http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20160411/37156991 建仔回來了 大聯盟再登板 2016年04月11日 【楊逸民╱美國密蘇里州堪薩斯市報導】經過959天努力不懈地奮鬥，王建民終於完成重 返大聯盟投手丘的夢想！今年效力堪薩斯皇家隊的建仔，昨天在球隊開季第4場，於主場 與明尼蘇達雙城隊的比賽，第9局登板後援無失分，他在比賽中不但控球平穩，伸卡球也 展現威力，完美地用三振結束比賽，守住球隊領先，最後幫助皇家隊以7比0大勝雙城。 賽後建仔忍住激動情緒說：「經過這麼久的時間還能再回到大聯盟場上，很開心。」這不 但是建仔繼2013年8月25日效力多倫多藍鳥隊，先發出戰休士頓太空人後，相隔959天再度 踏上大聯盟投手丘出賽，同時也成為皇家隊成軍47年來，第1位在大聯盟出賽的台灣籍球 員。 再見三振 守住勝利 建仔完美守住球隊勝利後，隊友紛紛上前跟他擊掌慶祝，建仔說：「他們都跟我恭喜，說 歡迎我回到大聯盟。」同時球團也保留了建仔最後三振打者的球，給他當做紀念。 建仔昨最後1局登板，用22球全是他最拿手的伸卡球，最快球速來到92哩（約148公里）， 其中13球是好球，雖然一開始面對雙城5棒阿西亞（Oswaldo Arcia）投出保送，但隨即穩 定下來，面對6棒韓籍打者朴炳鎬，只用2球就讓他擊出左外野飛球出局，接著7棒努涅茲 （Eduardo Nunez）滾地球出局，最後面對8棒打者沙諾（Miguel Sano）飆出三振結束比 賽，在三振的瞬間，皇家主場3萬1001名觀眾歡聲雷動。 教練喊讚 恭賀回歸 皇家隊總教練尤斯特（Ned Yost）說：「恭喜王建民回來（大聯盟）了，雖然他有7天沒 上場比賽，一開賽手感有些生疏，但他很快就進入狀況，就像我之前在春訓所說的，他有 很好的控球，球質渾重的伸卡球，最後給了我們這場比賽很棒的結局。」 從上周確定進入皇家大聯盟開季出賽名單，建仔前3場比賽都在牛棚準備等待教練團的安 排，尤其前天比賽第9局一度有機會上場，都已經在牛棚熱身了，但教練團臨時更動調度 ，讓建仔睽違近3年的大聯盟初登板，延後1天才完成。 昨天第8局收到通知，到牛棚熱身，第9局走進球場準備投球時，建仔說：「剛走上場的時 候確實有些陌生的感覺，畢竟這麼久沒在大聯盟出賽了，所以剛開始伸卡球的位置有點低 ，不過後來就慢慢調整，把球修正到好球帶邊緣的位置。」 放下興奮 專注投球 隔這麼久再登大聯盟投手丘，建仔被問到當下的感覺時說：「其實當下沒有特別興奮或感 動的情緒，只是想說有機會上場，就把自己過去這段時間努力所學的東西，盡量在這場比 賽上表現出來。一站上投手丘就完全放空自己，只專注在要如何去對付打者。」 2009年7月4日，美國正在歡欣鼓舞慶祝獨立紀念日，他卻在大聯盟的比賽場上右肩關節囊 撕裂，這一受傷，讓他展開了6年的浮沉職業生涯，2014年起從紅人、白襪、勇士到水手 小聯盟，甚至去年季中還短暫在獨立聯盟出賽，成了美國職棒的「浪人」。去年11月及今 年1月，他兩度到德州渥佛斯棒球學校的佛州分校接受訓練，重新找回過往球速及犀利的 伸卡球，成為他重返大聯盟契機。 睽違959天 球迷哭了 今年年初，36歲的建仔獲得皇家隊的一紙小聯盟合約，這次，除了他自己，幾乎沒有人相 信他可以再回去，建仔最後贏得開季大聯盟出賽的機會，讓許多人大感意外，連美國媒體 都直接了當地形容：「沒想到在2016年，還能在大聯盟場上聽到王建民這3個字。」 建仔睽違959天再度站上大聯盟投手丘，也讓全台球迷興奮不已。網友PALAPO說：「超爽 的！」jungle1019說：「等了好久的再見三振！我哭了！」Gradi說：「感動推，好像回 到高中了！」 http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20160411/37156796 建仔全飆伸卡 9局完美關門 22球收工 2016年04月11日 【楊逸民╱美國密蘇里州堪薩斯市報導】9局上，建仔緩緩從左外野牛棚跑到投手丘上， 站上大聯盟場上投1局、22球，不到1分鐘的路程，卻是建仔在場下辛苦了959天的結果。 克服年紀漸長與身體上的傷痛，建仔昨天能重新在大聯盟投手丘上投球，正是他這幾年堅 持與努力的最佳回饋。 王建民從2日熱身賽對響尾蛇比賽上場中繼後，到昨天登板，已經整整7天沒有上場投球， 但昨天他展現了昔日招牌伸卡球威力，所用的22球全都是伸卡球，雖然球速介在88~92哩( 約141.6~148公里)間，但是仍讓雙城打者無法有效攻擊。 