看板上好像还没出现所以先po了这是不负责任翻译所以请勿转载喔^-^ 时间 Wed Apr 28 20:53:36 2010 ─────────────────────────────────────── translate:MikaJ 郑容和-- 作为疗癒系的新禹一角，与超令人期待的出道新人。 有他在其中担当队长的C.N.BLUE也用音乐席卷乐坛。 电视剧《原来是美男》播出之後韩国立刻出现这样的热门话题：「新禹好帅!」「演新 禹的美男是谁啊?」这个话题的主人公正是CNBLUE的队长郑容和，去年电视剧播出之际 CNBLUE尚未出道，所以关於他的相关资讯几乎都还没有建立，不过这种神秘感却对粉丝的 心理形成了更深一层刺激，因此甚至还有过「郑容和」的名号位居检索排行一位的纪录。 -->初次演出电视剧有感到不安过吗? 容和：「感觉身边的人比我还紧张，我从编剧老师那边知道了新禹这个角色的个性也接受 了把角色演得更自然的指导。」 -->容和的演技在观众之间反应非常好，你有感受到直线上升的人气吗? 容和：「其实我有在网路上搜寻过自己的名字(笑)有很多人写了关於我的演技的评论，现 在还怀有非常感激的心情。」 -->成员对於容和的演技有什麽看法? 锺贤：「因为和实际的容和哥有性格上的差异，所以在看的过程中觉得有点尴尬，觉得他 在演技上下了很多工夫诠释」。 敏赫：「真正的容和哥有点天真，是我们的情绪制造者。」 郑容和受到注目最高的时间点是接下来的1月14日，CNBLUE的迷你专辑《BLUESTORY》发 行了，这是他作为歌手的真式出道，过了五天之後专辑便登上各大音乐榜的首位，主打歌 《孤独的人》是首旋律会在耳边徘徊不去、中毒性很高的歌，因此广获各年龄层的支持。 其实他们在韩国出道以前便曾在09年6月前的半年间在日本作为独立乐团，并且以音乐的修 行者之姿累积音乐实力，发行过两张迷你专辑，也举办街头Live或在Livehouse进行公演， 到了手腕都因此受伤的地步。所以有这样的实力是当然的，另外成员们都是美男也造成了 话题，甚至有人称他们是「今年最强的新人」。 -->有想过出道後会这麽轰动吗? 锺贤：「当然!」 容和：「虽然说之前甚至没想过这个问题，但是我们真正开始造成轰动之前，也渐渐收到 非常多的关爱，现在真的有很深的感激之情。」 -->你们对於自己有没有任何想下评价的地方? 容和：「我想我们还没有立场可以对自己有什麽评价，我们只是有好的开始而已，不继续 尽心尽力去做是不行的。」 -->C.N.BLUE的名称是怎麽来的? 容和：「是Code Name Blue(暗号蓝)」的意思。 正信：「专辑的名称《Bluestory》之中的"tory"在韩文中有"地区音乐"的意思，这与 "Blue"合在ㄧ起是表示C.N.BLUE无论在音乐特性上或世界观上都要很广阔，是因 为有这样的愿景。」 -->每位成员都说说你们音乐的根本吧! 容和：「我会对乐团产生兴趣是因为邦乔飞，他很有才华的聚集了众多成员ㄧ起演奏， 并且做出了各式各样曲风的歌，我被这样的乐团所吸引。」 锺贤：「我在中学二年级的时候被Eric Clapton的作品和舞台给深深感动的事到现在都还 印象深刻。」 正信：「经由朋友推荐的MR.BIG公演画面让我受到很大的冲击，所以去看了电钻的吉他表 演喔!*(笑)这个决定性的地方就是我日後对乐团产生兴趣的触发点。」 *MR.BIG向来有「用电钻演奏的乐团」等等的称号，不过正信这样说可能不表示去 看了该团的演出，而是其他乐团的表演...... 敏赫：「我原本对乐团都没什麽深刻的印象，直到遇到了Maroon5之後才改变了，Maroon5 让我觉得是个有团体感并且总是用热情来诠释FUNKY曲风的乐团，也让我了解了原 来乐团可以有这麽多样的魅力以及高度的发展空间。」 -->成员们第一次见面是什麽时候呢? 锺贤：「现在回算起的三年前。」 敏赫：「第一次见到容和哥，觉得他就像是演员ㄧ样周围彷佛充满高贵的气氛，只能说 到现在都还残留着觉得『他很帅啊』这样的记忆。确实像是个王子吗?(笑) 还觉得容和哥背後似乎有道光投射出来呢!(这啥?弟弟们的过度崇拜?)」 锺贤：「真的!真的!最初见面的时候，总觉得他ㄧ副很帅的样子。」 正信：「大家都很厉害(笑)」 敏赫：「我和正信原本就是很好的朋友了，而容和哥和锺贤哥在初次见面的时候就对年下 的我们很好。」 容和：「我们不是对你们好，是我们本来就有温柔善良的个性。」 (嗯哼) 锺贤：「我们都是温柔善良的孩子啊(笑)」 正信：「这是ㄧ次争吵都没有的骄傲!」 (这种话果然只有正信讲得出口......) 在韩国国内成功结束出道活动的他们在3月20日发行日文专辑《Thank U》的同时，於 涉谷CLUB QUATTRO的单独Live演唱会门票也正式开卖。 -->觉得这次的演唱会和过去独立乐团时代是不ㄧ样的吗? 容和：「很怀念的感觉，即使在韩国的音乐节目中出场脑海中还是时时刻刻残留在日本活 动时的记忆，总想再回日本唱一场Live，到去年为止的记忆ㄧ个接着一个浮现。」 正信：「在独立乐团时代做了很多现场演出，这次的Live是最满足也最有趣的，这不是单纯 这样就过去的演出，而是有和群众们融为ㄧ体的感觉，所以觉得真的非常好!」 -->三月的Live给自己打几分? 容和：「要怎麽说才好呢......现在开始的我们说没有继续进步是不行的，很难光看这次 的演出来数值化呢!」 敏赫：「不只是有满足感，还感觉非常的珍惜，不过这样讲对话好像就结束了，我想还是 不要确认吧......」 -->在日本发行的专辑在销售中，希望自己什麽样的魅力被宣传呢? 容和：「首先希望我们的音乐风格颜色还有继续努力的样子可以被看见。」 敏赫：「《a.ri.ga.tou》是锺贤哥做的曲子，因为在日本学到了很多，也很感谢有那麽多 前来应援的人写了这首歌，请务必要听~」 正信：「不只是音乐而已别忘了还有日文的学习!」 锺贤：「我们经常模仿日本经纪人的用词，例如「看~你们在做什麽?!」之类的(笑) 啊......这个......经纪人不是真的在凶我们啦! 这只是一点开玩笑而已请放心(笑)」 -->最後请留下给日本饭的讯息吧! 容和：「从现在开始我们仍会像以前一样时常来日本，也会ㄧ边进行很多的公演，一边努 力练习，请期待我们的成长喔!」 图片注解：累积在日本独立乐团的经验，今年一月在韩国正式出道，作为先驱的容和先在 《原来是美男啊》出演，并且做为美男身边的守护王子，现在在《我们结婚了》 中与少女时代的徐玄展开模拟的新婚生活，乐团的公演活动则在4/10日於惠比寿 举行。 ---------------------------------------------------------- -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.205.79