作者gohpx (懒得想)
看板CODE_GEASS
标题Re: [问题] 关於标题"Re;"
时间Tue Sep 30 01:51:55 2008
※ 引述《ys622 (I WISH...)》之铭言：
: 不明白Re的意义
: 是"反覆"的意思吗？
: 还是"回覆"？
: 若是後者然後一般後面应该是接冒号-> Re:
: 但是标题却是Re;
: 这是有什麽其他的意含吗？
: 看不懂标题很囧ing
: 感谢回答～
以下纯粹是个人观点..
Re可以看做是这部动画的标题"反逆(rebellion)"
或"镇魂曲(requiem)"前二个字母的缩写
分号通常的意义为代表是二个类似句子中间的标点符号
而在英文文法中可以是取代连接词的标点符号
但是在这话的标题中只有"Re;"
分号後面却什麽都没有
这在语法中是很奇怪的
所以这话的标题的意思我可以把其解译为
"反逆(rebellion)了，然後..."
因为分号後什麽都没有表示是空白的
之後没人知道会怎样
换句话说鲁鲁修最後的反逆後 已经不会知道接下来世界会变成怎样了
呼应这话最後鲁鲁修的结局
最後，那为什麽要用分号而不用其他的标点符号?如句号呢?
因为最後的反逆後不会是世界的结束
这个世界还会继续运转下去~
以上是无聊乱想的想法罗...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.101.6
1F：推 lolipopo:rebirth 09/30 02:09
2F：→ memy:re-可是英语里拥有字汇数前五大的重要prefix 怎麽解释都可以 09/30 02:36
3F：→ memy:而re-的本意即为 again/back 09/30 02:37
4F：推 efreetia:会有R3 鲁鲁修的逆袭吗XD....... 09/30 08:30
5F：推 n64:refrain............. 09/30 19:00
6F：推 Leeng:re-take 10/03 13:51