休息7天 手臂夠強壯 他最快的球速出現在最後1名打者沙諾，在2好2壞情況下，送出一記92哩內角直球，雖然 很靠近好球帶，但不被主審青睞，引起現場球迷對主審不滿噓聲連連，建仔沒有被影響， 下一球91哩(約146.4公里)伸卡球被擊成界外，最後再用同樣是91哩伸卡球讓沙諾揮棒落 空，為這場比賽寫下完美句點。 今年建仔為了要拼進開季大聯盟名單，努力求表現，不但平均每2~3天就上場投球，中間 還得配合教練團，兼差先發了2場比賽，總教練尤斯特(Ned Yost)說：「他在春訓投了不 少場比賽，這次休息7天，感覺上恢復的不錯，手臂很強壯。」建仔說：「今天整體狀況 沒什麼太大的問題，但就是太久沒有實戰比賽，所以剛上去有點生疏，畢竟牛棚投球跟實 際面對打者的感覺還是不太一樣。」 證明自己 再苦也值得 2013年建仔短暫在藍鳥大聯盟出賽後，接下來2年就再也無緣大聯盟，曾是大聯盟勝投王 、2006年美聯賽揚獎票選第2名投手，場上享受過鎂光燈、掌聲，但卻願意繼續留在小聯 盟忍受動輒10小時以上拉車的辛苦，他的想法很簡單：「我只想趁自己還能投球時，證明 自己還有能力可以再站上大聯盟球場。」 上天從不會放棄努力的人，是的，建仔辦到了，昨天該是令人興奮感動的一刻，但建仔知 道這場比賽只是個開始，未來還有漫漫長路等著他挑戰。 【球星看王牌】進壘角度漂亮 有洋基時期水準 義大犀牛胡金龍 王建民第1個打席就投出四壞，應該是跟太久沒有上場有關，球感難免生疏，但接下去伸 卡球都掉得很漂亮，有他當年在洋基時期的水準。很多人關心他的球速，但伸卡球的球速 並不重要，重要的是進壘的角度。 印象中，王建民當年季後賽有1場球速飆到95哩(約153公里)以上，結果被對手打得很慘。 當他伸卡球若維持在90至92哩(144.8~148公里)左右，下沉的角度最漂亮。球速若太快， 往往還來不及下沉就已進本壘，打者反而容易掌握。 【粉絲挺建仔】繼續努力 拼回先發行列 廖先生 30歲 台中 資訊業 看到王建民重新回到大聯盟，非常感動，畢竟他受傷這麼多年，要回到大聯盟很不容易。 雖然第1名打者就投出保送，但最後能順利解決打者。建仔目前擔任後援任務，但希望他 繼續努力，能像當年在洋基一樣，重新回到先發行列。 臉書洗版 講到都想哭了 林小姐 33歲 台中 服務業 從全盛時期接近賽揚水手，到受傷被冷落，王建民一度被懷疑可能要回來打中職，不過他 的心一直在大聯盟。我不是專業球迷，也曾以為他差不多就這樣了。聽到他回大聯盟時很 驚訝，今天臉書都被他洗版，包括我先生在內，大家都瘋狂了，講的我都想哭了。 http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20160411/37156812/ 隔10年再終結 建仔:贏球就開心 2016年04月11日 【楊逸民╱美國密蘇里州堪薩斯市報導】王建民過去在大聯盟多以先發身分上場，昨擔任 球隊最後1任投手，還是在最後1局登板，這樣的紀錄已追溯到10年前了，建仔說：「不管 是什麼身分上場投球，只要能幫助到球隊贏球，就感覺很開心。」 包括昨天的比賽，建仔大聯盟一共出賽137場，其中只有11場是以後援身分登板，其中 2006年6月4日對金鶯對的比賽，他在洋基隊牛棚戰力吃緊情況下，10局兼任後援投手登板 投球，投0.2局沒失分，最後助球隊獲勝，也拿下生涯唯一1次救援成功。 而2009年建仔表現不理想，季中失去先發位置，轉任牛棚，也曾2度擔任球隊最後1任投手 ，但他都是以長中繼身分上場，分別投了3局和2局。今年是建仔首度以全職牛棚投手身分 登錄在大聯盟名單中。 定位全職牛棚 適應良好 離開他過去熟悉的先發角色，今年從牛棚投手重新出發，建仔說：「因為從春訓開始就很 清楚自己的定位，所以開季已能適應這樣的角色，只要教練團需要我，我都會盡力上場幫 球隊贏球。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 99.231.100.76 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CMWang/M.1460323026.A.DBD.html ※ 編輯: tom19860616 (99.231.100.76), 04/11/2016 05:51:00