作者roger214 (我想去流浪)
看板CFantasy
標題[討論] 自打嘴巴的歷史穿越
時間Fri Dec 30 15:02:39 2011
看了不少大陸穿越小說，如果以比較現實的角度來看，穿越的第一個現實問題，不是
殘體字毒害，而是語言。
如果是清穿或明穿，穿越到官府家，講比較多的官話(北京話)，否則方言的困擾絕對
是大問題。尤其是設定主角穿越到農民老百姓家裡的，識字的少，語言絕對是溝通主
要障礙，可是主角威能完全無視。
元宋之前差更多就別提了。
再說到文字，我只想說殘體字夠了，漢字如果是世界遺產，殘體字絕對不夠資格。中
文字結構嚴謹，有如一幅圖畫，破壞結構的殘體字是有何資格作為世界遺產？有何
資格驕傲？
容易看懂的好處？以文盲比例來說，大陸與台灣文盲比例誰高？很多穿越小說頗提倡
教育掃盲，看來也知道教育才是根本，可是又拿殘體字出來打嘴巴。相反的有更正面
影響的白話文倒是故意忽略.....
至於漢語拼音，我只能說去死吧......= =
起碼有點水準用羅馬拼音吧....漢語拼音比注音還不如，詩詞歌賦中無數抑揚頓挫、
平仄韻律，連注音都不見得夠用，還漢語拼音？還大才子？別鬧了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.59.180.13
1F：推 aixm:你自己寫一本吧 12/30 15:11
2F：→ musichour:看你寫這些我只能說 這版在看的小說不適合你 因為沒有一 12/30 15:17
3F：→ musichour:本會符合常識的 你去深思那些的合理性沒什麼意思 12/30 15:18
4F：→ snbftmb:穿越請當架空看 12/30 15:22
5F：→ ake2134cr9d:請放空腦袋，不然你還沒看完一本就會翻桌了！ 12/30 15:36
6F：→ ake2134cr9d:最好的方法是挑爽書看！ 12/30 15:36
7F：推 myIDis7:先來個穿越再來提問題吧...既然能穿越 那些為什麼不能... 12/30 15:56
8F：推 mymike12:文言文方言真的才是阻礙 12/30 16:04
9F：推 sick304:簡體字雖然有很多缺點 可是沒你說的這麼不堪 12/30 16:14
10F：→ sick304:你先入為主的觀念太重了 12/30 16:14
中文的結構很嚴謹，但也很有邏輯，我也知道很多簡字很久以前就有，但目前來看
到底是簡體的問題大還是繁體的問題多？
有的還用草書來替簡體正名的，可這些人用毛筆以草書寫過這些簡字沒？真可以看
嗎？
至於先入為主？請自己google一下，罵簡體為殘體還是對岸朋友先的....XD
要推崇簡體，請拿出除了筆劃少之外的優點出來說服人。當初提倡簡體可以減少文
盲的這理由，如今看來成立嗎？
11F：推 scannol:都已經能穿越了 剩下的就更不用計較了 12/30 16:32
12F：推 auron4041:自我意識過高....漢語拼音聽說比注音好用多了 12/30 16:32
我學過漢語拼音，我當海軍通信兵，抄報就是用漢語拼音....= =
好用？英印不分啊....= =
13F：推 auron4041:好吧我錯了 你還是不要看穿越小說好了 繁體字萬歲 12/30 17:04
繁體字至少兩千年了，兩千歲有了，如何？
最好簡體字這種不東不西，因為自信心喪失搞出來的狗東西能萬歲。
14F：推 sick304:大陸一堆地方連水電都沒有 種田都來不及了哪有時間去讀書 12/30 17:04
15F：→ auron4041:九把刀還不錯 你可以去看看 12/30 17:04
16F：→ sick304:當然沒辦法跟台灣比，真要比你怎麼不拿清朝識字率出來 12/30 17:05
17F：→ sick304:基準點不同，得到的結果當然不同 12/30 17:06
18F：→ sick304:文盲問題牽扯到很多方面，拿這個來罵簡體未免太過偏頗 12/30 17:07
文盲最根本解決方式就是教育，而不是把字簡化....
