1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ｒ Ｈ Ｅ 興農牛 2 1 0 0 1 0 0 1 0 5 10 1 統一獅 0 0 0 0 0 0 2 0 0 2 7 1 ◎勝利投手： 蔡 仲 南 (8勝3敗0和0救援) 　 ◎主　審： 林 福 全 ◎救援投手： 余 文 彬 (2勝1敗1和1救援) 　 ◎人　數： 4236 ◎敗戰投手： 柏格J.B (0勝2敗0和0救援) 　 ◎ＭＶＰ： 黃忠義 ◎勝利打點： 黃 忠 義 　 ◎時　間： 3時21分 ◎全壘打： 黃 忠 義 (第4支全壘打) 　(投手: 柏格J.B ) ◎簡報： 興農上半季自立封王(31勝13敗1和,勝率7成05);張泰山生涯700安打達成. 興農牛登上上半季王座　黃忠義MVP 【6/8台南】等待了3年，興農牛隊終於再度拋下勝利的彩帶！ 繼下午以3分力克獅隊後，晚上的比賽牛隊再以5比2擊敗獅隊，以31勝1和13敗，勝率0.705 的成績提前登上職棒14年上半季的王座，在九局下半左外野手羅松永接殺了吳佳榮的飛球 後，牛迷從看台上拋下屬於勝利的彩帶，迎接牛隊隊史上第3座的季冠軍，距離牛隊上次奪 得季冠軍，只差2天剛好滿3年（89年6月10日），也是陳威成擔任興農牛隊總教練所拿下的 第一座季冠軍。 本週牛隊幾乎是完成一個不可能的任務，來到台南作客面對強敵統一獅隊，不僅連續3場贏 得勝利，也拜鯨隊連輸太陽隊3場比賽，使得牛迷得以提前在今天拋下興奮的彩帶，確定了 牛隊今年將是隊史第3度進軍總冠軍賽，有機會來奪取隊史第一座總冠軍。 今天牛獅兩隊進行一天二戰的雙重賽，牛隊先在下午以6比3力克獅隊，晚上再以5比2拿下 關鍵的一勝，兩場比賽的單場MVP都是由隊上的精神領袖黃忠義獲得，雖然黃忠義才因為受 傷連續兩場並未排入先發，不過在今天兩場比賽先發上陣立即為球隊建功，先在下午單場 擊出兩支安打，晚上更神勇，三打數三安打，包括第一局勝利打點的兩分全壘打，帶動牛 隊今晚必勝的決心。賽後黃忠義更把這份榮耀歸功於球迷的支持，他說牛隊能夠在今天封 王，完全都是球迷熱情的支持所致。 今晚的比賽，牛隊先發投手蔡仲南不辜負新人王的名號，以超過140公里的球速及拿手指叉 球，主投6又2/3局，在前面6局幾乎完全封住獅隊的打擊，第七局在2人出局後被連續擊出3 支安打外加一次保送，丟掉2分後換上余文彬救援，順利完成終結的任務，阿甘拿下第8勝 、余文彬則拿下本季首度的救援成功。 獅隊從季初原本高居第一到目前第3名不保，其中的轉折實在過大，目前獅隊除了希望能夠 力保上半季的第3名之外，教練團實在需要檢討到底是哪一個環節出了問題，趕緊找出毛病 並在下半季再重新出發。 (2003/6/8) -- 本文轉錄自CPBL官方網頁 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.113.139.113