作者kersznre (猴子)
站内Clamp
标题Re: [昴流] 十年的怨念
时间Mon Mar 3 23:16:02 2008
※ 引述《chatelet (au revoir)》之铭言:
: ※ 引述《kersznre (猴子)》之铭言:
: 东京当年的号称好像就是clamp的传教圣经的样子
: 即使到现在重看,每个故事还是都有着各自的力量
: 依然都是难解的社会问题XD
: 情啊爱啊什麽的就...含蓄
: 毕竟当年可是个青涩害羞的年代啊(意味不明)
不过我真的觉得东京的重点并不在情爱
到Ⅹ才被他们钓到的(叹)
: 昴流他哭...X里面我印象中.............
: 唯一哭过的就是他●了星史郎以後(我才不要打那个字>_<)
: 然後就边说什麽就算被你当小石头跟树枝什麽的...
: 之後他就哭了,读者的心也碎了......
: 感觉是压抑很久终於爆发出来
: 那之後也没哭过
: 感情完全就是往内压缩了吧
Ⅹ中的昴流,即便不哭也让人感觉到淡淡的哀伤
其实原本他就是个感情很内歛的人吧
虽然在东京常常在哭
不过除了阿星受伤那次外,都是只有安安静静地流眼泪
在Ⅹ中也只流了那麽一次泪...
明明只是静静地流下泪,却那麽叫人心碎(MOKONA是恶魔啊>.<)
他●了星史郎的时候(←我偏不打空心的○)真的是忍不住了吧
在更之後...
那个表情该叫作淡然还是了无生趣...??
: 好吧其实有点不记得大然怎麽翻,有误请指正
: 手边有日版漫画,昴流刚被奶奶从幻境中救回来的时候
: 他甚至没有质疑星史郎
: 他说:「ボクハ アナタガ スキダッタンデス」
: 昴流还是说着他喜欢星史郎...(泪)
: 印象中大然好像翻成为什麽之类的...反正意思有差的样子
: 感觉就是...喜欢了就喜欢了
: 所以我想应该可以部分解释为什麽他可以那麽直率的面对他自己的感情吧
有...我本来上一篇想打这边,又觉得用樱花打好麻烦,谢谢你打出来(爆)
您说的是阿星离去後,倒在医院的昴流的OS没错吧
事实上,年假期间我才刚去踩到这个未爆的地雷T_T
(去年4月书抱回来,因为种种因素到年假才拿出来看)
大然版是翻成两段..「星史郎为什麽」「我害怕星史郎讨厌我,因为我喜欢他」
虽然说大然版的翻译也叫人看了心疼
但是跟看到原文版的「セイシロウサン」「ボクハ アナタガ スキダッタンダ」
那种震撼是完全不能相比的
害我有一种事隔多年,又自己犯贱跑去给某C集团再刺一刀的感觉
当晚就因为星昴的一切又像跑马灯般在脑海中转而失眠了
好恨阿星赌盘为什麽不晚点开
...虽然说即使那时阿昴告白了,也许结果还是一样啦
: 嗯他真的就想死啊......
: 星妈有说过他会死在最爱的人手上嘛||||||||
: (可是他明明也可以跟昴流好好谈谈啊这大猪头=皿=)
让我觉得他最猪头的地方还是
「为什麽昴流都说他的愿望不是杀了你,你还要去让人家杀啦!!!」(泪奔)
就算他计画好了,人家都说不是了,你是不能修正一下....Q_Q
: 我是觉得他当时口口声声的说着爱昴流,当然是因为赌的内容所致
: 但是後来其实自己也开始有点混淆模糊了
: 无法真正的冷血抽身
: 可能在很久以後的某一天顿悟:原来我是喜欢昴流的
: 又或许他隐隐约约的有察觉只是一直都不愿意面对或者承认吧
: 总之在察觉到自己的真正心意以後他开始去思考他跟昴流之间的可能性
: 然後又因为他头脑实在不够柔软
: 没有办法理解昴流对他的心意
: 不过事实上昴流一次也没有亲口对他说也是事实
: 因此星史郎单方面的就认为他杀了昴流最心爱的姊姊
: 再加上之前那一次久违的重逢还是拳脚相向
: 自然而然他就认为昴流再也无法原谅他,他们之间的可能性大约就是零
: 所以让昴流●掉应该算是他精心设计很久的剧码吧(自以为)
: 可以死在心爱的人的手上
: 又可以让昴流一报杀姊之仇(他一直误以为的昴流的心愿)
: 多一举两得啊...
还有,他消除了别的男人在昴流身上制造的伤痕了....orz
可是还是很想骂他混蛋啊!!
对昴流而言一只眼睛算什麽、你才是最特别的呀>.<
我说我真的不太懂星史郎
是因为这家伙明明是公认的黑腹,我有时却觉得他天真得可以....
: 想说啊这不愧是浪费我所有青春时光的一对啊
: 也让我小小期待它可以继续拐到新人这样(坏心)
我希望这对继续浪费後人的青春(爆)
---
经过10年我已经觉悟了
有怨念就燃烧吧!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.192.28
※ 编辑: kersznre 来自: 61.223.192.28 (03/03 23:18)
※ 编辑: kersznre 来自: 61.223.192.28 (03/03 23:24)
1F:推 Anail:这对已经红到只要接触动漫久一点的人都知道的苦情经典... 03/03 23:23
2F:→ Anail:拐到人会有成就感滴~XDD 03/03 23:24
※ 编辑: kersznre 来自: 61.223.192.28 (03/03 23:25)
3F:推 chatelet:星史郎部分的天真...感觉上就是当局者迷啊(烟) 03/03 23:41
4F:→ chatelet:然後旁观者都想掐死他 03/03 23:43
5F:→ chatelet:另外那个日文就是那里没错,原文真的非常非常的揪心QxQ 03/03 23:45
6F:推 mursilish2:啊,QQ,可以跟我说日文翻过来是什麽吗?看不到(泣奔) 03/04 00:13
7F:推 jidou:我也想看看原文那台词的正确翻译... 03/04 00:25
8F:→ kersznre:「星史郎san」「我喜欢你」.....T_T 03/04 07:44
9F:→ mursilish2:真是直接了当的让人又更心酸了点(哭哭) 03/04 15:05
10F:→ mursilish2:K大我去漫吐版看了"神棍皇昴流"一系列文了(超lagXD) 03/04 15:06
11F:→ mursilish2:多亏您和其他板友的讨论,觉得能抓住一点昴流的感觉了 03/04 15:07
12F:→ kersznre:那边总是战况激烈呐..是说我没写什麽不该写的东吧吧=.=b 03/04 18:09
13F:→ mursilish2:不会不会,我觉得无论是吐槽或护航都有不错的地方~ 03/04 23:36
14F:→ mursilish2:总觉得下回写的时候,能更清楚表达我心中的昴流了~Thx 03/04 23:37
15F:→ kersznre:多谢夸奖 有些东西确实是越吵想法越法楚的(笑) 03/04 23:50
16F:→ kersznre:不过那时最後决定要po文的时候,有点怕要跟人家战下去说 03/04 23:51
17F:→ kersznre:可是又觉得这些都是误会呀,不想看到阿昴再被误会下去 03/04 23:53
18F:→ kersznre:对不起..第一行那个字是“清”楚 03/04 23:55
19F:→ mursilish2:确实是这麽一回事,因人看到的面向不同啊~ 03/05 00:20
※ 编辑: kersznre 来自: 61.229.13.82 (03/06 20:38)