作者wayne7807 (米洛)
看板Clamp
標題[歌詞] ユメノツバサ 中譯歌詞
時間Thu Feb 7 14:34:18 2008
ユメノツバサ 夢中的雙翼
作詞：梶浦由記 作曲：梶浦由記 編曲：梶浦由記 演唱：牧野由依
不論多遠的地方兩人也要同行
那時的你
童稚的笑臉卻再也回不來了
我喜歡有你笑容在的世界
只是想待在你身邊，如此而已
忘卻了埋藏在內心的傷痛
time goes by
因時光的流逝而改變的兩人
不論是失去的或夢見的東西
用那雙手去獲得就能回想起來
我會一直待在你的身邊
即使是悲傷的往事也都想全部記住
在你的地圖上
請為我留存一頁吧
從未來襲來陣陣的風
而你堅信著那一天
明日將會飛舞得更高更遠…
time goes by
即使時光過去也一定有不會改變的事物
因為無法傳達，因為想去發現
所以想要去尋找夢中的雙翼
請你陪在我的身邊 直到永遠…
我願留在你的身邊 直到永遠…
--
這是在奇摩知識+找到的翻譯
發現沒有 就順手貼上來啦 XD
還做了一點點修改
希望對各位有幫助 :)
--
只有
愛才能拯救世界嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.84.162
1F：→ yutsukiruna:中文歌詞轉載的話 有跟譯者問過嗎 或是附上譯者名字會 02/07 14:37
2F：→ yutsukiruna:比較好 已示尊重^^ 02/07 14:38
4F：→ wayne7807:不過那邊似乎沒有清楚表示作者 所以… ＠＠ 02/07 14:48
5F：推 unknownbeing:這首我比較喜歡櫻狼合唱版... 02/07 15:00
6F：→ caire:合唱版 比較有味道是真的 02/08 00:54