作者ohiio (早安)
看板CNBLUE
標題[歌詞] FIRST STEP +1 THANK YOU 04.是的 中譯
時間Sun May 8 17:07:17 2011
名:是的
詞:李宗泫/韓勝浩(音譯)
曲:李宗泫
當深夜來臨 我看著夜空
當藍色的月光映照的我 我只能流下辛酸的淚水
現在才感覺到吧 在一起時忘卻的
珍貴和溫暖 現在訴說著你的缺席
你那只給我的親吻
你那總是溫暖的手
無論我去到哪裡 總是
這路上的盡頭一定有你
是的 是的 我知道 痛苦的心
埋藏在內心深處 你的那份心意
是的 是的 我知道 離去的那個眼神
現在好像知道了 雖然有點遲
但那是你給我的最後的愛
曾經幸福的回憶也成了褪色的照片
就連我們曾經一起的回憶也只能變得模糊了
你那只給我的親吻
你那總是溫暖的手
無論我去到哪裡 總是
這路上的盡頭一定有你
是的 是的 我知道 痛苦的心
埋藏在內心深處 你的那份心意
是的 是的 我知道 離去的那個眼神
現在好像知道了 雖然有點遲
但那是你給我的最後的愛
你的心 你的心 雖然知道 但我仍然痛苦
雖然嘗試假裝忘記笑著生活 但我仍然痛苦
你的心 你的心 因為知道 所以會幸福地生活
就像全部抹去 就像全部忘記 如果那樣才能讓你笑的話
來源:NAVER
翻譯:karekano
一轉:鄭容和中國首站
--
◢￡ ◣ ◢￡ ◣ ◢※ ◣ ◢￡ ◣
◢◤◤◤█ █◥◥◥◣ ◤◤◤◥ █◥◥◥ ◢█◣◢◣◣ ◢█◣█ █ █ ██
● ●◥ ◤＞ ● ● ● ◤● ● █ █◥█ █▂◤█ █ █ █▂
◥
︸""◢ ◥
""▽◤ ◥
"︶"◤ ◥
" ▽◤
◥█◤◤ ◥ ◥▂◤█▂◥▂◤ █▃
╰
信> ︶
泫︶ ︶
容 ╯ /
敏 ╯
<< /> /\ >>
首張專輯《FIRST STEP》現正熱賣中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.197.174
1F：推 nimaj :推一下 這首日專是"KIMIO" ~~ 05/08 17:09
2F：推 serena46 :是kimmy的歌XD 李宗泫好有才華喔>///< 05/08 17:10
3F：推 livleaf :韓版歌詞跟日文意境完全不同耶 這是痛苦悲傷的心情 05/08 17:12
4F：→ livleaf :剛才發現韓版也是阿伯寫詞 阿伯GJ~XDDD 05/08 17:13
5F：推 sakura173 :喔喔喔那晚找好久終於有了!!!!!!!!!!!! 05/08 17:15
6F：→ ohiio :韓版變成"哭勒唷"XD 05/08 17:15
7F：推 serrano :椰~~~~!! 05/08 17:16
8F：→ ohiio :好像韓代表寫的詞都會這麼悲...(他被拋棄很多次嗎XD) 05/08 17:16
9F：推 serrano :又被甩了QQ 05/08 17:18
10F：推 milkline :這是宗泫經歷還是韓代表的經歷啊XDDDD 05/08 17:18
11F：推 igr324 :阿伯寫的詞耶!!!但是好悲喔~~~ 05/08 17:38
12F：推 AH121 :終於看到這首歌詞中譯了! 不要再被甩了... 05/08 17:48
13F：推 hammer35 :推阿 這首歌我很愛阿!!!! 05/08 20:13
14F：→ hammer35 :二哥好像都走悲傷路線XD LIE也滿慘的XDDDD 05/08 20:14
15F：推 kimmy502 :推韓版kimio!!! 宗泫寫詞耶!! 05/08 20:36
16F：推 teethien :究竟二哥被甩(還是被摔?)過多少次呢~~ 05/08 20:38
17F：→ hammer35 :後來去查一下XD LIE詞不是二哥寫的~那可能沒那麼慘XD 05/08 21:16
18F：推 momotan :kimmy之歌XDDDD 真的好悲阿 韓代表也太慘了(欸XDDD 05/08 23:35
19F：推 balachien :阿伯作詞筆記本派上用場了(笑) 05/09 21:44