小小翻譯一下 不過裡面有我聽不太懂或翻錯的還請版友指教XD 第一篇 魯魯修VS朱雀 C.C跟華蓮走在校園中,遇到夏莉,會長,維蕾塔三人 話題內容是如何讓魯魯修在運動上贏過朱雀 維蕾塔說這怎麼想都不可能 這時候C.C她們插進來對話 C.C:"你們在說什麼?" 夏莉:"阿!C.C跟華蓮!我們在說魯魯有沒有辦法在運動上贏過朱雀" 華蓮:"魯魯贏過朱雀?" 夏莉:"而且會長跟維蕾塔老師還斷定魯魯不會贏..." C.C:"喔~~這還真是困難的問題..." 維蕾塔:"等一下!我們所有人都在一起還互相認識這樣好嗎?明明一次都還沒見過面..." C.C:"這樣說也對...." 會長:"沒有關係啦!這種情況下..." 維蕾塔:"這種情況...?" 會長:"大人的事情!" 維蕾塔:"原來如此!" 夏莉:"這麼簡單就接受了...." C.C:還有...之後所有人要保密...知道嗎?" 眾人:"好!" 華蓮:"那就續話題吧.魯魯修能贏過朱雀的運動是什麼?" 會長:"真不愧是魯魯修,靠體力是贏不了朱雀的" C.C提的建議聽不懂 只知道跟反射神經有關 而且還有附加條件 輸的人搞不好會死掉 夏莉---游泳 耀眼的陽光,涼爽的海風在純白的沙灘上是穿著泳裝的兩人 展開了以男人志氣為賭注的競賽! ---------妄想開始---------- 朱雀:"哈哈!魯魯修快來阿!" 魯魯修:等一下,不先做好準備運動等一下會很糟的,1.2.1.2..." 朱雀:"這麼認真...好像老師一樣....看我的!"(潑水) 魯魯修:"好冷!你幹什麼!" 朱雀:"是發呆的人自己不好" 魯魯修:"你這傢伙!" 朱雀:"來追我阿!" 朱&魯:"阿哈哈哈哈哈哈哈!" --------妄想結束----------- 夏莉:"不行!魯魯是我的......"(噴鼻血陣亡) 華蓮:"阿!夏莉!" 會長----網球 理由是這原本是貴族運動,魯魯應該多少會一點 -------網球王子橋段-------- 朱雀:"要去囉!魯魯修!" 魯魯修:"來吧!" 朱雀:"蘭斯洛特發球!黑色龍捲風扣球!樞木朱雀式殺球!" -------魯魯修被球K死,比賽結束-------- 會長:"哎呀!死掉了....." 華蓮:"恩....是死掉了...." 同時.... 柯姊,17歲,阿妮亞加入對話 17歲的話好像是回憶 聽不太懂 不過朱雀好像一個人把重6.多噸的蘭斯洛特給抬起來...... 維蕾塔:樞木朱雀竟然連這種事都做得到阿....." 阿妮亞:"那麼就格鬥技吧!" 華蓮:"等一下!阿妮亞,現在的話題是魯魯修怎樣能贏過朱雀...." 阿妮亞:(這一句我聽不懂) 夏莉:"我剛剛是怎麼了?" 華蓮:"你醒了嗎?夏莉!" 阿妮亞:"要贏很簡單,全身塗上奶油就好了..." ---------比賽開始-------------- 朱雀:"哇!魯魯修的身體滑溜溜的!滑溜溜的!" 魯魯修:"如何?這樣就無法給予我物理上的打擊了吧!哈哈!"(扭腰) 朱雀:"滑溜溜!滑溜溜!" ---------以下略------------- 夏莉:"魯魯滑溜溜......"(再次噴鼻血陣亡) 娜娜莉加入對話 建議好像是賽跑 不過重點在魯魯修變成傲嬌 ----------傲嬌的魯魯修(R3確定?)----------- 朱雀:"要開始囉!魯魯修!" 魯魯修:"等我一下,我這邊還沒..." 朱雀:"真拿你沒辦法,來!"(伸手) 魯魯修:"我....我可不是因為喜歡才牽你的手喔....." ----------結束----------------------- 華蓮:"還是不行.....話說魯魯修怎麼會變成這種角色?" 娜娜莉:"不行嗎?" C.C:"不....說不定..還挺不錯的...." 眾人:"咦?" 神樂耶跟拉克夏塔加入對話 神樂耶:"把ZERO....不對...把魯魯修大人的身上塗滿奶油..." (妄想部分重複) 柯姊:"那個被否決了" 華蓮:"剛剛阿妮亞提過了" 神樂耶:"切!" 拉克夏塔的提議意義不明......(汗) 第二篇看我改天有空再做翻譯好了..... -- 我是人妻控老王! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.134.104