Dear all, 我是皓轩 在此又得麻烦大家了 先说声抱歉 m(_ _)m 一、事件： 今日下午接获消息，发现Vander's生理学(中文版)并非10th版， 而是Brief Edition-First Edition(精简版-1st版)！ (感谢罗拉及吞吞告知) 兹事体大，为了不让各位同学权益受损，当下立刻研拟对策。 二、处理办法： 因为当初中文样书是Vander's生理学(导读版)，并没有Vander's生理学(中文版)可看， 导致产生了误会。 经过与书商(力大图书)斡旋协调後，其同意我们可进行第二次换书，亦可加购。 (但退书可能没有办法...) 不过这是书商片面的说法，是否真能换得成要等6/22(一)与上游厂商(艺轩)协调後的结果。 三、换书方案： 方案1. Vander's生理学(中文版)(精简版-1st版) → Vander's生理学(导读版)(10th版)； 方案2. Vander's生理学(中文版)(精简版-1st版) → Vander's生理学(原文版)(11th版)； 方案3. Vander's生理学(原文版)(11th版) → Vander's生理学(导读版)(10th版)。 四、各书特色及章节差异： 1.Vander's生理学(原文版)(11th版)： 出版日期-2007/12/31，价格：1200。 这是三本中最新的版本。 2.Vander's生理学(中文版)(精简版-1st版)： 出版日期-2006/2/27，价格：1080。 Vander教科书的简短版是第一次出版，亦即摘自Vander教科书的第九版而成简短版的第 一版。与原来的第九版书本比较，有些章节例如恒定：人体生理学的架构、身体的化学 组成、酵素与化学能、代谢过程、生殖生理及身体的防御机制等被删除。其未删除的章 节，其内容与原来的版本并没有差异处。 3.Vander's生理学(导读版)(10th版)： 出版日期-2007/12/31，价格：1200。 此导读版的原（英）文部分都保持完整，完全未经更动。导读的部分则是「另外加上的 注解」，希望可以帮助读者了解原文。这些加上去的导读或「注解」分成以下几个项目 ：(1) 每章开始列出学习目标，帮助读者厘清该章的方向与重点；(2) 每节开始会补充 该节要点，提醒读者该节涵盖的重要概念；(3) 重要词汇（原文以粗体标出的词汇）加 以解释，甚至补充超出原文所述的内容；(4) 表格标题皆有中译；(5) 所有或大部分的 图片注解皆翻译成中文。 以上部份节录出自艺轩图书网站：http://www.yihsient.com.tw/front/bin/home.phtml 以下是我实际比较各版本的差异： 章节部份：原文版-共19章，中文精简版-共13章，导读版-共18章。 其中，原文版的Ch3~9、Ch11~16为中文精简版的Ch1~7、8~13； 而原文版比导读版多了Ch19。 Figure、table及内文部份：当然是最新版最多。导读版少了约2%，中文精简版少了约5%。 旧有更改部份：变动不大，顶多图中形状稍有变化(如：方形图→圆形图)。 另，原文最新版的图彩稍微修的好看一点。 附上实际章节对照： 原文 中文精简 导读 1 - 1 2 - 2 3 1 3 4 2 4 5 3 5 6 4 6 7 5 7 8 6 8 9 7 9 10 - 10 11 8 11 12 9 12 13 10 13 14 11 14 15 12 15 16 13 16 17 - 17 18 - 18 19 - - ※ 原文的Ch1：Homeostasis: A Framework for Human Physiology Ch2：Chemical Composition of the Body Ch17：Reproduction Ch18：Defense Mechanisms of the Body Ch19：Medical Physiology: Integration Using Clinical Cases 五、换书需补之价差及截止时间： 方案1. Vander's生理学(中文版)(精简版-1st版) → Vander's生理学(导读版)(10th版)； 方案2. Vander's生理学(中文版)(精简版-1st版) → Vander's生理学(原文版)(11th版)； 以上方案1、2需补价差$120 方案3. Vander's生理学(原文版)(11th版) → Vander's生理学(导读版)(10th版)。 而方案3毋须补价差 截止时间为：6/21(日)下午17:00前 六、注意事项： 1.烦请欲换书或加购的同学们(甲乙班均可)推文告知并请留下您的大名。 范例一 推：皓轩 中换成导 范例二 推：皓轩 中换成原 范例三 推：皓轩 加购导*1 2.烦请需补价差及加购的同学们於6/22(一)考完伤寒後将钱交给甲班总务乾证(甘蔗)。 3.为方便大家，我将於6/20(六)、6/21(日)的中午12:00 ~ 12:30出现在英才门旁的ATM。 届时我会将上述三本书带着，如有需要详加比较的同学请记得过来找我。 (大大感谢慧耕提供导读版，还请各位翻阅它时爱惜书本。m(_ _)m) -- 大家看到这里是否眼花撩乱了呢? 最後，再向各位致歉一次 m(_ _)m 造成各位的不便真的非常抱歉... 谢谢大家的帮忙与配合~ -- ◤◥ Origin: 中国医药大学˙华佗 linux.cmu.edu.tw ◣◢ Author: Leo 从 114-46-208-39.dynamic.hinet.net 发表