君の笑顔が见たいから（因为想看见你的笑容） 作词：森由里子　作曲／编曲：松尾早人 演唱：佐々木望（克雷夫） もしも君への想いを　海へと　流したとしたら 洪水になるだろう　そう　溢れ出と 倘若对你的思念　向大海流去的话 会形成洪水吧　是啊　满溢而出 そんなせつない気持ちも　言叶に出せなくて今日も ためらいのほとりに　ただ　いるけれど 即使那样悲伤的心情　今日我仍无法说出 只能站在踌躇旁　但　是存在的 确かに云えるよ　ずっと　君のこと见守る、と… 确实可以这样说唷　一直　在注视着你　以及 君の笑顔　见ていたいよ そう　悲しみは　ほどいてあげたい 仆の　心の力で 想看见你的笑容 是啊　想为你去除悲伤 用我心的力量 まるで幼い时代に　初めて　海を见たように 君と逢ったあの瞬间　胸　高鸣った 彷佛在幼时　第一次　见到海那般 与你相遇的瞬间　胸中　悸动着　 そしてあれから季节は　几度か色を変えたけど 友达のまんまで　海　眺めてる 而那之後　尽管季节几度变化色彩 我们仍维持朋友关系眺望着海 （此句可双关　但海你仍以朋友关系看待我） １ミリずつでも　そっと　近づいてみたいけど… 虽然以一公厘的距离　悄悄地　想试着接近你 君の笑顔　守りたいよ もし　恋人になれないままでも 君に　辉いてほしい 想守护你的笑容 即使无法成为恋人 也想要为你绽放光辉 君の笑顔　见ていたいよ そう　悲しみは ほどいてあげたい 君は　仆の勇気だよ 想看见你的笑容 是啊　想为你去除悲伤 你是我的勇气 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.168.214 ※ 编辑: shiyachan 来自: 140.122.168.214 (04/25 04:31)