作者nonp (nonp)
站內CMWang
標題[外電] Wang set to square off with Webb
時間Mon Jun 11 11:24:06 2007
Wang set to square off with Webb
Arizona (37-27) at New York (30-31), Tuesday, 7:05 p.m. ET
By Caleb Breakey / MLB.com
After Monday's off-day, the Yankees will welcome the Arizona Diamondbacks
to the Bronx on Tuesday night at 7:05 ET for the opener of a three-game
series at Yankee Stadium.
在星期一的休息之後, 洋基將會在美東時間禮拜二晚上於Bronx的主場迎戰亞利桑那
響尾蛇隊, 並展開三連戰.
Chien-Ming Wang will get the start for the Yankees, his 10th of the season
and first career start against Arizona.
王建民將會先發, 是他本季第十場, 也是生涯首次對上響尾蛇的先發.
Wang went the distance in his last start, on Wednesday against the White Sox.
It was the Yankees' first complete-game win since last July, when Wang
completed the feat while mowing down the Devil Rays.
王建民在上一場禮拜三對白襪隊的先發撐了全場, 也是自從上次王建民完投痛宰魔鬼魚
之後, 洋基隊的第二次完投.
In his last five starts, Wang has allowed three earned runs or fewer, posting
a 2.50 ERA during that stretch.
在他最近五場先發中, 王建民都把責失壓在3分內, 並繳出的2.50防禦率.
The right-hander has also induced at least one double play in each of his
starts this season, mostly by using his sinkerball. According to the Elias
Sports Bureau, Wang's streak is the longest by a Yankees pitcher from the
beginning of a season since Tommy John in 1979 (17 starts).
在他本季每場先發中, 至少都製造了一次的雙殺, 而且大多是靠他的伸卡球. 根據
Elias Sports Bureau, 王的紀錄是自從1979年的Tommy John (17場) 之後洋基投手
開季連續最長的紀錄.
Wang hasn't given up a homer since Seattle's Ben Broussard hit a shot to
right field to break up Wang's bid for a perfect game with one out in the
eighth inning on May 5. Wang owns a streak of 43 consecutive innings without
giving up a home run.
自從五月五號西雅圖水手隊的Ben Broussard在八局時他手上擊出右外野的全壘打粉碎
他的完全比賽以來, 王建民已經連續43局未被擊出全壘打.
Arizona will counter with last year's Cy Young Award winner, Brandon Webb,
who is 6-3 with a 3.13 ERA this season.
響尾蛇將派出去年的賽揚獎投手 Brandon Webb, 他目前戰績6-3, 3.13防禦率.
最近看到洋基球場中不少外國球迷穿起王的球衣, 不管是黑人白人, 甚至是Amigo
都讓人不得不相信這位洋基的沉默王牌已經逐漸用他的球技贏得紐約球迷的心, 美中
不足的是較少看到女生穿王葛格的衣服, 不過年輕人跟小孩子倒是不少.
有次在球場外買東西時, 後面排隊的高中生看到我們戴洋基的帽子, 就問我們今天
是王建民先發嗎? 得到確定的答案後, 他回頭對同伴們說 "I told u!! It's gonna be
a great game!!"
所以每次看到所謂王建民是不是洋基的Ace的爭論, 其實不管是不是Ace, 至少他認真謙虛
的態度, 沉著穩定的個性, 替球隊立下的汗馬功勞, 都已經替他在紐約球迷心中建立了
一定的地位.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.199.84.204
1F：推 jht1106:push! 06/11 11:26
2F：推 lazybonesla:推 06/11 11:27
3F：推 Eric30:有看有推 06/11 11:29
4F：推 littlekiss:"I told u!! It's gonna be a great game!!" 06/11 11:30
5F：推 newpal:最後一段算是偷放閃光嗎?? XD 06/11 11:30
6F：推 rayming:推~~Amigo XD 06/11 11:30
7F：推 kinkiway:推 06/11 11:30
8F：推 airsky12:OYA 06/11 11:31
9F：推 condom123:推 06/11 11:34
10F：推 stanle:看來無安打和雙殺紀錄延長只能選一個了 06/11 11:37
11F：推 herosir:無安打和雙殺是可以共存的(有失誤和保送) 完全比賽就不行 06/11 11:40
12F：推 danhung:可以先四壞 06/11 11:43
13F：推 poetics:推 06/11 11:49
14F：推 Tanakaki:BB dp k 滾 k 滾 k 滾 k 滾 k 滾 k 滾 k 滾 k 滾 k 滾 k 06/11 11:51
15F：→ Tanakaki:滾 k 滾 k 滾 k 剛好27人次 06/11 11:51
16F：推 djcc:Tommy John 17場 真強 XDDD 06/11 12:04
17F：→ djcc:一定的阿 王只要繼續好好保持下去就對了 目標仍是20勝ERA3.5 06/11 12:05
18F：推 jasoncgs:Amigo是啥 = =? 06/11 12:07
19F：推 Asheru:西班牙裔拉丁美州人 06/11 12:10
20F：→ k8543:Ace留給老克當..我們只要鴉子划水..年年15-20勝就好了.. 06/11 12:11
21F：→ k8543: 鴨 06/11 12:13
22F：推 ccc222:有看有推 06/11 12:40
23F：推 hide1213:推 06/11 12:50
24F：推 decorum:女生穿件寫著WANG的T-shirt，會被人開黃腔吃豆腐，所以... 06/11 12:55
25F：推 bigboss:原po偷渡閃光文XD 06/11 12:59
26F：推 jeamgogo:現在不是有件印中文名字的T-shirt?? 06/11 14:03
27F：推 bignumber:Tommy John是當初第一個開Tommy John手術那個TJ? 06/11 14:34
28F：→ littleyes:應該是吧…自問自答~~ 06/11 14:46
29F：推 winterwind:誰跟你"我門" XD 06/11 14:52
30F：推 kidd007008:推 06/11 18:13
31F：推 a4:為什麼又看到Tommy John.....台灣人和他真有緣........ 06/11 18:50
32F：推 asdfzx:女生穿Windows的T-shirt : Plug in and Play~ 06/11 20:48
33F：推 wjc:女生只要穿40就好啦!!又不一定要穿WANG 06/11 21:50
34F：推 Annrod:"I told u!! It's gonna be a great game!!" 06/11 21:58
35F：推 KyoDragon:told u!! It's gonna be a great game!!" 06/12 01:25
36F：推 poorguy:只要40不要有WANG....好像只有球員版耶.. 06/12 19:18