http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20160411/37156991 建仔回来了 大联盟再登板 2016年04月11日 【杨逸民╱美国密苏里州堪萨斯市报导】经过959天努力不懈地奋斗，王建民终於完成重 返大联盟投手丘的梦想！今年效力堪萨斯皇家队的建仔，昨天在球队开季第4场，於主场 与明尼苏达双城队的比赛，第9局登板後援无失分，他在比赛中不但控球平稳，伸卡球也 展现威力，完美地用三振结束比赛，守住球队领先，最後帮助皇家队以7比0大胜双城。 赛後建仔忍住激动情绪说：「经过这麽久的时间还能再回到大联盟场上，很开心。」这不 但是建仔继2013年8月25日效力多伦多蓝鸟队，先发出战休士顿太空人後，相隔959天再度 踏上大联盟投手丘出赛，同时也成为皇家队成军47年来，第1位在大联盟出赛的台湾籍球 员。 再见三振 守住胜利 建仔完美守住球队胜利後，队友纷纷上前跟他击掌庆祝，建仔说：「他们都跟我恭喜，说 欢迎我回到大联盟。」同时球团也保留了建仔最後三振打者的球，给他当做纪念。 建仔昨最後1局登板，用22球全是他最拿手的伸卡球，最快球速来到92哩（约148公里）， 其中13球是好球，虽然一开始面对双城5棒阿西亚（Oswaldo Arcia）投出保送，但随即稳 定下来，面对6棒韩籍打者朴炳镐，只用2球就让他击出左外野飞球出局，接着7棒努涅兹 （Eduardo Nunez）滚地球出局，最後面对8棒打者沙诺（Miguel Sano）飙出三振结束比 赛，在三振的瞬间，皇家主场3万1001名观众欢声雷动。 教练喊赞 恭贺回归 皇家队总教练尤斯特（Ned Yost）说：「恭喜王建民回来（大联盟）了，虽然他有7天没 上场比赛，一开赛手感有些生疏，但他很快就进入状况，就像我之前在春训所说的，他有 很好的控球，球质浑重的伸卡球，最後给了我们这场比赛很棒的结局。」 从上周确定进入皇家大联盟开季出赛名单，建仔前3场比赛都在牛棚准备等待教练团的安 排，尤其前天比赛第9局一度有机会上场，都已经在牛棚热身了，但教练团临时更动调度 ，让建仔睽违近3年的大联盟初登板，延後1天才完成。 昨天第8局收到通知，到牛棚热身，第9局走进球场准备投球时，建仔说：「刚走上场的时 候确实有些陌生的感觉，毕竟这麽久没在大联盟出赛了，所以刚开始伸卡球的位置有点低 ，不过後来就慢慢调整，把球修正到好球带边缘的位置。」 放下兴奋 专注投球 隔这麽久再登大联盟投手丘，建仔被问到当下的感觉时说：「其实当下没有特别兴奋或感 动的情绪，只是想说有机会上场，就把自己过去这段时间努力所学的东西，尽量在这场比 赛上表现出来。一站上投手丘就完全放空自己，只专注在要如何去对付打者。」 2009年7月4日，美国正在欢欣鼓舞庆祝独立纪念日，他却在大联盟的比赛场上右肩关节囊 撕裂，这一受伤，让他展开了6年的浮沉职业生涯，2014年起从红人、白袜、勇士到水手 小联盟，甚至去年季中还短暂在独立联盟出赛，成了美国职棒的「浪人」。去年11月及今 年1月，他两度到德州渥佛斯棒球学校的佛州分校接受训练，重新找回过往球速及犀利的 伸卡球，成为他重返大联盟契机。 睽违959天 球迷哭了 今年年初，36岁的建仔获得皇家队的一纸小联盟合约，这次，除了他自己，几乎没有人相 信他可以再回去，建仔最後赢得开季大联盟出赛的机会，让许多人大感意外，连美国媒体 都直接了当地形容：「没想到在2016年，还能在大联盟场上听到王建民这3个字。」 建仔睽违959天再度站上大联盟投手丘，也让全台球迷兴奋不已。网友PALAPO说：「超爽 的！」jungle1019说：「等了好久的再见三振！我哭了！」Gradi说：「感动推，好像回 到高中了！」 http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20160411/37156796 建仔全飙伸卡 9局完美关门 22球收工 2016年04月11日 【杨逸民╱美国密苏里州堪萨斯市报导】9局上，建仔缓缓从左外野牛棚跑到投手丘上， 站上大联盟场上投1局、22球，不到1分钟的路程，却是建仔在场下辛苦了959天的结果。 克服年纪渐长与身体上的伤痛，建仔昨天能重新在大联盟投手丘上投球，正是他这几年坚 持与努力的最佳回馈。 王建民从2日热身赛对响尾蛇比赛上场中继後，到昨天登板，已经整整7天没有上场投球， 但昨天他展现了昔日招牌伸卡球威力，所用的22球全都是伸卡球，虽然球速介在88~92哩( 约141.6~148公里)间，但是仍让双城打者无法有效攻击。 