作者mimikuX (加油!)
看板CLHu
标题Re: [转录][情报] 胡金龙好像被交易到海盗啦!
时间Tue Dec 2 16:56:39 2008
※ 引述《mouseO72O (领月清心)》之铭言:
: 标题: Re: [转录][情报] 胡金龙好像被交易到海盗啦!
: 时间: Tue Dec 2 16:48:00 2008
:
: ※ 引述《eatmybird (尻屌尿屁屎)》之铭言:
: : ※ [本文转录自 Baseball 看板]
: : 作者: blockman (为梦想乾杯) 看板: Baseball
: : 标题: [情报] 胡金龙好像被交易到海盗啦!
: : 时间: Tue Dec 2 16:03:40 2008
: : 节录相关原文如下:
: : Dodgers and Pirates’s GM offers this trade project tonight:
: : Pirates shortstop Jack Wilson to the Dodgers for infielder Chin-lung Hu.
: : Pirates GM said "Hu will become their shortstop of the 2009 openning season
: : 25-man Active roster." "If you have enough offense around the club, you can
: : play defense there," he said of the position. "Hu's certainly in the mix
: : depending on what we go forward with. We know he can play big league defense
: : there."
: : As Wilson to the Dodgers, probably be compete sortstop position with Angel
: : Berroa of the 2009 openning roster.
: : 出处:http://0rz.tw/f213S
: : 原文好像是说台湾阿龙被交换到海道队了耶~
: : 有英文好的乡民可以翻译一下吗? 如果是真的 袁公又要爆肝啦!XD
: : 胡金龙冲吧!!
:
:
: Dodgers and Pirates’s GM offers this trade project tonight:
: 道奇跟海盗的GM今晚提议这个交易计画:
: Pirates shortstop Jack Wilson to the Dodgers for infielder Chin-lung Hu.
: 海盗游击杰克‧威尔森换道奇内野手胡金龙
: Pirates GM said "Hu will become their shortstop of the 2009 openning season
: 海盗GM说"胡金龙会是他们2009先发25人里的游击手"
: 25-man Active roster." "If you have enough offense around the club, you can
(接力)大概是说,如果你的球队攻击已经够好了,游击手只要会防守就好了XD
: play defense there," he said of the position. "Hu's certainly in the mix
: depending on what we go forward with. We know he can play big league defense
: there."
胡就是我们要找的防守型球员,我们知道他有大联盟等级的防守身手。
: As Wilson to the Dodgers, probably be compete sortstop position with Angel
至於wilson到道奇後,可能要跟 Angel竞争先发位置。
: depending on what we go forward with. We know he can play big league defense
: there"
第一次翻,如有不顺请多指教。
: 阿鬼你还是说中文吧
:
: --
:
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
: ◆ From: 140.114.208.38
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.196.239
1F:推 goodptt:如果要当海盗的话.感觉不赖 12/02 17:05
2F:→ twoseeds:是啊!打击希望有神人指点之後大有进步 12/02 17:20
3F:推 jpseek:海盗没有战绩压力 胡在那里说不定能打更好 12/02 17:24
4F:推 s60984:Hu冲阿..... 12/02 18:05
5F:→ blacklittle:不过 海盗的球队攻击...没有好到可以少一棒吧 12/02 18:07
6F:推 packie:海盗的教练还是崔西吗? @@ 12/02 18:12
7F:→ jienan:崔西没记错的话去年就被海盗火掉了,今年是John Russell带的 12/02 18:23
9F:推 gozira:楼上讲少一棒未免太小看胡金龙了吧 12/02 20:26
10F:推 sgssgs:Hu的眼睛如果好了,那海盗这笔交易赚很大 12/02 20:30
11F:推 t2007:这篇似乎是原PO自己编的假新闻....根本查不到相关消息.. 12/02 21:33
12F:→ t2007:感觉是故意要引记者上钩的XD 12/02 21:34
13F:推 Marsch:Wilson太贵了 除非海盗愿意吃下大半薪水 不然应该不容易 12/02 22:30
14F:→ ksk0516:袁博士会争取多一点海盗的转播吗?XD 12/02 22:58
15F:推 Terrill:我也这麽想 XDDDD 12/02 23:13
16F:推 fishbigman:袁有决定权?? 12/03 00:41
17F:推 argoth:如果Hu能成为固定先发 那的确不无可能... 12/03 00:48
18F:推 kobe0111:其实我一直想问 HU的眼睛算心病吗? 当然疲劳也是有可能 12/03 01:06
19F:推 panoply0921:心理压力也有可能,他让我想到BOB第三集里面的布洛依~~ 12/03 05:32
21F:→ aHatRed:在倒数第四段里,或搜寻Hu 12/03 11:56
22F:推 tampabay:这看起来不是海盗GM说的阿 Colletti说的 所以最原PO的还 12/03 12:46
23F:→ tampabay:是不明来源 就像是I can't事件的张冠李戴 12/03 12:46
24F:→ hergan:最至少多一点上场机会培养打击手感 12/03 12:51
25F:推 t2007:不用再讨论了啦...那是原po把各外电节录乱凑出来的文章 12/03 13:55