※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1HhMpYai ] 作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS 標題: [中央] 王建民東山再起 好還要更好 時間: Tue Jun 4 12:28:15 2013 （中央社記者林宏翰台北4日電）王建民力拚重返大聯盟，還在等待機會，不過他的好 表現已經得到肯定，今天獲選國際聯盟單週最佳投手，是洋基3A本季第2人。 美國職棒小聯盟組織國際聯盟（International League）今天在官網上宣布，目前效 力於洋基3A球隊史克蘭頓/維克斯巴鐵道騎士（Scranton/Wilkes-Barre RailRiders ）的台灣投手王建民，為5月27日到6月2日當週最佳投手。 王建民在美國職棒生涯就是從洋基隊小聯盟開始，2000年到2005年間，他從1A拚到3A 最後升上大聯盟，2006年、2007年創下連續2年19勝的成績。 不過2008年以後，王建民受到傷勢困擾，職棒生涯走下坡，轉戰華盛頓國民隊、傷後 復出，卻沒能站穩大聯盟。本季他靠著在經典賽的好表現，重新回到老東家洋基，準 備東山再起。 王建民本季在小聯盟出賽9場，戰績4勝4敗、防禦率2.33。他的投球局數、防禦率、每 局被上壘數（WHIP）是鐵道騎士隊的先發投手中最佳，3A是洋基隊小聯盟的最高層級 ，因此建仔的表現可以說是洋基隊小聯盟中，最接近大聯盟的先發投手。 今天建仔又獲得國際聯盟單週最佳投手的肯定，證明他的身手不只是在球隊裡最佳， 此外還是整個聯盟過去一週近況最好的投手。 王建民上週出戰諾福克浪潮隊（Norfolk Tides）與德倫公牛隊（Durham Bulls），連 續14局無失分，拿下2連勝。 小聯盟競爭激烈，這是許多年輕好手逐夢的戰場，但也有像王建民這樣等待東山再起 的老將，因此他的表現除了好、還要更好，才能夠在眾家好手中脫穎而出。 4月、5月底的兩個逃脫大限已過，王建民最後選擇留在洋基隊繼續打拚，儘管洋基球 團還在觀察他的實力，但是只要王建民繼續保持這樣的表現，升上大聯盟指日可待。 5月底的「逃脫日」，曾經有6個球團對王建民有興趣，不過卻沒有提出他想要的大聯 盟合約。 美國媒體評估，王建民現階段的身手，應該有大聯盟投手的平均水準，而他必須證明 他還可以投得更出色。 王建民與洋基隊合約中，共有5個逃脫時間點，4月30日、5月31日建仔都決定留在洋基 等機會，接下來的6月30日、8月10日、8月31日，建仔如果沒有升上洋基隊大聯盟，仍 然可以尋求轉隊。1020604 http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201306040102-1.aspx --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.14.158

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: apple750616 (99.231.140.152), 時間: 06/04/2013 17:56:04