽與過去在台灣職棒有何差異？ 陳：大榮隊二軍教練團很有權威性，訓練時很嚴厲，教練是在帶這批後起之 秀球員的心，對於平常比賽的勝負，並不很在意，他們把球季例行賽， 當作發揮訓練後成效的象徵，選手都很認真將平時訓練的球技展現出來 ，祇有觀看個人比賽內容，不在乎勝負。 可是，一旦有疏失，譬如比賽中看錯暗號，明天練球時就很慘，不給該 員練習打擊揮長棒，只讓他一再反覆地進行觸擊短打動作，即便三兩小 時，在所難免。二軍平常比賽都在中午開賽，球員必須在上午 9時抵達 球場，先進行一小時體能訓練，再作守備及打擊訓練，不論到外地或在 本據地比賽，賽前都舉行研判對手優缺講習會，分細如何去迎敵，同時 ，賽前都準備有一大堆對手比賽的錄影帶，幾乎每名球員都會去研究如 何對付敵隊。 我自己除了賽前必定觀看對手虛實的錄影帶，每場比賽的每一次、每一 隻對方投手球路，都會牢記在筆記本上。每場比賽結束後，不像台灣職 棒隊立即收工，各走各的，在大榮二軍每場比賽結束後，幾乎每名球員 還要揮棒打擊 500球左右的訓練，幾乎每天自朝至暮都消耗在球場上， 每天筋疲力盡，一日復一日，可見在日本職棒要成名並非想像中容易， 尤其有這麼多隊友的競爭，想出人頭地的確不容易。 記者：今年有沒有機會再上一軍亮相出賽? 陳：平心而論，對於能不能上一軍比賽，我並不很在意。我認為現階段在 日本職棒，要學習的地方還很多，多磨練、多體驗、多見識才是根本 之道，唯有如此，對於本身將來出路才有益處，不論以後回台灣或者 對本身的棒球認知，目前一定要更加勤勞。 今年 5月初奉命上一軍比賽兩場，當時很驚喜，雖然兩場出賽都沒有 安打出現，但是，受到監督王貞治的關愛，非常感激，其中有一場比 賽王監督要我提前到打擊練習區，熱身揮棒，可望在緊要關頭派我上 場代打，可是一軍打擊教練臨陣推薦日本球員上場代打，當時覺得有 點洩氣。可是，心想一名職棒球員必須服從、任命，就打消洩氣。其 實，當時如果能夠上場代打，而使大榮隊扭轉乾坤，獲得勝仗，或許 以後就成為屢被派上用場的一軍身份球員。 在日本職棒圈內，機會也是相當重要，不過，監督王貞治平均一個月 還會邀約我吃一次便飯，鼓勵我，在大榮隊而言，這是非常難得的禮 遇，王監督單獨邀球員吃飯，或許前無此例，因此，我在大榮隊期間 ，要好好加倍訓練，以報答大榮隊球團，以及監督王貞治對我倍加照 顧之恩澤。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.218.31.62 ※ 編輯: goer 來自: 61.218.31.62 (07/23 01:59) ※ 編輯: goer 來自: 61.218.31.62 (07/23 01:59) ※ 編輯: goer 來自: 61.218.31.62 (07/23 02:00) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.231.142.101