作者kersznre (猴子)
站內Clamp
標題Re: [昴流] 十年的怨念
時間Mon Mar 3 23:16:02 2008
※ 引述《chatelet (au revoir)》之銘言：
: ※ 引述《kersznre (猴子)》之銘言：
: 東京當年的號稱好像就是clamp的傳教聖經的樣子
: 即使到現在重看，每個故事還是都有著各自的力量
: 依然都是難解的社會問題XD
: 情啊愛啊什麼的就...含蓄
: 畢竟當年可是個青澀害羞的年代啊(意味不明)
不過我真的覺得東京的重點並不在情愛
到Ⅹ才被他們釣到的（嘆）
: 昴流他哭...X裡面我印象中.............
: 唯一哭過的就是他●了星史郎以後(我才不要打那個字>_<)
: 然後就邊說什麼就算被你當小石頭跟樹枝什麼的...
: 之後他就哭了，讀者的心也碎了......
: 感覺是壓抑很久終於爆發出來
: 那之後也沒哭過
: 感情完全就是往內壓縮了吧
Ⅹ中的昴流，即便不哭也讓人感覺到淡淡的哀傷
其實原本他就是個感情很內歛的人吧
雖然在東京常常在哭
不過除了阿星受傷那次外，都是只有安安靜靜地流眼淚
在Ⅹ中也只流了那麼一次淚...
明明只是靜靜地流下淚，卻那麼叫人心碎（MOKONA是惡魔啊>.<）
他●了星史郎的時候（←我偏不打空心的○）真的是忍不住了吧
在更之後...
那個表情該叫作淡然還是了無生趣...??
: 好吧其實有點不記得大然怎麼翻，有誤請指正
: 手邊有日版漫畫，昴流剛被奶奶從幻境中救回來的時候
: 他甚至沒有質疑星史郎
: 他說：「ボクハ アナタガ スキダッタンデス」
: 昴流還是說著他喜歡星史郎...(淚)
: 印象中大然好像翻成為什麼之類的...反正意思有差的樣子
: 感覺就是...喜歡了就喜歡了
: 所以我想應該可以部分解釋為什麼他可以那麼直率的面對他自己的感情吧
有...我本來上一篇想打這邊，又覺得用櫻花打好麻煩，謝謝你打出來（爆）
您說的是阿星離去後，倒在醫院的昴流的OS沒錯吧
事實上，年假期間我才剛去踩到這個未爆的地雷T_T
（去年４月書抱回來，因為種種因素到年假才拿出來看）
大然版是翻成兩段..「星史郎為什麼」「我害怕星史郎討厭我，因為我喜歡他」
雖然說大然版的翻譯也叫人看了心疼
但是跟看到原文版的「セイシロウサン」「ボクハ アナタガ スキダッタンダ」
那種震撼是完全不能相比的
害我有一種事隔多年，又自己犯賤跑去給某C集團再刺一刀的感覺
當晚就因為星昴的一切又像跑馬燈般在腦海中轉而失眠了
好恨阿星賭盤為什麼不晚點開
...雖然說即使那時阿昴告白了，也許結果還是一樣啦
: 嗯他真的就想死啊......
