Dear all, 我是皓軒 在此又得麻煩大家了 先說聲抱歉 m(_ _)m 一、事件： 今日下午接獲消息，發現Vander's生理學(中文版)並非10th版， 而是Brief Edition-First Edition(精簡版-1st版)！ (感謝羅拉及吞吞告知) 茲事體大，為了不讓各位同學權益受損，當下立刻研擬對策。 二、處理辦法： 因為當初中文樣書是Vander's生理學(導讀版)，並沒有Vander's生理學(中文版)可看， 導致產生了誤會。 經過與書商(力大圖書)斡旋協調後，其同意我們可進行第二次換書，亦可加購。 (但退書可能沒有辦法...) 不過這是書商片面的說法，是否真能換得成要等6/22(一)與上游廠商(藝軒)協調後的結果。 三、換書方案： 方案1. Vander's生理學(中文版)(精簡版-1st版) → Vander's生理學(導讀版)(10th版)； 方案2. Vander's生理學(中文版)(精簡版-1st版) → Vander's生理學(原文版)(11th版)； 方案3. Vander's生理學(原文版)(11th版) → Vander's生理學(導讀版)(10th版)。 四、各書特色及章節差異： 1.Vander's生理學(原文版)(11th版)： 出版日期-2007/12/31，價格：1200。 這是三本中最新的版本。 2.Vander's生理學(中文版)(精簡版-1st版)： 出版日期-2006/2/27，價格：1080。 Vander教科書的簡短版是第一次出版，亦即摘自Vander教科書的第九版而成簡短版的第 一版。與原來的第九版書本比較，有些章節例如恆定：人體生理學的架構、身體的化學 組成、酵素與化學能、代謝過程、生殖生理及身體的防禦機制等被刪除。其未刪除的章 節，其內容與原來的版本並沒有差異處。 3.Vander's生理學(導讀版)(10th版)： 出版日期-2007/12/31，價格：1200。 此導讀版的原（英）文部分都保持完整，完全未經更動。導讀的部分則是「另外加上的 註解」，希望可以幫助讀者瞭解原文。這些加上去的導讀或「註解」分成以下幾個項目 ：(1) 每章開始列出學習目標，幫助讀者釐清該章的方向與重點；(2) 每節開始會補充 該節要點，提醒讀者該節涵蓋的重要概念；(3) 重要詞彙（原文以粗體標出的詞彙）加 以解釋，甚至補充超出原文所述的內容；(4) 表格標題皆有中譯；(5) 所有或大部分的 圖片註解皆翻譯成中文。 以上部份節錄出自藝軒圖書網站：http://www.yihsient.com.tw/front/bin/home.phtml 以下是我實際比較各版本的差異： 章節部份：原文版-共19章，中文精簡版-共13章，導讀版-共18章。 其中，原文版的Ch3~9、Ch11~16為中文精簡版的Ch1~7、8~13； 而原文版比導讀版多了Ch19。 Figure、table及內文部份：當然是最新版最多。導讀版少了約2%，中文精簡版少了約5%。 舊有更改部份：變動不大，頂多圖中形狀稍有變化(如：方形圖→圓形圖)。 另，原文最新版的圖彩稍微修的好看一點。 附上實際章節對照： 原文 中文精簡 導讀 1 - 1 2 - 2 3 1 3 4 2 4 5 3 5 6 4 6 7 5 7 8 6 8 9 7 9 10 - 10 11 8 11 12 9 12 13 10 13 14 11 14 15 12 15 16 13 16 17 - 17 18 - 18 19 - - ※ 原文的Ch1：Homeostasis: A Framework for Human Physiology Ch2：Chemical Composition of the Body Ch17：Reproduction Ch18：Defense Mechanisms of the Body Ch19：Medical Physiology: Integration Using Clinical Cases 五、換書需補之價差及截止時間： 方案1. Vander's生理學(中文版)(精簡版-1st版) → Vander's生理學(導讀版)(10th版)； 方案2. Vander's生理學(中文版)(精簡版-1st版) → Vander's生理學(原文版)(11th版)； 以上方案1、2需補價差$120 方案3. Vander's生理學(原文版)(11th版) → Vander's生理學(導讀版)(10th版)。 而方案3毋須補價差 截止時間為：6/21(日)下午17:00前 六、注意事項： 1.煩請欲換書或加購的同學們(甲乙班均可)推文告知並請留下您的大名。 範例一 推：皓軒 中換成導 範例二 推：皓軒 中換成原 範例三 推：皓軒 加購導*1 2.煩請需補價差及加購的同學們於6/22(一)考完傷寒後將錢交給甲班總務乾証(甘蔗)。 3.為方便大家，我將於6/20(六)、6/21(日)的中午12:00 ~ 12:30出現在英才門旁的ATM。 屆時我會將上述三本書帶著，如有需要詳加比較的同學請記得過來找我。 (大大感謝慧耕提供導讀版，還請各位翻閱它時愛惜書本。m(_ _)m) -- 大家看到這裡是否眼花撩亂了呢? 最後，再向各位致歉一次 m(_ _)m 造成各位的不便真的非常抱歉... 謝謝大家的幫忙與配合~ -- ◤◥ Origin: 中國醫藥大學˙華佗 linux.cmu.edu.tw ◣◢ Author: Leo 從 114-46-208-39.dynamic.hinet.net 發表