作者larz93 (碼農一枚)
看板CFantasy
標題[閒聊] 網文寫手筆下的日本人只會用"支那"罵人?
時間Thu Sep 24 20:29:30 2020
不管是清末、民初、現代，或是平行時空的地球，出現日本或是島國，罵人的詞彙非常貧
乏，開口閉口就是支那人、支那豬，巴嘎
這種臉譜化的刻畫，看多了真的感覺非常智障
(網路上跟中國相關的新聞，下方討論區一群台灣人支那支那亂罵，我也覺得非常智障)
據我觀察，這可能跟寫手本身的文筆有關，文筆好的寫手，筆下的日本人刻畫就很自然，
汙辱人的時候各種詞彙都有
而擺明了"我就是要寫快餐"的作品，完全就是照搬抗日雷劇的演法
這類作品還可以看到強國人的自大與自卑
主角被人罵了支那就要殺人全家，但口中提到日本、韓國、印度，就是滿口鬼子、棒子、
阿三
滿滿的雙標價值觀
以我接觸到的網路資訊來看，日本右翼團體說支那的次數，可能都還及不上網文寫手次數
之萬一
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.22.150 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CFantasy/M.1600950572.A.D36.html
1F：推 darkbrigher : 因為他們對這詞G點最敏感 09/24 20:36
2F：→ zeroiori : 主要是 文筆好的 不太需要圖美滅日 09/24 20:39
3F：→ zeroiori : 文筆沒那麼好的 屠美滅日又屠的很...套路？ 09/24 20:39
4F：→ d125383957 : 我覺得這版大部分人第一次看到支那豬這個名詞都是在 09/24 20:41
5F：→ d125383957 : 網小吧 09/24 20:41
6F：推 schan003 : 作者沒梗的時候，只好操弄國族情緒。 09/24 20:41
7F：→ zeroiori : 最簡單就日本人做壞事 或是耍蠢 然後巴嘎巴嘎叫囂 09/24 20:41
8F：→ zeroiori : 然後又被作者打臉 09/24 20:41
9F：→ zeroiori : 不過這種我是都Ｘ下去 現在也很少這種了吧 09/24 20:42
10F：→ schan003 : 反過來看，這些內容是一種信號，叫做「作者沒梗了 09/24 20:42
11F：→ schan003 : ，很可能會爛尾」的信號。 09/24 20:42
12F：推 Uncontinue : 因為他們真的寫出那些罵中國的話他們自己會出事吧 09/24 20:45
13F：推 a05150707 : 寫個武漢肺炎的發源國就404了吧 09/24 20:49
14F：推 GJME : 不過話說回來 當年日本人要羞辱中國人根本不可能用 09/24 20:55
15F：→ GJME : 支那 因為是中性詞 就像不會有人用台灣人來罵你 實 09/24 20:55
16F：→ GJME : 際上都是罵清國奴 所以看久了中國憤青網文都會覺得 09/24 20:55
17F：→ GJME : 可悲 連日本人怎麼羞辱你的用語都不懂 只能很制式用 09/24 20:55
18F：→ GJME : 的八嘎跟支那 超級膩 09/24 20:55
19F：推 vincealan : 就抗日神劇看太多，搞不清楚現在的日本人是什麼樣子 09/24 20:58
20F：推 AntiCompete : 我記得蝦寫有致敬過(其實是諷刺) 09/24 21:03
21F：→ ming1053 : 就支國人不懂外語啊 國名China=支那 不然要怎麼念 09/24 21:13
22F：→ ming1053 : 日文支那唸Shina 然後歐陸語系也多把China唸Shina 09/24 21:15
23F：→ ming1053 : 中國卻只操縱仇日情緒 你說好不好笑 09/24 21:15
24F：推 hans0913 : 小說中的日本人要是羞辱的太實在，玻璃心碎了很麻煩 09/24 21:21
25F：推 kingclys : 支那最早就秦國人的意思 09/24 22:06
26F：推 kingclys : 而且不是清末時候孫文他們發揚光大的嗎 09/24 22:08
27F：推 shintz : 最近看了"漫威裡的旅法師"，前面還算有趣，到了一 09/24 22:13
28F：→ shintz : 百多章跑去神鬼傳奇2找秦始皇屠殺日本，整本書瞬間 09/24 22:14
29F：→ shintz : 變成一坨屎 09/24 22:14
30F：推 Kimnara : 我一直覺得如果支那這個名詞殺傷力這麼大的話，第一 09/24 23:09
31F：→ Kimnara : 個該死的是寫出來的作者才對吧。 09/24 23:09
32F：推 a126451026 : 台灣人會留言支那就是知道對岸會跳腳才留的阿 09/24 23:34
33F：推 cmotpetb : 因為日文羞辱人的話真的很少 09/24 23:36
34F：推 fr75 : 外國人用外語念支那他們都不覺得有問題這真的很好笑 09/24 23:45
