※ 引述《mouseO72O (領月清心)》之銘言： : 標題: Re: [轉錄][情報] 胡金龍好像被交易到海盜啦! : 時間: Tue Dec 2 16:48:00 2008 : : ※ 引述《eatmybird (尻屌尿屁屎)》之銘言： : : ※ [本文轉錄自 Baseball 看板] : : 作者: blockman (為夢想乾杯) 看板: Baseball : : 標題: [情報] 胡金龍好像被交易到海盜啦! : : 時間: Tue Dec 2 16:03:40 2008 : : 節錄相關原文如下: : : Dodgers and Pirates’s GM offers this trade project tonight: : : Pirates shortstop Jack Wilson to the Dodgers for infielder Chin-lung Hu. : : Pirates GM said "Hu will become their shortstop of the 2009 openning season : : 25-man Active roster." "If you have enough offense around the club, you can : : play defense there," he said of the position. "Hu's certainly in the mix : : depending on what we go forward with. We know he can play big league defense : : there." : : As Wilson to the Dodgers, probably be compete sortstop position with Angel : : Berroa of the 2009 openning roster. : : 出處:http://0rz.tw/f213S : : 原文好像是說台灣阿龍被交換到海道隊了耶~ : : 有英文好的鄉民可以翻譯一下嗎? 如果是真的 袁公又要爆肝啦!XD : : 胡金龍衝吧!! : : : Dodgers and Pirates’s GM offers this trade project tonight: : 道奇跟海盜的GM今晚提議這個交易計畫: : Pirates shortstop Jack Wilson to the Dodgers for infielder Chin-lung Hu. : 海盜游擊傑克‧威爾森換道奇內野手胡金龍 : Pirates GM said "Hu will become their shortstop of the 2009 openning season : 海盜GM說"胡金龍會是他們2009先發25人裡的游擊手" : 25-man Active roster." "If you have enough offense around the club, you can (接力)大概是說，如果你的球隊攻擊已經夠好了，游擊手只要會防守就好了XD : play defense there," he said of the position. "Hu's certainly in the mix : depending on what we go forward with. We know he can play big league defense : there." 胡就是我們要找的防守型球員，我們知道他有大聯盟等級的防守身手。 : As Wilson to the Dodgers, probably be compete sortstop position with Angel 至於wilson到道奇後，可能要跟 Angel競爭先發位置。 : depending on what we go forward with. We know he can play big league defense : there" 第一次翻，如有不順請多指教。 : 阿鬼你還是說中文吧 : : -- :

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 140.114.208.38 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.196.239