休息7天 手臂够强壮 他最快的球速出现在最後1名打者沙诺，在2好2坏情况下，送出一记92哩内角直球，虽然 很靠近好球带，但不被主审青睐，引起现场球迷对主审不满嘘声连连，建仔没有被影响， 下一球91哩(约146.4公里)伸卡球被击成界外，最後再用同样是91哩伸卡球让沙诺挥棒落 空，为这场比赛写下完美句点。 今年建仔为了要拼进开季大联盟名单，努力求表现，不但平均每2~3天就上场投球，中间 还得配合教练团，兼差先发了2场比赛，总教练尤斯特(Ned Yost)说：「他在春训投了不 少场比赛，这次休息7天，感觉上恢复的不错，手臂很强壮。」建仔说：「今天整体状况 没什麽太大的问题，但就是太久没有实战比赛，所以刚上去有点生疏，毕竟牛棚投球跟实 际面对打者的感觉还是不太一样。」 证明自己 再苦也值得 2013年建仔短暂在蓝鸟大联盟出赛後，接下来2年就再也无缘大联盟，曾是大联盟胜投王 、2006年美联赛扬奖票选第2名投手，场上享受过镁光灯、掌声，但却愿意继续留在小联 盟忍受动辄10小时以上拉车的辛苦，他的想法很简单：「我只想趁自己还能投球时，证明 自己还有能力可以再站上大联盟球场。」 上天从不会放弃努力的人，是的，建仔办到了，昨天该是令人兴奋感动的一刻，但建仔知 道这场比赛只是个开始，未来还有漫漫长路等着他挑战。 【球星看王牌】进垒角度漂亮 有洋基时期水准 义大犀牛胡金龙 王建民第1个打席就投出四坏，应该是跟太久没有上场有关，球感难免生疏，但接下去伸 卡球都掉得很漂亮，有他当年在洋基时期的水准。很多人关心他的球速，但伸卡球的球速 并不重要，重要的是进垒的角度。 印象中，王建民当年季後赛有1场球速飙到95哩(约153公里)以上，结果被对手打得很惨。 当他伸卡球若维持在90至92哩(144.8~148公里)左右，下沉的角度最漂亮。球速若太快， 往往还来不及下沉就已进本垒，打者反而容易掌握。 【粉丝挺建仔】继续努力 拼回先发行列 廖先生 30岁 台中 资讯业 看到王建民重新回到大联盟，非常感动，毕竟他受伤这麽多年，要回到大联盟很不容易。 虽然第1名打者就投出保送，但最後能顺利解决打者。建仔目前担任後援任务，但希望他 继续努力，能像当年在洋基一样，重新回到先发行列。 脸书洗版 讲到都想哭了 林小姐 33岁 台中 服务业 从全盛时期接近赛扬水手，到受伤被冷落，王建民一度被怀疑可能要回来打中职，不过他 的心一直在大联盟。我不是专业球迷，也曾以为他差不多就这样了。听到他回大联盟时很 惊讶，今天脸书都被他洗版，包括我先生在内，大家都疯狂了，讲的我都想哭了。 http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20160411/37156812/ 隔10年再终结 建仔:赢球就开心 2016年04月11日 【杨逸民╱美国密苏里州堪萨斯市报导】王建民过去在大联盟多以先发身分上场，昨担任 球队最後1任投手，还是在最後1局登板，这样的纪录已追溯到10年前了，建仔说：「不管 是什麽身分上场投球，只要能帮助到球队赢球，就感觉很开心。」 包括昨天的比赛，建仔大联盟一共出赛137场，其中只有11场是以後援身分登板，其中 2006年6月4日对金莺对的比赛，他在洋基队牛棚战力吃紧情况下，10局兼任後援投手登板 投球，投0.2局没失分，最後助球队获胜，也拿下生涯唯一1次救援成功。 而2009年建仔表现不理想，季中失去先发位置，转任牛棚，也曾2度担任球队最後1任投手 ，但他都是以长中继身分上场，分别投了3局和2局。今年是建仔首度以全职牛棚投手身分 登录在大联盟名单中。 定位全职牛棚 适应良好 离开他过去熟悉的先发角色，今年从牛棚投手重新出发，建仔说：「因为从春训开始就很 清楚自己的定位，所以开季已能适应这样的角色，只要教练团需要我，我都会尽力上场帮 球队赢球。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 99.231.100.76 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CMWang/M.1460323026.A.DBD.html ※ 编辑: tom19860616 (99.231.100.76), 04/11/2016 05:51:00