作者gohpx (懶得想)
看板CODE_GEASS
標題Re: [問題] 關於標題"Re;"
時間Tue Sep 30 01:51:55 2008
※ 引述《ys622 (I WISH...)》之銘言：
: 不明白Re的意義
: 是"反覆"的意思嗎？
: 還是"回覆"？
: 若是後者然後一般後面應該是接冒號-> Re:
: 但是標題卻是Re;
: 這是有什麼其他的意含嗎？
: 看不懂標題很囧ing
: 感謝回答～
以下純粹是個人觀點..
Re可以看做是這部動畫的標題"反逆(rebellion)"
或"鎮魂曲(requiem)"前二個字母的縮寫
分號通常的意義為代表是二個類似句子中間的標點符號
而在英文文法中可以是取代連接詞的標點符號
但是在這話的標題中只有"Re;"
分號後面卻什麼都沒有
這在語法中是很奇怪的
所以這話的標題的意思我可以把其解譯為
"反逆(rebellion)了，然後..."
因為分號後什麼都沒有表示是空白的
之後沒人知道會怎樣
換句話說魯魯修最後的反逆後 已經不會知道接下來世界會變成怎樣了
呼應這話最後魯魯修的結局
最後，那為什麼要用分號而不用其他的標點符號?如句號呢?
因為最後的反逆後不會是世界的結束
這個世界還會繼續運轉下去~
以上是無聊亂想的想法囉...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.101.6
1F：推 lolipopo:rebirth 09/30 02:09
2F：→ memy:re-可是英語裡擁有字彙數前五大的重要prefix 怎麼解釋都可以 09/30 02:36
3F：→ memy:而re-的本意即為 again/back 09/30 02:37
4F：推 efreetia:會有R3 魯魯修的逆襲嗎XD....... 09/30 08:30
5F：推 n64:refrain............. 09/30 19:00
6F：推 Leeng:re-take 10/03 13:51