小小翻译一下 不过里面有我听不太懂或翻错的还请版友指教XD 第一篇 鲁鲁修VS朱雀 C.C跟华莲走在校园中,遇到夏莉,会长,维蕾塔三人 话题内容是如何让鲁鲁修在运动上赢过朱雀 维蕾塔说这怎麽想都不可能 这时候C.C她们插进来对话 C.C:"你们在说什麽?" 夏莉:"阿!C.C跟华莲!我们在说鲁鲁有没有办法在运动上赢过朱雀" 华莲:"鲁鲁赢过朱雀?" 夏莉:"而且会长跟维蕾塔老师还断定鲁鲁不会赢..." C.C:"喔~~这还真是困难的问题..." 维蕾塔:"等一下!我们所有人都在一起还互相认识这样好吗?明明一次都还没见过面..." C.C:"这样说也对...." 会长:"没有关系啦!这种情况下..." 维蕾塔:"这种情况...?" 会长:"大人的事情!" 维蕾塔:"原来如此!" 夏莉:"这麽简单就接受了...." C.C:还有...之後所有人要保密...知道吗?" 众人:"好!" 华莲:"那就续话题吧.鲁鲁修能赢过朱雀的运动是什麽?" 会长:"真不愧是鲁鲁修,靠体力是赢不了朱雀的" C.C提的建议听不懂 只知道跟反射神经有关 而且还有附加条件 输的人搞不好会死掉 夏莉---游泳 耀眼的阳光,凉爽的海风在纯白的沙滩上是穿着泳装的两人 展开了以男人志气为赌注的竞赛! ---------妄想开始---------- 朱雀:"哈哈!鲁鲁修快来阿!" 鲁鲁修:等一下,不先做好准备运动等一下会很糟的,1.2.1.2..." 朱雀:"这麽认真...好像老师一样....看我的!"(泼水) 鲁鲁修:"好冷!你干什麽!" 朱雀:"是发呆的人自己不好" 鲁鲁修:"你这家伙!" 朱雀:"来追我阿!" 朱&鲁:"阿哈哈哈哈哈哈哈!" --------妄想结束----------- 夏莉:"不行!鲁鲁是我的......"(喷鼻血阵亡) 华莲:"阿!夏莉!" 会长----网球 理由是这原本是贵族运动,鲁鲁应该多少会一点 -------网球王子桥段-------- 朱雀:"要去罗!鲁鲁修!" 鲁鲁修:"来吧!" 朱雀:"兰斯洛特发球!黑色龙卷风扣球!枢木朱雀式杀球!" -------鲁鲁修被球K死,比赛结束-------- 会长:"哎呀!死掉了....." 华莲:"恩....是死掉了...." 同时.... 柯姊,17岁,阿妮亚加入对话 17岁的话好像是回忆 听不太懂 不过朱雀好像一个人把重6.多吨的兰斯洛特给抬起来...... 维蕾塔:枢木朱雀竟然连这种事都做得到阿....." 阿妮亚:"那麽就格斗技吧!" 华莲:"等一下!阿妮亚,现在的话题是鲁鲁修怎样能赢过朱雀...." 阿妮亚:(这一句我听不懂) 夏莉:"我刚刚是怎麽了?" 华莲:"你醒了吗?夏莉!" 阿妮亚:"要赢很简单,全身涂上奶油就好了..." ---------比赛开始-------------- 朱雀:"哇!鲁鲁修的身体滑溜溜的!滑溜溜的!" 鲁鲁修:"如何?这样就无法给予我物理上的打击了吧!哈哈!"(扭腰) 朱雀:"滑溜溜!滑溜溜!" ---------以下略------------- 夏莉:"鲁鲁滑溜溜......"(再次喷鼻血阵亡) 娜娜莉加入对话 建议好像是赛跑 不过重点在鲁鲁修变成傲娇 ----------傲娇的鲁鲁修(R3确定?)----------- 朱雀:"要开始罗!鲁鲁修!" 鲁鲁修:"等我一下,我这边还没..." 朱雀:"真拿你没办法,来!"(伸手) 鲁鲁修:"我....我可不是因为喜欢才牵你的手喔....." ----------结束----------------------- 华莲:"还是不行.....话说鲁鲁修怎麽会变成这种角色?" 娜娜莉:"不行吗?" C.C:"不....说不定..还挺不错的...." 众人:"咦?" 神乐耶跟拉克夏塔加入对话 神乐耶:"把ZERO....不对...把鲁鲁修大人的身上涂满奶油..." (妄想部分重复) 柯姊:"那个被否决了" 华莲:"刚刚阿妮亚提过了" 神乐耶:"切!" 拉克夏塔的提议意义不明......(汗) 第二篇看我改天有空再做翻译好了..... -- 我是人妻控老王! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.134.104