作者Eillen0709 (小緹)
看板CNBLUE
標題[新聞] CNBLUE弄破網 吳宗憲雙關語設陷
時間Sat Sep 25 06:02:54 2010
● 新聞標題: CNBLUE弄破網 吳宗憲雙關語設陷
○ 新聞來源: http://tinyurl.com/25qvcqr
● 報社來源: 中時電子報
韓團CNBLUE24日在西門町紅樓舉辦簽名會，規定限簽前200名，卻擠進1500人左右。排首位
粉絲三天前就來卡位，再苦也甘願，有人看到偶像當場腿軟，四個大男生對台灣粉絲的熱情
，留下深刻印象。
CNBLUE上台不多廢話，只用中文講了一句「謝謝大家」後就開始簽名，結束後直奔台大體
育館為今天的搶聽會彩排。這幾天他們學到「好吃」、「很好」、「我想見你們」、「牛肉
麵」及「我愛你們」幾句中文，逗得粉絲哈哈笑，之前放話想挑戰臭豆腐，卻沒空享用。
CNBLUE來台通告爆滿，23日晚上近11點才錄華視《綜藝大國民》，孫協志為趕三立八點檔
《天下父母心》11點通告，一錄完開場隨即
閃人。 CNBLUE在節目中體驗撈金魚，主持人吳
宗憲看見他們頻把紙製漁網弄破，「在台灣把人家弄破是要負責的！」一語雙關，沒想到
CNBLUE沒在怕，用中文回應「對不起」！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.40.204
1F：推 jcamnos :憲哥的黃腔啊(汗)... 09/25 06:16
2F：推 fiah :好險他們聽不懂xD"" 09/25 07:16
3F：→ vivaladiva :這種話是台灣人限定XD 09/25 07:49
4F：推 melonhsu :噗...好可愛XDDD 09/25 09:17
5F：→ co061229 := ="綜藝節目.............. 09/25 10:01
6F：推 hikii :我真的好討厭台灣節目愛開黃腔啊!!!!!!! 09/25 10:23
7F：→ c4681209 :憲哥．．．翻譯要怎麼翻．．． 09/25 10:30
8F：→ sghome203 :翻譯會翻的臉紅紅吧= =真的很喜歡開黃腔耶... 09/25 11:22
9F：推 alma800112 :我覺得憲哥這次的黃腔 拿捏得不錯~ 沒有太over 09/25 11:50
10F：→ alma800112 :如果正經八百的問一些八股問題 才沒意思XDD 09/25 11:51
11F：推 JeNeToiLe :這種話...翻譯應該不會翻給他們聽吧 09/25 13:00
12F：推 paifaiT :這黃腔還不錯啊 哈哈 09/25 13:23
13F：推 shopaholic00:其實這黃腔沒有很OVER啦！還挺有梗在的XD 09/25 14:31
14F：推 moritaei :我也覺得挺有梗的XDDDD 09/25 14:41
15F：推 tinarisa :宗泫一直對不起對不起，超級可愛:D 09/25 15:44
16F：推 green0302 :有時候翻譯都要很聰明的混過去 不然超尷尬 09/25 17:28