作者nonp (nonp)
站内CMWang
标题[外电] Wang set to square off with Webb
时间Mon Jun 11 11:24:06 2007
Wang set to square off with Webb
Arizona (37-27) at New York (30-31), Tuesday, 7:05 p.m. ET
By Caleb Breakey / MLB.com
After Monday's off-day, the Yankees will welcome the Arizona Diamondbacks
to the Bronx on Tuesday night at 7:05 ET for the opener of a three-game
series at Yankee Stadium.
在星期一的休息之後, 洋基将会在美东时间礼拜二晚上於Bronx的主场迎战亚利桑那
响尾蛇队, 并展开三连战.
Chien-Ming Wang will get the start for the Yankees, his 10th of the season
and first career start against Arizona.
王建民将会先发, 是他本季第十场, 也是生涯首次对上响尾蛇的先发.
Wang went the distance in his last start, on Wednesday against the White Sox.
It was the Yankees' first complete-game win since last July, when Wang
completed the feat while mowing down the Devil Rays.
王建民在上一场礼拜三对白袜队的先发撑了全场, 也是自从上次王建民完投痛宰魔鬼鱼
之後, 洋基队的第二次完投.
In his last five starts, Wang has allowed three earned runs or fewer, posting
a 2.50 ERA during that stretch.
在他最近五场先发中, 王建民都把责失压在3分内, 并缴出的2.50防御率.
The right-hander has also induced at least one double play in each of his
starts this season, mostly by using his sinkerball. According to the Elias
Sports Bureau, Wang's streak is the longest by a Yankees pitcher from the
beginning of a season since Tommy John in 1979 (17 starts).
在他本季每场先发中, 至少都制造了一次的双杀, 而且大多是靠他的伸卡球. 根据
Elias Sports Bureau, 王的纪录是自从1979年的Tommy John (17场) 之後洋基投手
开季连续最长的纪录.
Wang hasn't given up a homer since Seattle's Ben Broussard hit a shot to
right field to break up Wang's bid for a perfect game with one out in the
eighth inning on May 5. Wang owns a streak of 43 consecutive innings without
giving up a home run.
自从五月五号西雅图水手队的Ben Broussard在八局时他手上击出右外野的全垒打粉碎
他的完全比赛以来, 王建民已经连续43局未被击出全垒打.
Arizona will counter with last year's Cy Young Award winner, Brandon Webb,
who is 6-3 with a 3.13 ERA this season.
响尾蛇将派出去年的赛扬奖投手 Brandon Webb, 他目前战绩6-3, 3.13防御率.
最近看到洋基球场中不少外国球迷穿起王的球衣, 不管是黑人白人, 甚至是Amigo
都让人不得不相信这位洋基的沉默王牌已经逐渐用他的球技赢得纽约球迷的心, 美中
不足的是较少看到女生穿王葛格的衣服, 不过年轻人跟小孩子倒是不少.
有次在球场外买东西时, 後面排队的高中生看到我们戴洋基的帽子, 就问我们今天
是王建民先发吗? 得到确定的答案後, 他回头对同伴们说 "I told u!! It's gonna be
a great game!!"
所以每次看到所谓王建民是不是洋基的Ace的争论, 其实不管是不是Ace, 至少他认真谦虚
的态度, 沉着稳定的个性, 替球队立下的汗马功劳, 都已经替他在纽约球迷心中建立了
一定的地位.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.199.84.204
1F：推 jht1106:push! 06/11 11:26
2F：推 lazybonesla:推 06/11 11:27
3F：推 Eric30:有看有推 06/11 11:29
4F：推 littlekiss:"I told u!! It's gonna be a great game!!" 06/11 11:30
5F：推 newpal:最後一段算是偷放闪光吗?? XD 06/11 11:30
6F：推 rayming:推~~Amigo XD 06/11 11:30
7F：推 kinkiway:推 06/11 11:30
8F：推 airsky12:OYA 06/11 11:31
9F：推 condom123:推 06/11 11:34
10F：推 stanle:看来无安打和双杀纪录延长只能选一个了 06/11 11:37
11F：推 herosir:无安打和双杀是可以共存的(有失误和保送) 完全比赛就不行 06/11 11:40
12F：推 danhung:可以先四坏 06/11 11:43
13F：推 poetics:推 06/11 11:49
14F：推 Tanakaki:BB dp k 滚 k 滚 k 滚 k 滚 k 滚 k 滚 k 滚 k 滚 k 滚 k 06/11 11:51
15F：→ Tanakaki:滚 k 滚 k 滚 k 刚好27人次 06/11 11:51
16F：推 djcc:Tommy John 17场 真强 XDDD 06/11 12:04
17F：→ djcc:一定的阿 王只要继续好好保持下去就对了 目标仍是20胜ERA3.5 06/11 12:05
18F：推 jasoncgs:Amigo是啥 = =? 06/11 12:07
19F：推 Asheru:西班牙裔拉丁美州人 06/11 12:10
20F：→ k8543:Ace留给老克当..我们只要鸦子划水..年年15-20胜就好了.. 06/11 12:11
21F：→ k8543: 鸭 06/11 12:13
22F：推 ccc222:有看有推 06/11 12:40
23F：推 hide1213:推 06/11 12:50
24F：推 decorum:女生穿件写着WANG的T-shirt，会被人开黄腔吃豆腐，所以... 06/11 12:55
25F：推 bigboss:原po偷渡闪光文XD 06/11 12:59
26F：推 jeamgogo:现在不是有件印中文名字的T-shirt?? 06/11 14:03
27F：推 bignumber:Tommy John是当初第一个开Tommy John手术那个TJ? 06/11 14:34
28F：→ littleyes:应该是吧…自问自答~~ 06/11 14:46
29F：推 winterwind:谁跟你"我门" XD 06/11 14:52
30F：推 kidd007008:推 06/11 18:13
31F：推 a4:为什麽又看到Tommy John.....台湾人和他真有缘........ 06/11 18:50
32F：推 asdfzx:女生穿Windows的T-shirt : Plug in and Play~ 06/11 20:48
33F：推 wjc:女生只要穿40就好啦!!又不一定要穿WANG 06/11 21:50
34F：推 Annrod:"I told u!! It's gonna be a great game!!" 06/11 21:58
35F：推 KyoDragon:told u!! It's gonna be a great game!!" 06/12 01:25
36F：推 poorguy:只要40不要有WANG....好像只有球员版耶.. 06/12 19:18