作者sabbat (老娘用^.<時就是火大了喲)
看板Clamp
標題Re: [有雷] 茲巴薩178（文字譯）
時間Thu Jan 10 16:24:23 2008
※ 引述《yunyiing (喵泥泥)》之銘言：
: 原文吃光光，抱歉 Orz
: 因為看不太懂，所以想來問問大家的看法...
: 根據AslanJade板友的翻譯，小櫻在進入遺跡，羽毛飛散的時候被複製了
: 而我記得劇情是說跟小櫻一起長大的是複製小狼對嗎？
: 所以...
: 青梅竹馬：小櫻 + 複製小狼
: 羽毛飛散後踏上旅程：複製小櫻 + 複製小狼
到這裡應該都沒有問題@_@
: 這一回的小櫻又對小狼說：「你的小櫻不是我」
: 但是就以上的組合來看，不管是哪個小櫻都跟小狼無關不是嗎 Orz...
對呀，所以小櫻對小狼講的那句話只是為了戲劇性吧...XD
就是為了指出她是複製品的這個隱藏事實.......
也可以說"不管哪個小狼都跟現在這個小櫻無關"
硬要講的話，假狼還多一點，因為他畢竟跟這個小櫻旅行比較久......
: 我實在是看不太懂 囧～
--
我現在覺得問題比較大的是正牌小狼有他那個世界的小櫻，
所以他不會跟真櫻或複製櫻有牽扯
但是假狼是真櫻跟複製櫻共有的...
(他陪伴了真櫻的青梅竹馬時代還有複製櫻的大半旅途)
這樣怎麼分.....囧rz
再來被抱去找侑子的是複製櫻，所以侑子拿走的是複製櫻跟假狼的"關係性"
因為複製櫻也有真櫻的記憶，所以這個關係性是的確存在並可以拿來當代價的
複製櫻醒來時也的確失去對假狼的記憶了
那真櫻跟假狼的關係性呢.....0.0|||||
--
雖然兩個都是小櫻 可是我覺得還是不同的女孩子.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.247.68
1F：推 Balders:關係已經超複雜了 牽扯到付出的代價後更複雜.... 01/10 17:43
2F：推 fishko1123:推最後一句，這年頭公主都不是公主了(??) 01/10 18:23
3F：推 Libertywind:真狼是在哪個世界被抓的也不知道 01/10 18:33
4F：→ Libertywind:如果是另外的世界小櫻的爸爸又怎麼知道他= =? 01/10 18:33