◎丁文玲（本報記者） 曾經學習歐洲語文的人，相信對於中央圖書出版社都不陌生， 十月初，這家重慶南路上已有四十八年歷史的老字號出版社即將在原址的一樓開書店了。 多年來，中央圖書出版社給人的印象就是位於稍嫌擁擠的二 樓，既是出版社又是書店門市兼倉庫，中央圖書出版社的副總 經理丁原鴻笑著說，好不容易租下他們夢想已久的書店，九月 底終於要開幕了，偏偏遇到納莉颱風來襲，裝潢好的新書店又 受到水患波及，可謂一波三折。不過，風雨生信心，颱風過 後，在已逾七十高齡的社長林在高親自帶領下，員工們同心協 力將書店恢復原貌，較原先預定的開幕時間只延期一週而已，情況還算樂觀。 社長林在高回憶，半世紀前他創業之初幾乎身無分文，當時， 由於妻子曾受到白色恐怖迫害，中央圖書出版社決定和專營法 政教科書的三民書局不同，走理工路線，引進一些國外的科技 書籍，以避免被情治單位盤查。而軍人出身的林在高因為戰火 無法再繼續學業，卻對出版情有獨鍾，踏入出版業近五十年 來，堅持不交際不應酬，每天除了編輯或出版工作，就是讀 書。許多老員工都是跟著他三十幾年一路到今天，因此出版社 雖是他和老伴胼手胝足打拚出來的，但林在高早就對兒孫表明 出版社將來必須交給員工，不交給自家人。他說：「員工們努 力了幾十年，沒有道理讓未付出心血的人來享受成果。」由於 沒有學術背景，林在高無奈地表示，他自己的作品較難受到肯 定，例如他花費多年時間所編譯的醫學辭典，某些醫學院圖書 館就不願意購進，但林在高也欣慰地透露，許多醫學院學生甚 至開業醫生都會口耳相傳來買這本書，讓學歷不高的他深感榮耀。 中央圖書出版社之後由科技轉型歐洲語文，幾乎全台非英語系 的歐語學習書都是透過它經銷發行出版，奠立了該出版社在國 內歐語書市場的領導地位，不過因為台灣歐文人才缺乏而且翻 譯者的索價過於昂貴，因此，十多年前，中央圖書出版社在大 陸設立了編輯部，網羅大陸的語文人才，採台灣出資大陸製 作，再運回台灣銷售的合作生產方式，為台灣的讀者翻譯編輯 歐文學習書籍。而為避免大陸與台灣文化差異造成閱讀上的障 礙，出版社方面也會先經潤稿再予出版。此外德國統一後採行 的正字法，國內唯一且最快出版相關學習書的也是該出版社。 林在高表示，目前台灣英語市場每年有兩百億，日語市場有三 十億，歐語市場卻只有一億，歐盟開始運作、國人更具世界觀 後，希望還能爭取到更大的成長空間。 -- 穆罕默德出現在地獄篇第28章他被打入九層地獄的第八層處於該層十個斷層的第九層這是 環繞在撒旦老巢外面的一圈陰暗的壕溝但丁在來到穆罕默德這裡之前已經穿過了罪孽較輕 的人的靈魂所居住的那幾層異教徒淫逸者饕餮者忿怒者自殺者阿諛者在抵達穆罕默德之後 到達地獄最底層這是撒旦自己居住的地方之前只剩下賣主求榮者叛國者包括猶大布魯圖和 卡西烏因此穆罕默德就被定位在罪惡的某一層級之中屬於但丁所說的散播不睦者穆罕默德 所受的懲罰也是他永遠無法擺脫的命運是極為痛苦的他像酒桶的桶板一樣被惡鬼無休無止 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 192.72.68.95