作者KeepHard (0.0)
看板CFantasy
標題[閒聊] 一路賓士？
時間Sat Sep 12 15:06:51 2020
今天看書的時候看到一句話
主角低著頭繼續奔馳
結果簡轉繁直接變成
低著頭繼續賓士
看了幾秒才反應過來
記得以前沒這個東西啊
是不是最近增加的= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.42.12 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CFantasy/M.1599894415.A.F3A.html
1F：推 llabc1000 : 你的以前........是很多年以前了 09/12 15:08
2F：推 lanhyi : 賓士應該有十幾年了吧？ 09/12 15:16
3F：推 kevin870325 : 手機版一直都有 09/12 15:17
4F：→ happo529 : 你那邊還來得及 09/12 15:28
5F：推 Odyseus : 手機版很煩，大眾都變成福斯，對象還是目標變成物 09/12 15:36
6F：→ Odyseus : 件，寬宏變成寬巨集，很影響閱讀 09/12 15:36
7F：→ cocola : 只要台積電低於三百就是歐印 09/12 15:40
8F：推 Neomorph : 請google賓士計程車兵..... 09/12 15:44
9F：推 diefish5566 : 你那邊來的及 all in合一 450下車 09/12 15:57
10F：推 workandrelax: 記得買500張圓剛 09/12 16:09
11F：推 ariadne : 第一次看到這樣轉換的時候李登輝還在當總統… 09/12 16:16
12F：推 thomasxp : 400的TSLA記得滿倉，分割後到500要下車 09/12 16:24
13F：推 ariadne : 國巨低於4元的時候開始持續買 漲到1300出光就夠了 09/12 16:27
14F：推 stableman302: all in 合一or台積電 09/12 16:34
15F：推 CCADB : 應該全買彼特幣 等川普當選全部賣掉買台積電 09/12 16:42
16F：推 gary76 : 所以直接不要轉繁體，簡體又不是看不懂，回章說用繁 09/12 17:48
17F：→ gary76 : 體又不會有簡體警察出警 09/12 17:48
18F：推 ianwind : 高達鋼彈 09/12 17:59
19F：推 rronbang : 很久了 09/12 19:40
20F：推 s1001234 : 記得合一早盤476那天直接出光 09/12 20:36
21F：推 wulaw5566 : 台積電沒特斯拉、英偉達或AMD飆 09/12 22:00
22F：推 stepnight : 因為台灣叫賓士、中國叫奔馳，BMW中國叫寶馬，簡單 09/12 22:11
23F：→ stepnight : 來說兩岸用字文化差異而已，機翻翻錯很正常 09/12 22:11
24F：推 hanz124 : 你還別說，我買台版詭祕之主（序列的戰爭），也出現 09/12 22:13
25F：→ hanz124 : 這種簡轉繁錯誤，馬車賓士什麼的，而且多次出現這類 09/12 22:13
26F：→ hanz124 : 簡轉繁錯誤，出版社是不會校正喔，只要讀過一遍翻譯 09/12 22:13
27F：→ hanz124 : 稿就不會發生的錯誤，真的爛，只剩插畫能看 09/12 22:13
28F：推 ilove640 : 這十幾年前就有了吧... 09/13 03:25
29F：→ saltlake : 出版社表示:十來年讀者們都笑納接受了，我們幹嘛 09/13 05:27
30F：→ saltlake : 花錢改善? 09/13 05:27
31F：推 bladesinger : 這好久以前就有了，至少我在紫川看過 09/13 12:06
32F：推 alexshie : 紫川？ 樓上的年紀@_@ 09/13 15:13