作者roger214 (我想去流浪)
看板CFantasy
标题[讨论] 自打嘴巴的历史穿越
时间Fri Dec 30 15:02:39 2011
看了不少大陆穿越小说，如果以比较现实的角度来看，穿越的第一个现实问题，不是
残体字毒害，而是语言。
如果是清穿或明穿，穿越到官府家，讲比较多的官话(北京话)，否则方言的困扰绝对
是大问题。尤其是设定主角穿越到农民老百姓家里的，识字的少，语言绝对是沟通主
要障碍，可是主角威能完全无视。
元宋之前差更多就别提了。
再说到文字，我只想说残体字够了，汉字如果是世界遗产，残体字绝对不够资格。中
文字结构严谨，有如一幅图画，破坏结构的残体字是有何资格作为世界遗产？有何
资格骄傲？
容易看懂的好处？以文盲比例来说，大陆与台湾文盲比例谁高？很多穿越小说颇提倡
教育扫盲，看来也知道教育才是根本，可是又拿残体字出来打嘴巴。相反的有更正面
影响的白话文倒是故意忽略.....
至於汉语拼音，我只能说去死吧......= =
起码有点水准用罗马拼音吧....汉语拼音比注音还不如，诗词歌赋中无数抑扬顿挫、
平仄韵律，连注音都不见得够用，还汉语拼音？还大才子？别闹了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.59.180.13
1F：推 aixm:你自己写一本吧 12/30 15:11
2F：→ musichour:看你写这些我只能说 这版在看的小说不适合你 因为没有一 12/30 15:17
3F：→ musichour:本会符合常识的 你去深思那些的合理性没什麽意思 12/30 15:18
4F：→ snbftmb:穿越请当架空看 12/30 15:22
5F：→ ake2134cr9d:请放空脑袋，不然你还没看完一本就会翻桌了！ 12/30 15:36
6F：→ ake2134cr9d:最好的方法是挑爽书看！ 12/30 15:36
7F：推 myIDis7:先来个穿越再来提问题吧...既然能穿越 那些为什麽不能... 12/30 15:56
8F：推 mymike12:文言文方言真的才是阻碍 12/30 16:04
9F：推 sick304:简体字虽然有很多缺点 可是没你说的这麽不堪 12/30 16:14
10F：→ sick304:你先入为主的观念太重了 12/30 16:14
中文的结构很严谨，但也很有逻辑，我也知道很多简字很久以前就有，但目前来看
到底是简体的问题大还是繁体的问题多？
有的还用草书来替简体正名的，可这些人用毛笔以草书写过这些简字没？真可以看
吗？
至於先入为主？请自己google一下，骂简体为残体还是对岸朋友先的....XD
要推崇简体，请拿出除了笔划少之外的优点出来说服人。当初提倡简体可以减少文
盲的这理由，如今看来成立吗？
11F：推 scannol:都已经能穿越了 剩下的就更不用计较了 12/30 16:32
12F：推 auron4041:自我意识过高....汉语拼音听说比注音好用多了 12/30 16:32
我学过汉语拼音，我当海军通信兵，抄报就是用汉语拼音....= =
好用？英印不分啊....= =
13F：推 auron4041:好吧我错了 你还是不要看穿越小说好了 繁体字万岁 12/30 17:04
繁体字至少两千年了，两千岁有了，如何？
最好简体字这种不东不西，因为自信心丧失搞出来的狗东西能万岁。
14F：推 sick304:大陆一堆地方连水电都没有 种田都来不及了哪有时间去读书 12/30 17:04
15F：→ auron4041:九把刀还不错 你可以去看看 12/30 17:04
16F：→ sick304:当然没办法跟台湾比，真要比你怎麽不拿清朝识字率出来 12/30 17:05
17F：→ sick304:基准点不同，得到的结果当然不同 12/30 17:06
18F：→ sick304:文盲问题牵扯到很多方面，拿这个来骂简体未免太过偏颇 12/30 17:07
文盲最根本解决方式就是教育，而不是把字简化....