用得著跟清朝比？國共內戰後兩岸同樣搞普及教育，文盲比例一比下來高下立判，簡體字
有比較高明？反而把本來優美的結構破壞光了。
19F：→ wansincere:簡體支持者自以為用簡體能提高識字率才是根本原因 正如 12/30 17:10
20F：→ wansincere:樓上所說 識字率牽扯很多方面 但絕對沒有簡體支持者說 12/30 17:11
21F：→ wansincere:的 繁體字難學 簡體字好學這一面 12/30 17:11
22F：→ wansincere:不論如何 為了提高識字率而推廣簡體 出發點是好的 12/30 17:12
23F：→ wansincere:但是如果是其他原因而推廣那就... 12/30 17:14
24F：→ wansincere:漢語拼音我也會 有一個好處就是 學會漢語拼音對提高英 12/30 17:14
25F：→ wansincere:打蠻有幫助的... 12/30 17:14
26F：→ satan317:以比較現實的角度來看，穿越的第一個現實問題是"穿越" 12/30 17:31
27F：→ ake2134cr9d:放空吧，看這種書是不需要大腦的！只需要小腦就夠了 12/30 17:34
28F：推 weltschmerz:小腦的功能... 12/30 18:10
29F：推 f125929: 手指可以動就好了 12/30 18:30
30F：推 crisis7287:繁體就是楷書阿 漢開始得見 中文發展到楷書之後就沒變 12/30 19:07
31F：→ crisis7287:能改早改了 不然光看秦到漢 字體改多快 XD 12/30 19:09
32F：→ crisis7287:至於拚音 古人哪來ABC 光這點就打死了 注音目前是簡化 12/30 19:10
33F：→ crisis7287:照原本一百多個注音在古代推 比較有可能 因為都是切音 12/30 19:10
34F：→ crisis7287:原理同古人用法 只是符號學五十音簡化 接受度跟拚音 12/30 19:11
35F：→ crisis7287:那完全不能比阿 ㄅㄆㄇ跟ABC 光解釋來歷注音就贏了 12/30 19:12
36F：→ crisis7287:中國是天朝上國欸 怎麼可能用蠻人的文字 ( ′-`)y-～ 12/30 19:12
37F：→ ake2134cr9d:樓上說的也對...，當時的人怎麼可能去學蠻文= =" 12/30 19:14
38F：→ ake2134cr9d:不去學跟不知道是兩回事，當時的人一定知道有這種文字 12/30 19:15
39F：推 crisis7287:或許會知道 但是絕對不可能用 古代只有蠻夷學與用中文 12/30 19:18
40F：→ crisis7287:反過來...除非你是外交大臣 就是考不上流落到異族吧 12/30 19:19
41F：→ crisis7287:說來好笑 早期yy小說主角發明電腦都說底層系統是中文 12/30 19:21
42F：→ crisis7287:英文寫得OS整個掉價 穿越紅 推拚音 洋文又很神了 XD 12/30 19:22
43F：推 killord:對岸的教育就是簡體 不爽的話可以去那邊幹掉他們國家主席 12/30 20:11
44F：→ killord:不然的話非中文系的誰關你簡體正體?作者明知道有正體說不 12/30 20:12
45F：→ killord:定寫個為正體正名的段落 不但讀者不鳥 還會被約去泡茶勒 12/30 20:13
不需要幹掉國家主席，既然漢字是世界遺產，那就看他還要不要這遺產罷了。
再者，大陸並不是沒有恢復繁體字的聲音，而且我的看法也不是所有簡體都一定不好，
乾(ㄍㄢˋ)乾(ㄑ一ㄢˊ)幹干 這種合併字最好廢掉....= =
46F：→ killord:他何苦呀...=W=" 至於口語的問題...說真的那算無解吧 大家 12/30 20:14
47F：→ killord:都知道古今音變很嚴重 再加上地域差別就更複雜 可是不要說 12/30 20:14
48F：→ killord:中國小說了...西方的科幻有回到過去的大多數語言也通呀... 12/30 20:15
49F：推 ake2134cr9d:西方的或許是因此聖經及拉丁文的影響... 12/30 20:54
50F：→ ake2134cr9d:不過還是有點扯就是了XD 12/30 20:55
51F：→ ake2134cr9d:我覺得托爾金比較酷，還自己創造文字= =" 12/30 20:56
52F：推 a0652qj:推XD 但小說就是依存著自以為是的想像而生的 12/30 21:03
托爾金的魔戒創作是為了補充英國缺乏神話時代的缺陷，不是真要搞另一個不同的
文明。
以上是魔戒導演版裡眾多魔戒迷承認的事實。
※ 編輯: roger214 來自: 60.251.48.243 (12/30 22:25)
53F：推 auron4041:...說實話沒人說簡體字萬歲啊= = 12/30 23:09
54F：→ auron4041:我不懂你再台灣的版罵說簡體字很濫的意義在哪? 12/30 23:09
55F：→ auron4041:你要罵不會去百度罵嗎= = 我們又不用簡體字 12/30 23:10
56F：推 qmaper:原PO你跑錯攝影棚了吧 12/30 23:28
57F：推 destainlive:能不能好好討論小說不要離題阿 12/31 00:13
58F：→ hoti1821:都能穿越了還在計較語言..... 12/31 04:40
59F：→ hoti1821:這麼認真的人還是不要看玄幻小說吧 12/31 04:43
60F：推 y2ker:我認同你的觀點，但是這東西不適合在這邊出現 12/31 05:21
61F：推 Odyseus:海軍抄報是用漢語拼音啊？我們之前陸軍抄電報都是代碼而已 12/31 12:01
62F：推 biglafu:YY小說可以吐的地方太多了 12/31 15:32
63F：推 calebjael:大陸漢語拼音﹐英印是可以分的﹐英是ying﹐印是yin 12/31 15:42
64F：推 tsming:認真就輸了，看YY毒草還認真根本是找自己麻煩吧XD 01/01 08:44