看板上好像還沒出現所以先po了這是不負責任翻譯所以請勿轉載喔^-^ 時間 Wed Apr 28 20:53:36 2010 ─────────────────────────────────────── translate:MikaJ 鄭容和-- 作為療癒系的新禹一角，與超令人期待的出道新人。 有他在其中擔當隊長的C.N.BLUE也用音樂席捲樂壇。 電視劇《原來是美男》播出之後韓國立刻出現這樣的熱門話題：「新禹好帥!」「演新 禹的美男是誰啊?」這個話題的主人公正是CNBLUE的隊長鄭容和，去年電視劇播出之際 CNBLUE尚未出道，所以關於他的相關資訊幾乎都還沒有建立，不過這種神秘感卻對粉絲的 心理形成了更深一層刺激，因此甚至還有過「鄭容和」的名號位居檢索排行一位的紀錄。 -->初次演出電視劇有感到不安過嗎? 容和：「感覺身邊的人比我還緊張，我從編劇老師那邊知道了新禹這個角色的個性也接受 了把角色演得更自然的指導。」 -->容和的演技在觀眾之間反應非常好，你有感受到直線上升的人氣嗎? 容和：「其實我有在網路上搜尋過自己的名字(笑)有很多人寫了關於我的演技的評論，現 在還懷有非常感激的心情。」 -->成員對於容和的演技有什麼看法? 鍾賢：「因為和實際的容和哥有性格上的差異，所以在看的過程中覺得有點尷尬，覺得他 在演技上下了很多工夫詮釋」。 敏赫：「真正的容和哥有點天真，是我們的情緒製造者。」 鄭容和受到注目最高的時間點是接下來的1月14日，CNBLUE的迷你專輯《BLUESTORY》發 行了，這是他作為歌手的真式出道，過了五天之後專輯便登上各大音樂榜的首位，主打歌 《孤獨的人》是首旋律會在耳邊徘徊不去、中毒性很高的歌，因此廣獲各年齡層的支持。 其實他們在韓國出道以前便曾在09年6月前的半年間在日本作為獨立樂團，並且以音樂的修 行者之姿累積音樂實力，發行過兩張迷你專輯，也舉辦街頭Live或在Livehouse進行公演， 到了手腕都因此受傷的地步。所以有這樣的實力是當然的，另外成員們都是美男也造成了 話題，甚至有人稱他們是「今年最強的新人」。 -->有想過出道後會這麼轟動嗎? 鍾賢：「當然!」 容和：「雖然說之前甚至沒想過這個問題，但是我們真正開始造成轟動之前，也漸漸收到 非常多的關愛，現在真的有很深的感激之情。」 -->你們對於自己有沒有任何想下評價的地方? 容和：「我想我們還沒有立場可以對自己有什麼評價，我們只是有好的開始而已，不繼續 盡心盡力去做是不行的。」 -->C.N.BLUE的名稱是怎麼來的? 容和：「是Code Name Blue(暗號藍)」的意思。 正信：「專輯的名稱《Bluestory》之中的"tory"在韓文中有"地區音樂"的意思，這與 "Blue"合在ㄧ起是表示C.N.BLUE無論在音樂特性上或世界觀上都要很廣闊，是因 為有這樣的願景。」 -->每位成員都說說你們音樂的根本吧! 容和：「我會對樂團產生興趣是因為邦喬飛，他很有才華的聚集了眾多成員ㄧ起演奏， 並且做出了各式各樣曲風的歌，我被這樣的樂團所吸引。」 鍾賢：「我在中學二年級的時候被Eric Clapton的作品和舞台給深深感動的事到現在都還 印象深刻。」 正信：「經由朋友推薦的MR.BIG公演畫面讓我受到很大的衝擊，所以去看了電鑽的吉他表 演喔!*(笑)這個決定性的地方就是我日後對樂團產生興趣的觸發點。」 *MR.BIG向來有「用電鑽演奏的樂團」等等的稱號，不過正信這樣說可能不表示去 看了該團的演出，而是其他樂團的表演...... 敏赫：「我原本對樂團都沒什麼深刻的印象，直到遇到了Maroon5之後才改變了，Maroon5 讓我覺得是個有團體感並且總是用熱情來詮釋FUNKY曲風的樂團，也讓我了解了原 來樂團可以有這麼多樣的魅力以及高度的發展空間。」 -->成員們第一次見面是什麼時候呢? 鍾賢：「現在回算起的三年前。」 敏赫：「第一次見到容和哥，覺得他就像是演員ㄧ樣周圍彷彿充滿高貴的氣氛，只能說 到現在都還殘留著覺得『他很帥啊』這樣的記憶。確實像是個王子嗎?(笑) 還覺得容和哥背後似乎有道光投射出來呢!(這啥?弟弟們的過度崇拜?)」 鍾賢：「真的!真的!最初見面的時候，總覺得他ㄧ副很帥的樣子。」 正信：「大家都很厲害(笑)」 敏赫：「我和正信原本就是很好的朋友了，而容和哥和鍾賢哥在初次見面的時候就對年下 的我們很好。」 容和：「我們不是對你們好，是我們本來就有溫柔善良的個性。」 (嗯哼) 鍾賢：「我們都是溫柔善良的孩子啊(笑)」 正信：「這是ㄧ次爭吵都沒有的驕傲!」 (這種話果然只有正信講得出口......) 在韓國國內成功結束出道活動的他們在3月20日發行日文專輯《Thank U》的同時，於 涉谷CLUB QUATTRO的單獨Live演唱會門票也正式開賣。 -->覺得這次的演唱會和過去獨立樂團時代是不ㄧ樣的嗎? 容和：「很懷念的感覺，即使在韓國的音樂節目中出場腦海中還是時時刻刻殘留在日本活 動時的記憶，總想再回日本唱一場Live，到去年為止的記憶ㄧ個接著一個浮現。」 正信：「在獨立樂團時代做了很多現場演出，這次的Live是最滿足也最有趣的，這不是單純 這樣就過去的演出，而是有和群眾們融為ㄧ體的感覺，所以覺得真的非常好!」 -->三月的Live給自己打幾分? 容和：「要怎麼說才好呢......現在開始的我們說沒有繼續進步是不行的，很難光看這次 的演出來數值化呢!」 敏赫：「不只是有滿足感，還感覺非常的珍惜，不過這樣講對話好像就結束了，我想還是 不要確認吧......」 -->在日本發行的專輯在銷售中，希望自己什麼樣的魅力被宣傳呢? 容和：「首先希望我們的音樂風格顏色還有繼續努力的樣子可以被看見。」 敏赫：「《a.ri.ga.tou》是鍾賢哥做的曲子，因為在日本學到了很多，也很感謝有那麼多 前來應援的人寫了這首歌，請務必要聽~」 正信：「不只是音樂而已別忘了還有日文的學習!」 鍾賢：「我們經常模仿日本經紀人的用詞，例如「看~你們在做什麼?!」之類的(笑) 啊......這個......經紀人不是真的在兇我們啦! 這只是一點開玩笑而已請放心(笑)」 -->最後請留下給日本飯的訊息吧! 容和：「從現在開始我們仍會像以前一樣時常來日本，也會ㄧ邊進行很多的公演，一邊努 力練習，請期待我們的成長喔!」 圖片註解：累積在日本獨立樂團的經驗，今年一月在韓國正式出道，作為先驅的容和先在 《原來是美男啊》出演，並且做為美男身邊的守護王子，現在在《我們結婚了》 中與少女時代的徐玄展開模擬的新婚生活，樂團的公演活動則在4/10日於惠比壽 舉行。 ---------------------------------------------------------- -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.205.79