作者Eillen0709 (小缇)
看板CNBLUE
标题[新闻] CNBLUE弄破网 吴宗宪双关语设陷
时间Sat Sep 25 06:02:54 2010
● 新闻标题: CNBLUE弄破网 吴宗宪双关语设陷
○ 新闻来源: http://tinyurl.com/25qvcqr
● 报社来源: 中时电子报
韩团CNBLUE24日在西门町红楼举办签名会，规定限签前200名，却挤进1500人左右。排首位
粉丝三天前就来卡位，再苦也甘愿，有人看到偶像当场腿软，四个大男生对台湾粉丝的热情
，留下深刻印象。
CNBLUE上台不多废话，只用中文讲了一句「谢谢大家」後就开始签名，结束後直奔台大体
育馆为今天的抢听会彩排。这几天他们学到「好吃」、「很好」、「我想见你们」、「牛肉
面」及「我爱你们」几句中文，逗得粉丝哈哈笑，之前放话想挑战臭豆腐，却没空享用。
CNBLUE来台通告爆满，23日晚上近11点才录华视《综艺大国民》，孙协志为赶三立八点档
《天下父母心》11点通告，一录完开场随即
闪人。 CNBLUE在节目中体验捞金鱼，主持人吴
宗宪看见他们频把纸制渔网弄破，「在台湾把人家弄破是要负责的！」一语双关，没想到
CNBLUE没在怕，用中文回应「对不起」！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.40.204
1F：推 jcamnos :宪哥的黄腔啊(汗)... 09/25 06:16
2F：推 fiah :好险他们听不懂xD"" 09/25 07:16
3F：→ vivaladiva :这种话是台湾人限定XD 09/25 07:49
4F：推 melonhsu :噗...好可爱XDDD 09/25 09:17
5F：→ co061229 := ="综艺节目.............. 09/25 10:01
6F：推 hikii :我真的好讨厌台湾节目爱开黄腔啊!!!!!!! 09/25 10:23
7F：→ c4681209 :宪哥．．．翻译要怎麽翻．．． 09/25 10:30
8F：→ sghome203 :翻译会翻的脸红红吧= =真的很喜欢开黄腔耶... 09/25 11:22
9F：推 alma800112 :我觉得宪哥这次的黄腔 拿捏得不错~ 没有太over 09/25 11:50
10F：→ alma800112 :如果正经八百的问一些八股问题 才没意思XDD 09/25 11:51
11F：推 JeNeToiLe :这种话...翻译应该不会翻给他们听吧 09/25 13:00
12F：推 paifaiT :这黄腔还不错啊 哈哈 09/25 13:23
13F：推 shopaholic00:其实这黄腔没有很OVER啦！还挺有梗在的XD 09/25 14:31
14F：推 moritaei :我也觉得挺有梗的XDDDD 09/25 14:41
15F：推 tinarisa :宗泫一直对不起对不起，超级可爱:D 09/25 15:44
16F：推 green0302 :有时候翻译都要很聪明的混过去 不然超尴尬 09/25 17:28