※ [本文转录自 DaieiHawks 看板] 作者: goer (凡事都是低调的好) 看板: DaieiHawks 标题: 张老师专栏／独家专访旅日大荣队陈文宾 时间: Wed Jul 23 01:58:55 2003 张老师专栏／独家专访旅日大荣队陈文宾 2003/07/16 记者张昭雄／专访 （转自东森新闻报） http://www.ettoday.com/2003/07/16/10884-1484358.htm 「用更多时间去磨练自己，用更多精神去体验日本职棒生态，现阶段不急於 立即上一军效力」这是旅日职棒好手大荣队陈文宾在接受记者访问的最大感 言。 去国半年多，陈文宾知道国人很关心他在日本职棒的一切，尤其对他迟迟未 在一军亮相，陈文宾有感而发的表示，能在一军效力当然是很好，可是基本 体能，以及没有对日本职棒环境深入体会，或许会功亏一篑。 上个月记者在日本名古屋约见去国半年，且在日本职棒默默耕耘的陈文宾， 当天大荣二军与中日队二军联赛在名古屋球场举行，正巧遇雨停赛，陈文宾 欣然接受记者一个多小时访问中，看得出他比在国内职棒生涯时代，成熟很 多，以下是记者与陈文宾访谈大致内容： 记者：谈谈到日本加盟大荣队以来的生活起居? 陈：最初抵达日本效力大荣队，语言不通，生活环境不习惯，确实很不自由 自在，即使球团聘请一位华桥翻译，但他对棒球并不是很熟，不是棒球 人，在技术方面翻译起来很吃力，还好我自己积极去摸索。 这位翻译是从小就在日本长大，只懂台湾话，中国话不通，所以也激起 我加倍努力学日语的信念，目前平常生活，或是在球场上一些简单会话 ，大致不成问题。 球团对我很礼遇，也很重视我，所以在福冈巨蛋球场附近租了一橦房子 ，每月耗费23万日圆房租费（约近 7万元新台币）供我居住，相当舒适 ，如果我明年续约的话，期望太太辞去现在工作，共同在日本牡活，这 样对我的球技进步必有帮助。 至於来日本的三餐方面，由於自己会作简单的菜饭，都没问题，否则， 在消费高昂的日本国土里，会很吃不消。 记者：目前在大荣二军效力，对於训练、比赛与过去在台湾职棒有何差异？ 陈：大荣队二军教练团很有权威性，训练时很严厉，教练是在带这批後起之 秀球员的心，对於平常比赛的胜负，并不很在意，他们把球季例行赛， 当作发挥训练後成效的象徵，选手都很认真将平时训练的球技展现出来 ，只有观看个人比赛内容，不在乎胜负。 可是，一旦有疏失，譬如比赛中看错暗号，明天练球时就很惨，不给该 员练习打击挥长棒，只让他一再反覆地进行触击短打动作，即便三两小 时，在所难免。二军平常比赛都在中午开赛，球员必须在上午 9时抵达 球场，先进行一小时体能训练，再作守备及打击训练，不论到外地或在 本据地比赛，赛前都举行研判对手优缺讲习会，分细如何去迎敌，同时 ，赛前都准备有一大堆对手比赛的录影带，几乎每名球员都会去研究如 何对付敌队。 我自己除了赛前必定观看对手虚实的录影带，每场比赛的每一次、每一 只对方投手球路，都会牢记在笔记本上。每场比赛结束後，不像台湾职 棒队立即收工，各走各的，在大荣二军每场比赛结束後，几乎每名球员 还要挥棒打击 500球左右的训练，几乎每天自朝至暮都消耗在球场上， 每天筋疲力尽，一日复一日，可见在日本职棒要成名并非想像中容易， 尤其有这麽多队友的竞争，想出人头地的确不容易。 记者：今年有没有机会再上一军亮相出赛? 陈：平心而论，对於能不能上一军比赛，我并不很在意。我认为现阶段在 日本职棒，要学习的地方还很多，多磨练、多体验、多见识才是根本 之道，唯有如此，对於本身将来出路才有益处，不论以後回台湾或者 对本身的棒球认知，目前一定要更加勤劳。 今年 5月初奉命上一军比赛两场，当时很惊喜，虽然两场出赛都没有 安打出现，但是，受到监督王贞治的关爱，非常感激，其中有一场比 赛王监督要我提前到打击练习区，热身挥棒，可望在紧要关头派我上 场代打，可是一军打击教练临阵推荐日本球员上场代打，当时觉得有 点泄气。可是，心想一名职棒球员必须服从、任命，就打消泄气。其 实，当时如果能够上场代打，而使大荣队扭转乾坤，获得胜仗，或许 以後就成为屡被派上用场的一军身份球员。 在日本职棒圈内，机会也是相当重要，不过，监督王贞治平均一个月 还会邀约我吃一次便饭，鼓励我，在大荣队而言，这是非常难得的礼 遇，王监督单独邀球员吃饭，或许前无此例，因此，我在大荣队期间 ，要好好加倍训练，以报答大荣队球团，以及监督王贞治对我倍加照 顾之恩泽。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.218.31.62 ※ 编辑: goer 来自: 61.218.31.62 (07/23 01:59) ※ 编辑: goer 来自: 61.218.31.62 (07/23 01:59) ※ 编辑: goer 来自: 61.218.31.62 (07/23 02:00) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.231.142.101