用得着跟清朝比？国共内战後两岸同样搞普及教育，文盲比例一比下来高下立判，简体字
有比较高明？反而把本来优美的结构破坏光了。
19F：→ wansincere:简体支持者自以为用简体能提高识字率才是根本原因 正如 12/30 17:10
20F：→ wansincere:楼上所说 识字率牵扯很多方面 但绝对没有简体支持者说 12/30 17:11
21F：→ wansincere:的 繁体字难学 简体字好学这一面 12/30 17:11
22F：→ wansincere:不论如何 为了提高识字率而推广简体 出发点是好的 12/30 17:12
23F：→ wansincere:但是如果是其他原因而推广那就... 12/30 17:14
24F：→ wansincere:汉语拼音我也会 有一个好处就是 学会汉语拼音对提高英 12/30 17:14
25F：→ wansincere:打蛮有帮助的... 12/30 17:14
26F：→ satan317:以比较现实的角度来看，穿越的第一个现实问题是"穿越" 12/30 17:31
27F：→ ake2134cr9d:放空吧，看这种书是不需要大脑的！只需要小脑就够了 12/30 17:34
28F：推 weltschmerz:小脑的功能... 12/30 18:10
29F：推 f125929: 手指可以动就好了 12/30 18:30
30F：推 crisis7287:繁体就是楷书阿 汉开始得见 中文发展到楷书之後就没变 12/30 19:07
31F：→ crisis7287:能改早改了 不然光看秦到汉 字体改多快 XD 12/30 19:09
32F：→ crisis7287:至於拚音 古人哪来ABC 光这点就打死了 注音目前是简化 12/30 19:10
33F：→ crisis7287:照原本一百多个注音在古代推 比较有可能 因为都是切音 12/30 19:10
34F：→ crisis7287:原理同古人用法 只是符号学五十音简化 接受度跟拚音 12/30 19:11
35F：→ crisis7287:那完全不能比阿 ㄅㄆㄇ跟ABC 光解释来历注音就赢了 12/30 19:12
36F：→ crisis7287:中国是天朝上国欸 怎麽可能用蛮人的文字 ( ′-`)y-～ 12/30 19:12
37F：→ ake2134cr9d:楼上说的也对...，当时的人怎麽可能去学蛮文= =" 12/30 19:14
38F：→ ake2134cr9d:不去学跟不知道是两回事，当时的人一定知道有这种文字 12/30 19:15
39F：推 crisis7287:或许会知道 但是绝对不可能用 古代只有蛮夷学与用中文 12/30 19:18
40F：→ crisis7287:反过来...除非你是外交大臣 就是考不上流落到异族吧 12/30 19:19
41F：→ crisis7287:说来好笑 早期yy小说主角发明电脑都说底层系统是中文 12/30 19:21
42F：→ crisis7287:英文写得OS整个掉价 穿越红 推拚音 洋文又很神了 XD 12/30 19:22
43F：推 killord:对岸的教育就是简体 不爽的话可以去那边干掉他们国家主席 12/30 20:11
44F：→ killord:不然的话非中文系的谁关你简体正体?作者明知道有正体说不 12/30 20:12
45F：→ killord:定写个为正体正名的段落 不但读者不鸟 还会被约去泡茶勒 12/30 20:13
不需要干掉国家主席，既然汉字是世界遗产，那就看他还要不要这遗产罢了。
再者，大陆并不是没有恢复繁体字的声音，而且我的看法也不是所有简体都一定不好，
乾(ㄍㄢˋ)乾(ㄑ一ㄢˊ)干干 这种合并字最好废掉....= =
46F：→ killord:他何苦呀...=W=" 至於口语的问题...说真的那算无解吧 大家 12/30 20:14
47F：→ killord:都知道古今音变很严重 再加上地域差别就更复杂 可是不要说 12/30 20:14
48F：→ killord:中国小说了...西方的科幻有回到过去的大多数语言也通呀... 12/30 20:15
49F：推 ake2134cr9d:西方的或许是因此圣经及拉丁文的影响... 12/30 20:54
50F：→ ake2134cr9d:不过还是有点扯就是了XD 12/30 20:55
51F：→ ake2134cr9d:我觉得托尔金比较酷，还自己创造文字= =" 12/30 20:56
52F：推 a0652qj:推XD 但小说就是依存着自以为是的想像而生的 12/30 21:03
托尔金的魔戒创作是为了补充英国缺乏神话时代的缺陷，不是真要搞另一个不同的
文明。
以上是魔戒导演版里众多魔戒迷承认的事实。
※ 编辑: roger214 来自: 60.251.48.243 (12/30 22:25)
53F：推 auron4041:...说实话没人说简体字万岁啊= = 12/30 23:09
54F：→ auron4041:我不懂你再台湾的版骂说简体字很滥的意义在哪? 12/30 23:09
55F：→ auron4041:你要骂不会去百度骂吗= = 我们又不用简体字 12/30 23:10
56F：推 qmaper:原PO你跑错摄影棚了吧 12/30 23:28
57F：推 destainlive:能不能好好讨论小说不要离题阿 12/31 00:13
58F：→ hoti1821:都能穿越了还在计较语言..... 12/31 04:40
59F：→ hoti1821:这麽认真的人还是不要看玄幻小说吧 12/31 04:43
60F：推 y2ker:我认同你的观点，但是这东西不适合在这边出现 12/31 05:21
61F：推 Odyseus:海军抄报是用汉语拼音啊？我们之前陆军抄电报都是代码而已 12/31 12:01
62F：推 biglafu:YY小说可以吐的地方太多了 12/31 15:32
63F：推 calebjael:大陆汉语拼音﹐英印是可以分的﹐英是ying﹐印是yin 12/31 15:42
64F：推 tsming:认真就输了，看YY毒草还认真根本是找自己麻烦吧XD 01/01 08:44