空一頁以防直接點文下來看的朋友們被雷到 我對這本小說也非常不滿。 西尾的贅詞(他的廢話對我來說就像贅詞冗言一樣)非常的多， 而且我認為很多話都跟劇情進展沒有什麼關係。 對於侑子的描寫實在和漫畫中侑子小姐給我的感覺很不一樣。 最誇張也最讓我不能接受的是，侑子說了一句"老娘我....." 我不知道原文是什麼，或許是俺之類不雅的用法? 但是高雅神秘的侑子小姐不是會說出這麼粗俗的話語的啊啊!! 我是這麼相信著的。 不管是西尾的錯或是翻譯用字問題，我非常不喜歡侑子這樣說話的方式。 而且比起漫畫，小說的侑子看起來更世故。 的確在最近的劇情中，明顯看得到侑子心中守護四月一日等人的溫柔， 但是即使是第一集剛開頭， 也不曾讓人感覺到侑子是個冷酷又壞心眼的人， 在帶四月一日去占卜的那話，就讓人感受到侑子對四月一日的重視， 因為她就是改變四月一日的人。 侑子是在不干涉的情況下守護著小狼和四月一日等人， 絕對不是冷酷無情啊。 在西尾的筆下我只看見粗俗用語以及似乎對一切都漠不關心， 只像個酒鬼，說的一些道理也都是漫畫裡出現過的。 好令人失望的小說版。 我不清楚日版小說的出版日期， 不知道關於第一篇<<未染癮者>>，是動畫先播還是小說先寫呢? 這個自願放棄幸福的女子的故事，不知道最先是出自誰手。 這真的是這本書裡最有劇情性的一篇了， 但是動畫給我的感覺又勝過小說。 在看這集動畫時抱著"難得有原創的holic劇情可以看了"這樣的想法， 劇情卻有點悶悶的， 不過那種玄的holic風格有出來， 寫成小說最讓我不耐煩的就是西尾不斷地用一大堆文字來堆砌一件同樣的事， 或者是心情和想法。 而且老實說他寫太多廢話自以為高妙後反而模糊了侑子本來想解說的意義， 搞得我看不懂侑子到底想說什麼? 給她一個契機，那侑子得到的代價是什麼? 我前翻後翻一直看同一段，還是想不明白(默) 我想我得把動畫拿出來重看一下這集才會搞得懂。 第二篇，<<既染癮者>>。 這篇看起來還算是有holic風格， 常常很多事並不是鬼神作怪，而是人自身病態的心理造成， 其實剛開頭那一連串我應該受到懲罰連發有稍微嚇到我， 誰叫我在凌晨睡前拿來當睡前讀物=w=... 複雜的人物關係有必要一直拿來說嘴嗎? 那串朋友的哥哥的誰誰誰的朋友，如果是出現在漫畫裡， 一定不會讓台詞不斷重複這樣冗長不必要的話語。 這篇讓我覺得有趣一點的部分， 應該就是保留日文原文，漢字還注上發音的部分吧。 大概是很久沒看到這樣初級的標示法感到懷念之類(笑) 然後杜若跟解謎技巧的關聯在哪? 難道是我看得不夠仔細? 我記得沒有解說這首和歌的特性? 跟手機密語的關聯我看不出來。 四月一日當起了小博士開始漫長的說明， 讓我們學到了日本高中女生玩手機暗號的原理， 以前柯南有一話也玩過這個，不過解謎的方法不同。 但是解說真的太...長了。 如果是出現在柯南漫畫裡我就覺得無所謂， 但是在holic的小說一整個不適合這樣啊! holic現在是變成推理跟解謎的劇情就是了... 關於本篇故事的謎底， 女高中生其實是為了突顯自身存在，才將好友化為幽靈， 這樣的結果我是覺得還不錯。 合理性感覺很足夠。 開頭四月一日和侑子玩的煽情接龍... 對我而言意義不明。 糟糕我完全跟不上西尾的節奏， 接龍與四月一日出生之不幸人士與杜若與手機簡訊關聯何在啊! 我沒慧根去看懂西尾的作品真是令人難過... 第三篇，<<戒癮者>>。 這絕對是看完會後悔買下這本小說的最大原因。 怎麼可以這麼難看(／‵Д′)／~ ╧╧ 莫名奇妙大塗改的奇怪論文，眼球地球論是還滿創新的， 但是出來跟四月一日嗆聲的主角果真是超不受人喜愛的啊。 這篇的情境就跟漫畫11集最後的感覺很像， 其他人都不在了，好孤寂啊。 願望實現後的情景，漫畫中從來沒想過， 在這邊略微窺見了一下，如果成真，會是怎樣的光景。 四月一日對百目鬼有好感的橋段，也只有現在才有機會看見XD 對於那個我已經忘記的，擁有奇怪名字的寫論文者， 實在是非常的厭惡。 他把侑子說成不是人的東西，真是太可惡= =。 這篇的劇情其實看過去也是不知所以然， 講了一堆名堂，其實就是每個人眼中的世界不同，這樣簡單的一句話。 他卻用很多批評和嘲笑四月一日的話語來帶出， 結尾也是無聊透頂， 真想把第三話撕掉留下前兩話就好。 會買下這本是對holic的小說化感到好奇， 再加上精美雙封面啊.... 內容爛成這樣， 我真的不知道是不是該看看西尾很著名的戲言系列， 看看是不是他的個人風格不適用在holic上， 其實在戲言很恰當。 目前個人是很討厭西尾的廢話寫作手法就是了。 -- 闇に惑いし哀れな影よ、人を傷つけ貶めて、 罪に溺れし業の魂、いっぺん、死んで見る？ http://www.wretch.cc/blog/yuyuismcat --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.73.174