※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1HhMpYai ] 作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS 标题: [中央] 王建民东山再起 好还要更好 时间: Tue Jun 4 12:28:15 2013 （中央社记者林宏翰台北4日电）王建民力拚重返大联盟，还在等待机会，不过他的好 表现已经得到肯定，今天获选国际联盟单周最佳投手，是洋基3A本季第2人。 美国职棒小联盟组织国际联盟（International League）今天在官网上宣布，目前效 力於洋基3A球队史克兰顿/维克斯巴铁道骑士（Scranton/Wilkes-Barre RailRiders ）的台湾投手王建民，为5月27日到6月2日当周最佳投手。 王建民在美国职棒生涯就是从洋基队小联盟开始，2000年到2005年间，他从1A拚到3A 最後升上大联盟，2006年、2007年创下连续2年19胜的成绩。 不过2008年以後，王建民受到伤势困扰，职棒生涯走下坡，转战华盛顿国民队、伤後 复出，却没能站稳大联盟。本季他靠着在经典赛的好表现，重新回到老东家洋基，准 备东山再起。 王建民本季在小联盟出赛9场，战绩4胜4败、防御率2.33。他的投球局数、防御率、每 局被上垒数（WHIP）是铁道骑士队的先发投手中最佳，3A是洋基队小联盟的最高层级 ，因此建仔的表现可以说是洋基队小联盟中，最接近大联盟的先发投手。 今天建仔又获得国际联盟单周最佳投手的肯定，证明他的身手不只是在球队里最佳， 此外还是整个联盟过去一周近况最好的投手。 王建民上周出战诺福克浪潮队（Norfolk Tides）与德伦公牛队（Durham Bulls），连 续14局无失分，拿下2连胜。 小联盟竞争激烈，这是许多年轻好手逐梦的战场，但也有像王建民这样等待东山再起 的老将，因此他的表现除了好、还要更好，才能够在众家好手中脱颖而出。 4月、5月底的两个逃脱大限已过，王建民最後选择留在洋基队继续打拚，尽管洋基球 团还在观察他的实力，但是只要王建民继续保持这样的表现，升上大联盟指日可待。 5月底的「逃脱日」，曾经有6个球团对王建民有兴趣，不过却没有提出他想要的大联 盟合约。 美国媒体评估，王建民现阶段的身手，应该有大联盟投手的平均水准，而他必须证明 他还可以投得更出色。 王建民与洋基队合约中，共有5个逃脱时间点，4月30日、5月31日建仔都决定留在洋基 等机会，接下来的6月30日、8月10日、8月31日，建仔如果没有升上洋基队大联盟，仍 然可以寻求转队。1020604 http://www.cna.com.tw/News/aSaM/201306040102-1.aspx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.14.158

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: apple750616 (99.231.140.152), 时间: 06/04/2013 17:56:04