: 星媽有說過他會死在最愛的人手上嘛||||||||
: (可是他明明也可以跟昴流好好談談啊這大豬頭=皿=)
讓我覺得他最豬頭的地方還是
「為什麼昴流都說他的願望不是殺了你，你還要去讓人家殺啦!!!」（淚奔）
就算他計畫好了，人家都說不是了，你是不能修正一下....Q_Q
: 我是覺得他當時口口聲聲的說著愛昴流，當然是因為賭的內容所致
: 但是後來其實自己也開始有點混淆模糊了
: 無法真正的冷血抽身
: 可能在很久以後的某一天頓悟：原來我是喜歡昴流的
: 又或許他隱隱約約的有察覺只是一直都不願意面對或者承認吧
: 總之在察覺到自己的真正心意以後他開始去思考他跟昴流之間的可能性
: 然後又因為他頭腦實在不夠柔軟
: 沒有辦法理解昴流對他的心意
: 不過事實上昴流一次也沒有親口對他說也是事實
: 因此星史郎單方面的就認為他殺了昴流最心愛的姊姊
: 再加上之前那一次久違的重逢還是拳腳相向
: 自然而然他就認為昴流再也無法原諒他，他們之間的可能性大約就是零
: 所以讓昴流●掉應該算是他精心設計很久的劇碼吧(自以為)
: 可以死在心愛的人的手上
: 又可以讓昴流一報殺姊之仇(他一直誤以為的昴流的心願)
: 多一舉兩得啊...
還有，他消除了別的男人在昴流身上製造的傷痕了....orz
可是還是很想罵他混蛋啊!!
對昴流而言一隻眼睛算什麼、你才是最特別的呀>.<
我說我真的不太懂星史郎
是因為這傢伙明明是公認的黑腹，我有時卻覺得他天真得可以....
: 想說啊這不愧是浪費我所有青春時光的一對啊
: 也讓我小小期待它可以繼續拐到新人這樣(壞心)
我希望這對繼續浪費後人的青春（爆）
－－－
經過10年我已經覺悟了
有怨念就燃燒吧!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.192.28
※ 編輯: kersznre 來自: 61.223.192.28 (03/03 23:18)
※ 編輯: kersznre 來自: 61.223.192.28 (03/03 23:24)
1F：推 Anail:這對已經紅到只要接觸動漫久一點的人都知道的苦情經典... 03/03 23:23
2F：→ Anail:拐到人會有成就感滴~XDD 03/03 23:24
※ 編輯: kersznre 來自: 61.223.192.28 (03/03 23:25)
3F：推 chatelet:星史郎部分的天真...感覺上就是當局者迷啊(煙) 03/03 23:41
4F：→ chatelet:然後旁觀者都想掐死他 03/03 23:43
5F：→ chatelet:另外那個日文就是那裡沒錯，原文真的非常非常的揪心QxQ 03/03 23:45
6F：推 mursilish2:啊，QQ，可以跟我說日文翻過來是什麼嗎？看不到(泣奔) 03/04 00:13
7F：推 jidou:我也想看看原文那台詞的正確翻譯... 03/04 00:25
8F：→ kersznre:「星史郎san」「我喜歡你」.....T_T 03/04 07:44
9F：→ mursilish2:真是直接了當的讓人又更心酸了點(哭哭) 03/04 15:05
10F：→ mursilish2:K大我去漫吐版看了"神棍皇昴流"一系列文了(超lagXD) 03/04 15:06
11F：→ mursilish2:多虧您和其他板友的討論，覺得能抓住一點昴流的感覺了 03/04 15:07
12F：→ kersznre:那邊總是戰況激烈吶..是說我沒寫什麼不該寫的東吧吧=.=b 03/04 18:09
13F：→ mursilish2:不會不會，我覺得無論是吐槽或護航都有不錯的地方～ 03/04 23:36
14F：→ mursilish2:總覺得下回寫的時候，能更清楚表達我心中的昴流了～Thx 03/04 23:37
15F：→ kersznre:多謝誇獎 有些東西確實是越吵想法越法楚的（笑） 03/04 23:50
16F：→ kersznre:不過那時最後決定要po文的時候，有點怕要跟人家戰下去說 03/04 23:51
17F：→ kersznre:可是又覺得這些都是誤會呀，不想看到阿昴再被誤會下去 03/04 23:53
18F：→ kersznre:對不起..第一行那個字是“清”楚 03/04 23:55
19F：→ mursilish2:確實是這麼一回事，因人看到的面向不同啊～ 03/05 00:20
※ 編輯: kersznre 來自: 61.229.13.82 (03/06 20:38)