君の笑顔が見たいから（因為想看見你的笑容） 作詞：森由里子　作曲／編曲：松尾早人 演唱：佐々木望（克雷夫） もしも君への想いを　海へと　流したとしたら 洪水になるだろう　そう　溢れ出と 倘若對你的思念　向大海流去的話 會形成洪水吧　是啊　滿溢而出 そんなせつない気持ちも　言葉に出せなくて今日も ためらいのほとりに　ただ　いるけれど 即使那樣悲傷的心情　今日我仍無法說出 只能站在躊躇旁　但　是存在的 確かに云えるよ　ずっと　君のこと見守る、と… 確實可以這樣說唷　一直　在注視著你　以及 君の笑顔　見ていたいよ そう　悲しみは　ほどいてあげたい 僕の　心の力で 想看見你的笑容 是啊　想為你去除悲傷 用我心的力量 まるで幼い時代に　初めて　海を見たように 君と逢ったあの瞬間　胸　高鳴った 彷彿在幼時　第一次　見到海那般 與你相遇的瞬間　胸中　悸動著　 そしてあれから季節は　幾度か色を変えたけど 友達のまんまで　海　眺めてる 而那之後　儘管季節幾度變化色彩 我們仍維持朋友關係眺望著海 （此句可雙關　但海你仍以朋友關係看待我） １ミリずつでも　そっと　近づいてみたいけど… 雖然以一公釐的距離　悄悄地　想試著接近你 君の笑顔　守りたいよ もし　恋人になれないままでも 君に　輝いてほしい 想守護你的笑容 即使無法成為戀人 也想要為你綻放光輝 君の笑顔　見ていたいよ そう　悲しみは ほどいてあげたい 君は　僕の勇気だよ 想看見你的笑容 是啊　想為你去除悲傷 你是我的勇氣 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.168.214 ※ 編輯: shiyachan 來自: 140.122.168.214 (04/25 04:31)