※ 引述《supersd (SD)》之銘言： : : 但是台語有"前置變調"的問題 : : （如果有人不知道前置變調，我再回文說明） : 這能不能舉好懂一些的例子？ : 你說的"煙花"，我...不太會說台語版耶...(虧我還是南部人，台語還算流利...) : 舉些常用的字眼，有變調的吧~~~ 比方說 火車的火 和番仔火的火 是不是音不太一樣？ 火車的火，前置，所以變調 番仔火的火在最後一字，沒有變調 又：台語的第７聲和第１聲聽起來很像 煙花的煙 和香煙的煙 是微有不同的 前者音低，後者音高 而這竟然就是平聲與仄聲的差異 所以我對於「仄聲短促」這樣的說法不能認同 -- 桃李春風一杯酒 江湖夜雨十年燈 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.116.138.21