35F：推 fuccwoman : 中國垃圾 09/25 00:09
36F：推 rp20031219 : 因為會寫到這些的作者都是沒招了隨便水 09/25 00:25
37F：→ rp20031219 : 不會用心去考據什麼或安排什麼了 09/25 00:25
38F：推 WLR : 現實要戰一定酸他們被共產黨統治，但作者不敢寫阿 09/25 01:26
39F：推 Uncontinue : 滿好奇這些小粉紅到底知不知道他們哪裡最好酸 09/25 01:47
40F：→ Uncontinue : 還是他們自己知道自己全身都G點講個支那就高潮? 09/25 01:47
41F：→ ryan8409 : 所以新聞下方留言支那怎麼了？看小粉紅7pupu玻璃心 09/25 02:32
42F：→ ryan8409 : 炸裂不行？ 09/25 02:32
43F：推 HANJIUN : 小說通常寫到日韓英美時套路幾乎都一樣 09/25 04:55
44F：推 ilove640 : 基本上多數出現日本人就已經是在要水這個套路了吧 09/25 07:23
45F：→ ilove640 : 除非你背景就在日本 不然對於絕大多數作品來說日 09/25 07:23
46F：→ ilove640 : 本人的出現本就不必要啊 09/25 07:23
47F：推 chungrew : 從沒聽過 日本人要罵也會罵『清國奴』 09/25 07:36
48F：→ chungrew : 但其實現在會罵清國奴的人也很少 09/25 07:37
49F：推 carllace : 是有日本作家在推特罵蟲國人、姦國人 09/25 08:35
50F：推 dummy003 : 沒才華的只會這個，有才華的真的罵出來會被封或*， 09/25 09:59
51F：→ dummy003 : 所以都跟神奇寶貝一樣只會罵固定的東西 09/25 09:59
52F：→ dummy003 : 再更low一點的就是只會八嘎 09/25 09:59
53F：推 narratager : 所以到底china 這個單字口語要怎麼念？c-h-i-n-a？ 09/25 10:56
54F：推 ccvs : 不然要說是瓷器嗎 09/25 11:58
55F：推 qazthlin : 敏感詞限制成這樣能罵的東西不好發揮 09/25 12:33
56F：→ ThunderBlade: 完全就不是S開頭發音的，難道連開估狗翻譯都不會嗎 09/25 15:04
58F：→ ThunderBlade: 美國發音也是"拆恩那"少在那誤導歐美發音跟日本一樣 09/25 15:10
59F：推 ff760725 : 其實日語中罵人的話真的很貧乏 XD 09/25 16:09
60F：推 shihpoyen : 可以用片假名拼外來語來罵啊XD 09/25 16:38
61F：→ fatcat0423 : 有s開頭的發音啊 叫sino 歐洲也有國家稱呼kina 其 09/25 17:19
62F：→ fatcat0423 : 實都插不多啦 09/25 17:19
63F：→ fatcat0423 : 支那會有爭議只是來自日本漢字稱呼罷了 09/25 17:20
64F：→ fatcat0423 : シナ=shina 只論發音真的有差很多嗎？ 09/25 17:22
65F：推 darkbrigher : 所以中國人可以接受歐美叫拆那 中文支那? 09/25 20:32
66F：推 GJME : 其實應該是英語發音是特例 歐陸語系通常聽起來都像 09/25 20:37
67F：→ GJME : 是支那或是昔那之類的 因為發音來源推測是秦或是晉 09/25 20:37
68F：→ GJME : 印象最深的是德語跟法語 剛剛特別玩了下谷歌翻譯 原 09/25 20:37
69F：→ GJME : 來波蘭荷蘭芬蘭匈牙利冰島愛沙尼亞等等 他們都在辱 09/25 20:37
70F：→ GJME : 華 XDDD 09/25 20:37
71F：→ GJME : 我是覺得在那邊嗆人說不會用谷歌翻譯的 莫非是以為 09/25 20:39
72F：→ GJME : 只能翻成英文嗎 09/25 20:39
73F：→ ming1053 : 樓上還是明白人 某T版友沒知識以為英文是歐陸語系w 09/26 14:40
74F：→ ming1053 : 然後才少在誤導歐美=英文 沒國際觀也不是這樣 09/26 14:42
75F：→ ming1053 : 自己去Google Translate 法文德文荷文西文聽聽看Chi 09/26 14:44
76F：→ ming1053 : na的發音是什麼 09/26 14:45
77F：→ ming1053 : 英文是縫合怪語言 發音很多時候是特例也沒保留原音 09/26 14:52
78F：→ larz93 : 去wiki了解一下支那的詞條，就不會有發音的問題 09/27 23:43
79F：→ larz93 : 支那這個發音是印度傳入日本，有趣吧 09/27 23:44